See bình in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "瓶"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "瓶"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 瓶",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 瓶.",
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "chiếc",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bình",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cái, chiếc"
},
"expansion": "(classifier cái, chiếc) bình",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 30 6 18 24 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 54 5 11 15 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 10 10 30",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 25 25",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by chiếc",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 25 25",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 46 3 0 43 2",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 50 25 22 2 0",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Containers",
"orig": "vi:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vase"
],
"id": "en-bình-vi-noun-MOQ2yzgk",
"links": [
[
"vase",
"vase"
]
]
},
{
"glosses": [
"pot"
],
"id": "en-bình-vi-noun-dKUcPOn~",
"links": [
[
"pot",
"pot"
]
]
},
{
"glosses": [
"vessel, container"
],
"id": "en-bình-vi-noun-2Lbi041D",
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"container",
"container"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓïŋ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɨn˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɨn˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bình.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-b%C3%ACnh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-b%C3%ACnh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-b%C3%ACnh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-b%C3%ACnh.wav.ogg"
}
],
"word": "bình"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "評"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "評"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 評",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 評.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bình",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bình",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "bình chọn"
},
{
"word": "bình luận"
},
{
"word": "bình phẩm"
},
{
"word": "phẩm bình"
},
{
"word": "phê bình"
}
],
"glosses": [
"to declaim, to recite"
],
"id": "en-bình-vi-verb-rBBjrhKw",
"links": [
[
"declaim",
"declaim"
],
[
"recite",
"recite"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to declaim, to recite"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓïŋ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɨn˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɨn˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bình.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-b%C3%ACnh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-b%C3%ACnh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-b%C3%ACnh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-b%C3%ACnh.wav.ogg"
}
],
"word": "bình"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Originally the Southern form, now also the chief form in Sino-Vietnamese compounds. Compare also the Northern form bằng.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "bình",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 34 2 6 44 7",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 46 3 0 43 2",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese romanizations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "an bình"
},
{
"word": "bình an"
},
{
"word": "bình bình"
},
{
"word": "bình dân"
},
{
"word": "bình dị"
},
{
"word": "bình diện"
},
{
"word": "bình đẳng"
},
{
"word": "Bình Định"
},
{
"word": "bình định"
},
{
"word": "bình hành"
},
{
"word": "bình minh"
},
{
"word": "bình phục"
},
{
"word": "Bình Phước"
},
{
"word": "bình phương"
},
{
"word": "Bình Thạnh"
},
{
"word": "Bình Thuận"
},
{
"word": "bình thường"
},
{
"word": "bình tĩnh"
},
{
"word": "bình yên"
},
{
"word": "công bình"
},
{
"word": "hoà bình"
},
{
"word": "thái bình"
},
{
"word": "trung bình"
}
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 平"
],
"id": "en-bình-vi-romanization--N~TD~r~",
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"平",
"平#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓïŋ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɨn˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɨn˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bình.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-b%C3%ACnh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-b%C3%ACnh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-b%C3%ACnh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-b%C3%ACnh.wav.ogg"
}
],
"word": "bình"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Originally the Southern form, now also the chief form in Sino-Vietnamese compounds. Compare also the Northern form bằng.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bình",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bình",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Việt Nam phong tục \"Local Customs of Vietnam\"),\nTrong ba kỳ đều thông cả, ai có ưu, bình thì mới được dự vào kỳ phúc hạch.\nThose who passed all three rounds and had either excellent (ưu) or satisfactory (bình) evaluations were allowed to participate in the final re-examination (phúc hạch).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"satisfactory"
],
"id": "en-bình-vi-adj-JLVkoD87",
"raw_glosses": [
"(historical, chiefly in civil service examination grading) satisfactory"
],
"raw_tags": [
"in civil service examination grading"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓïŋ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɨn˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɨn˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bình.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-b%C3%ACnh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-b%C3%ACnh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-b%C3%ACnh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-b%C3%ACnh.wav.ogg"
