"บรรดา" meaning in Thai

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "okz",
        "3": "pantā",
        "gloss": "that which is massed or grouped together: mass, aggregate; whole, totality, entirety; etc"
      },
      "expansion": "Old Khmer pantā (“that which is massed or grouped together: mass, aggregate; whole, totality, entirety; etc”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ບັນດາ"
      },
      "expansion": "Lao ບັນດາ (ban dā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Khmer pantā (“that which is massed or grouped together: mass, aggregate; whole, totality, entirety; etc”).\nCompare Lao ບັນດາ (ban dā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ban-daa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "บรรดา • (ban-daa)",
      "name": "th-adj"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015, พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ฉบับที่ ๒๑) พ.ศ. ๒๕๕๘:",
          "text": "มาตรา ๖๘๕...บรรดาข้อตกลงเกี่ยวกับการค้ำประกันที่แตกต่างไปจากมาตรา ๖๘๑ วรรคหนึ่ง...เป็นโมฆะ",
          "type": "quote"
        },
        {
          "text": "Deuteronomy 14:14, KJV:\nบรรดานกแกตามชนิดของมัน\nban-daa nók gɛɛ dtaam chá-nít kɔ̌ɔng man\nAnd every raven after his kind,",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all; every."
      ],
      "id": "en-บรรดา-th-adj-McA7BKp2",
      "links": [
        [
          "all",
          "all"
        ],
        [
          "every",
          "every"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) all; every."
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 75 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 88 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 88 6",
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 76 12",
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "placed before a noun to indicate its plurality."
      ],
      "id": "en-บรรดา-th-adj-P5tIuddg",
      "links": [
        [
          "place",
          "place#English"
        ],
        [
          "before",
          "before#English"
        ],
        [
          "noun",
          "noun#English"
        ],
        [
          "indicate",
          "indicate#English"
        ],
        [
          "plurality",
          "plurality#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) placed before a noun to indicate its plurality."
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ban˧.daː˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "†บันดา"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ประดา"
    }
  ],
  "word": "บรรดา"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "okz",
        "3": "pantā",
        "gloss": "that which is massed or grouped together: mass, aggregate; whole, totality, entirety; etc"
      },
      "expansion": "Old Khmer pantā (“that which is massed or grouped together: mass, aggregate; whole, totality, entirety; etc”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ບັນດາ"
      },
      "expansion": "Lao ບັນດາ (ban dā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Khmer pantā (“that which is massed or grouped together: mass, aggregate; whole, totality, entirety; etc”).\nCompare Lao ບັນດາ (ban dā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ban-daa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "บรรดา • (ban-daa)",
      "name": "th-adv"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "derived": [
        {
          "word": "บรรดามี"
        },
        {
          "roman": "ban-daa-sàk",
          "word": "บรรดาศักดิ์"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2014, รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย (ฉบับชั่วคราว) พุทธศักราช ๒๕๕๗:",
          "text": "มาตรา ๔ ภายใต้บังคับบทบัญญัติแห่งรัฐธรรมนูญนี้ ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ สิทธิ เสรีภาพ และความเสมอภาค บรรดาที่ชนชาวไทยเคยได้รับการคุ้มครองตามประเพณีการปกครองประเทศไทยในระบอบประชาธิปไตยอันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข และตามพันธกรณีระหว่างประเทศที่ประเทศไทยมีอยู่แล้ว ย่อมได้รับการคุ้มครองตามรัฐธรรมนูญนี้",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all."
