"bình an" meaning in Vietnamese

See bình an in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ʔɓïŋ˨˩ ʔaːn˧˧] [Hà-Nội], [ʔɓɨn˦˩ ʔaːŋ˧˧] [Huế], [ʔɓɨn˨˩ ʔaːŋ˧˧] [Hồ-Chí-Minh-City]
Head templates: {{head|vi|adjective|||||head=|tr=}} bình an, {{vi-adj}} bình an
  1. Alternative form of bình yên (“tranquil; peaceful”) Tags: alt-of, alternative Alternative form of: bình yên (extra: tranquil; peaceful) Related terms: bình an vô sự, thượng lộ bình an, an bình, bất an
    Sense id: en-bình_an-vi-adj-U0htu-a2 Categories (other): Vietnamese entries with incorrect language header

Download JSON data for bình an meaning in Vietnamese (1.9kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bình an",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bình an",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "tranquil; peaceful",
          "word": "bình yên"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Peace is our true nature, and it always exists unchanging. All the anguish and anxiety we go through stem from our loss of connection with our true nature.",
          "ref": "2019, Mike George, translated by Thanh Tùng, TỪ GIẬN DỮ ĐẾN BÌNH AN [FROM ANGER TO PEACE], Nhà xuất bản Tổng hợp TP. Hồ Chí Minh, translation of DON’T GET MAD GET WISE: Why no one ever makes you angry… ever!",
          "text": "Bình an là bản chất đích thực của chúng ta, luôn luôn tồn tại và không bao giờ thay đổi. Mọi trải nghiệm đau khổ, bất an là do chúng ta đã đánh mất mối liên hệ với bản chất đích thực của mình.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of bình yên (“tranquil; peaceful”)"
      ],
      "id": "en-bình_an-vi-adj-U0htu-a2",
      "links": [
        [
          "bình yên",
          "bình yên#Vietnamese"
        ],
        [
          "tranquil",
          "tranquil#English"
        ],
        [
          "peaceful",
          "peaceful#English"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "bình an vô sự"
        },
        {
          "word": "thượng lộ bình an"
        },
        {
          "word": "an bình"
        },
        {
          "word": "bất an"
        }
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓïŋ˨˩ ʔaːn˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓɨn˦˩ ʔaːŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓɨn˨˩ ʔaːŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    },
    {
      "homophone": "Bình An"
    }
  ],
  "word": "bình an"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bình an",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bình an",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "bình an vô sự"
    },
    {
      "word": "thượng lộ bình an"
    },
    {
      "word": "an bình"
    },
    {
      "word": "bất an"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "tranquil; peaceful",
          "word": "bình yên"
        }
      ],
      "categories": [
        "Vietnamese adjectives",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with homophones",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Peace is our true nature, and it always exists unchanging. All the anguish and anxiety we go through stem from our loss of connection with our true nature.",
          "ref": "2019, Mike George, translated by Thanh Tùng, TỪ GIẬN DỮ ĐẾN BÌNH AN [FROM ANGER TO PEACE], Nhà xuất bản Tổng hợp TP. Hồ Chí Minh, translation of DON’T GET MAD GET WISE: Why no one ever makes you angry… ever!",
          "text": "Bình an là bản chất đích thực của chúng ta, luôn luôn tồn tại và không bao giờ thay đổi. Mọi trải nghiệm đau khổ, bất an là do chúng ta đã đánh mất mối liên hệ với bản chất đích thực của mình.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of bình yên (“tranquil; peaceful”)"
      ],
      "links": [
        [
          "bình yên",
          "bình yên#Vietnamese"
        ],
        [
          "tranquil",
          "tranquil#English"
        ],
        [
          "peaceful",
          "peaceful#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓïŋ˨˩ ʔaːn˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓɨn˦˩ ʔaːŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓɨn˨˩ ʔaːŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    },
    {
      "homophone": "Bình An"
    }
  ],
  "word": "bình an"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.