}
],
"word": "bình"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by chiếc",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Containers"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "瓶"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "瓶"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 瓶",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 瓶.",
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "chiếc",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bình",
"name": "head"
},
{
"args": {
"cls": "cái, chiếc"
},
"expansion": "(classifier cái, chiếc) bình",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"vase"
],
"links": [
[
"vase",
"vase"
]
]
},
{
"glosses": [
"pot"
],
"links": [
[
"pot",
"pot"
]
]
},
{
"glosses": [
"vessel, container"
],
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"container",
"container"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓïŋ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɨn˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɨn˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bình.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-b%C3%ACnh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-b%C3%ACnh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-b%C3%ACnh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-b%C3%ACnh.wav.ogg"
}
],
"word": "bình"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Containers"
],
"derived": [
{
"word": "bình chọn"
},
{
"word": "bình luận"
},
{
"word": "bình phẩm"
},
{
"word": "phẩm bình"
},
{
"word": "phê bình"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "評"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "評"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 評",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 評.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bình",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bình",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese literary terms"
],
"glosses": [
"to declaim, to recite"
],
"links": [
[
"declaim",
"declaim"
],
[
"recite",
"recite"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to declaim, to recite"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓïŋ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɨn˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɨn˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bình.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-b%C3%ACnh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-b%C3%ACnh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-b%C3%ACnh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-b%C3%ACnh.wav.ogg"
}
],
"word": "bình"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Containers"
],
"derived": [
{
"word": "an bình"
},
{
"word": "bình an"
},
{
"word": "bình bình"
},
{
"word": "bình dân"
},
{
"word": "bình dị"
},
{
"word": "bình diện"
},
{
"word": "bình đẳng"
},
{
"word": "Bình Định"
},
{
"word": "bình định"
},
{
"word": "bình hành"
},
{
"word": "bình minh"
},
{
"word": "bình phục"
},
{
"word": "Bình Phước"
},
{
"word": "bình phương"
},
{
"word": "Bình Thạnh"
},
{
"word": "Bình Thuận"
},
{
"word": "bình thường"
},
{
"word": "bình tĩnh"
},
{
"word": "bình yên"
},
{
"word": "công bình"
},
{
"word": "hoà bình"
},
{
"word": "thái bình"
},
{
"word": "trung bình"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Originally the Southern form, now also the chief form in Sino-Vietnamese compounds. Compare also the Northern form bằng.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "romanization"
},
"expansion": "bình",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese readings"
],
"glosses": [
"Sino-Vietnamese reading of 平"
],
"links": [
[
"Sino-Vietnamese",
"Sino-Vietnamese"
],
[
"平",
"平#Vietnamese"
]
],
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓïŋ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɨn˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɨn˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bình.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-b%C3%ACnh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-b%C3%ACnh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-b%C3%ACnh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-b%C3%ACnh.wav.ogg"
}
],
"word": "bình"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese non-lemma forms",
"Vietnamese romanizations",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Containers"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Originally the Southern form, now also the chief form in Sino-Vietnamese compounds. Compare also the Northern form bằng.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bình",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bình",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with historical senses",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Việt Nam phong tục \"Local Customs of Vietnam\"),\nTrong ba kỳ đều thông cả, ai có ưu, bình thì mới được dự vào kỳ phúc hạch.\nThose who passed all three rounds and had either excellent (ưu) or satisfactory (bình) evaluations were allowed to participate in the final re-examination (phúc hạch).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"satisfactory"
],
"raw_glosses": [
"(historical, chiefly in civil service examination grading) satisfactory"
],
"raw_tags": [
"in civil service examination grading"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓïŋ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɨn˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓɨn˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-bình.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-b%C3%ACnh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-b%C3%ACnh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-b%C3%ACnh.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-b%C3%ACnh.wav.ogg"
}
],
"word": "bình"
}
Download raw JSONL data for bình meaning in Vietnamese (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-12 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.