      ],
      "id": "en-บรรดา-th-adv-RS-JRgjM",
      "links": [
        [
          "all",
          "all"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) all."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "tuai",
          "word": "ทวย"
        },
        {
          "roman": "tûai",
          "word": "ท่วย"
        },
        {
          "roman": "táng",
          "word": "ทั้ง"
        },
        {
          "roman": "táng-glom",
          "word": "ทั้งกลม"
        },
        {
          "roman": "táng-bpuuang",
          "word": "ทั้งปวง"
        },
        {
          "word": "ทั้งสิ้น"
        },
        {
          "roman": "táng-mòt",
          "word": "ทั้งหมด"
        },
        {
          "roman": "táng-lǎai",
          "word": "ทั้งหลาย"
        },
        {
          "word": "ทำนวย"
        },
        {
          "word": "น้อยใหญ่"
        },
        {
          "roman": "bpuuang",
          "word": "ปวง"
        },
        {
          "roman": "pûuak",
          "word": "พวก"
        },
        {
          "roman": "pí-rí-yá",
          "word": "พิริยะ"
        },
        {
          "roman": "sàp",
          "word": "สรรพ"
        },
        {
          "roman": "sàp",
          "word": "สัพ"
        },
        {
          "roman": "sàm",
          "word": "ส่ำ"
        },
        {
          "roman": "sîn",
          "word": "สิ้น"
        },
        {
          "roman": "mòt",
          "word": "หมด"
        },
        {
          "roman": "mùu",
          "word": "หมู่"
        },
        {
          "roman": "lǎai",
          "word": "หลาย"
        },
        {
          "roman": "lào",
          "word": "เหล่า"
        },
        {
          "word": "ใหญ่น้อย"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ban˧.daː˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "†บันดา"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ประดา"
    }
  ],
  "word": "บรรดา"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/aː",
    "Thai 2-syllable words",
    "Thai adjectives",
    "Thai adverbs",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms borrowed from Old Khmer",
    "Thai terms derived from Old Khmer",
    "Thai terms spelled with รร",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "okz",
        "3": "pantā",
        "gloss": "that which is massed or grouped together: mass, aggregate; whole, totality, entirety; etc"
      },
      "expansion": "Old Khmer pantā (“that which is massed or grouped together: mass, aggregate; whole, totality, entirety; etc”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ບັນດາ"
      },
      "expansion": "Lao ບັນດາ (ban dā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Khmer pantā (“that which is massed or grouped together: mass, aggregate; whole, totality, entirety; etc”).\nCompare Lao ບັນດາ (ban dā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ban-daa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "บรรดา • (ban-daa)",
      "name": "th-adj"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Thai quotations",
        "Requests for transliteration of Thai quotations",
        "Thai formal terms",
        "Thai terms with quotations",
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015, พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ฉบับที่ ๒๑) พ.ศ. ๒๕๕๘:",
          "text": "มาตรา ๖๘๕...บรรดาข้อตกลงเกี่ยวกับการค้ำประกันที่แตกต่างไปจากมาตรา ๖๘๑ วรรคหนึ่ง...เป็นโมฆะ",
          "type": "quote"
        },
        {
          "text": "Deuteronomy 14:14, KJV:\nบรรดานกแกตามชนิดของมัน\nban-daa nók gɛɛ dtaam chá-nít kɔ̌ɔng man\nAnd every raven after his kind,",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all; every."
      ],
      "links": [
        [
          "all",
          "all"
        ],
        [
          "every",
          "every"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) all; every."
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Thai formal terms"
      ],
      "glosses": [
        "placed before a noun to indicate its plurality."
      ],
      "links": [
        [
          "place",
          "place#English"
        ],
        [
          "before",
          "before#English"
        ],
        [
          "noun",
          "noun#English"
        ],
        [
          "indicate",
          "indicate#English"
        ],
        [
          "plurality",
          "plurality#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) placed before a noun to indicate its plurality."
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ban˧.daː˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "†บันดา"
    },
    {
      "word": "ประดา"
    }
  ],
  "word": "บรรดา"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Thai/aː",
    "Thai 2-syllable words",
    "Thai adjectives",
    "Thai adverbs",
    "Thai entries with incorrect language header",
    "Thai lemmas",
    "Thai terms borrowed from Old Khmer",
    "Thai terms derived from Old Khmer",
    "Thai terms spelled with รร",
    "Thai terms with IPA pronunciation",
    "Thai terms with redundant script codes"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "บรรดามี"
    },
    {
      "roman": "ban-daa-sàk",
      "word": "บรรดาศักดิ์"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "okz",
        "3": "pantā",
        "gloss": "that which is massed or grouped together: mass, aggregate; whole, totality, entirety; etc"
      },
      "expansion": "Old Khmer pantā (“that which is massed or grouped together: mass, aggregate; whole, totality, entirety; etc”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lo",
        "2": "ບັນດາ"
      },
      "expansion": "Lao ບັນດາ (ban dā)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Khmer pantā (“that which is massed or grouped together: mass, aggregate; whole, totality, entirety; etc”).\nCompare Lao ບັນດາ (ban dā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ban-daa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "บรรดา • (ban-daa)",
      "name": "th-adv"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Thai quotations",
        "Requests for transliteration of Thai quotations",
        "Thai formal terms",
        "Thai terms with quotations",
        "Thai terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2014, รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย (ฉบับชั่วคราว) พุทธศักราช ๒๕๕๗:",
          "text": "มาตรา ๔ ภายใต้บังคับบทบัญญัติแห่งรัฐธรรมนูญนี้ ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ สิทธิ เสรีภาพ และความเสมอภาค บรรดาที่ชนชาวไทยเคยได้รับการคุ้มครองตามประเพณีการปกครองประเทศไทยในระบอบประชาธิปไตยอันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข และตามพันธกรณีระหว่างประเทศที่ประเทศไทยมีอยู่แล้ว ย่อมได้รับการคุ้มครองตามรัฐธรรมนูญนี้",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all."
      ],
      "links": [
        [
          "all",
          "all"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) all."
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ban˧.daː˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "tuai",
      "word": "ทวย"
    },
    {
      "roman": "tûai",
      "word": "ท่วย"
    },
    {
      "roman": "táng",
      "word": "ทั้ง"
    },
    {
      "roman": "táng-glom",
      "word": "ทั้งกลม"
    },
    {
      "roman": "táng-bpuuang",
      "word": "ทั้งปวง"
    },
    {
      "word": "ทั้งสิ้น"
    },
    {
      "roman": "táng-mòt",
      "word": "ทั้งหมด"
    },
    {
      "roman": "táng-lǎai",
      "word": "ทั้งหลาย"
    },
    {
      "word": "ทำนวย"
    },
    {
      "word": "น้อยใหญ่"
    },
    {
      "roman": "bpuuang",
      "word": "ปวง"
    },
    {
      "roman": "pûuak",
      "word": "พวก"
    },
    {
      "roman": "pí-rí-yá",
      "word": "พิริยะ"
    },
    {
      "roman": "sàp",
      "word": "สรรพ"
    },
    {
      "roman": "sàp",
      "word": "สัพ"
    },
    {
      "roman": "sàm",
      "word": "ส่ำ"
    },
    {
      "roman": "sîn",
      "word": "สิ้น"
    },
    {
      "roman": "mòt",
      "word": "หมด"
    },
    {
      "roman": "mùu",
      "word": "หมู่"
    },
    {
      "roman": "lǎai",
      "word": "หลาย"
    },
    {
      "roman": "lào",
      "word": "เหล่า"
    },
    {
      "word": "ใหญ่น้อย"
    },
    {
      "word": "†บันดา"
    },
    {
      "word": "ประดา"
    }
  ],
  "word": "บรรดา"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "บรรดา"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "บรรดา",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "บรรดา"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "บรรดา",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "บรรดา"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "บรรดา",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "บรรดา"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "adjective",
  "title": "บรรดา",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "บรรดา"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "adjective",
  "title": "บรรดา",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "บรรดา"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "adverb",
  "title": "บรรดา",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "บรรดา"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "adverb",
  "title": "บรรดา",
  "trace": ""
}