See หมด in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for หมด meaning in Thai (8.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉ᩠ᨾᩫᨯ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩫᨯ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໝົດ"
},
"expansion": "Lao ໝົດ (mot)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦷᦖᧆ"
},
"expansion": "Lü ᦷᦖᧆ (ṁod)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မူတ်း"
},
"expansion": "Shan မူတ်း (múut)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "歿",
"2": "",
"id": "1"
},
"expansion": "歿 (MC mwot)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩫᨯ, Lao ໝົດ (mot), Lü ᦷᦖᧆ (ṁod), Shan မူတ်း (múut). Compare Middle Chinese 歿 (MC mwot)",
"forms": [
{
"form": "mòt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การหมด",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "หมด • (mòt) (abstract noun การหมด)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 18 59 13",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 27 33 28",
"kind": "other",
"name": "Thai prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 16 61 13",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to have no more faith",
"roman": "mòt sàt-taa",
"text": "หมดศรัทธา",
"type": "example"
},
{
"english": "to have no more hope",
"roman": "mòt wǎng",
"text": "หมดหวัง",
"type": "example"
},
{
"english": "to have no more love (for someone)",
"roman": "mòt rák",
"text": "หมดรัก",
"type": "example"
},
{
"text": "หมดลม\nmòt lom\nto die\n(literally) to run out of breath",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have no more; to run out (of)."
],
"id": "en-หมด-th-verb-NhwqpTNf",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"no more",
"no more"
],
[
"run out",
"run out"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 27 33 28",
"kind": "other",
"name": "Thai prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Time is up.",
"roman": "mòt wee-laa",
"text": "หมดเวลา",
"type": "example"
},
{
"english": "The age of ... is over.",
"roman": "mòt yúk kɔ̌ɔng ...",
"text": "หมดยุคของ...",
"type": "example"
},
{
"english": "to die out from the Earth",
"roman": "mòt bpai jàak lôok",
"text": "หมดไปจากโลก",
"type": "example"
},
{
"text": "แบตหมด\nbɛ̀t mòt\nto be out of battery\n(literally) Battery is no more.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be no longer available; to be no more; to no longer exist; to end."
],
"id": "en-หมด-th-verb-3ZBfOxgn",
"links": [
[
"no longer",
"no longer"
],
[
"available",
"available"
],
[
"be",
"be"
],
[
"exist",
"exist"
],
[
"end",
"end"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mot̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "หมด"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉ᩠ᨾᩫᨯ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩫᨯ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໝົດ"
},
"expansion": "Lao ໝົດ (mot)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦷᦖᧆ"
},
"expansion": "Lü ᦷᦖᧆ (ṁod)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မူတ်း"
},
"expansion": "Shan မူတ်း (múut)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "歿",
"2": "",
"id": "1"
},
"expansion": "歿 (MC mwot)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩫᨯ, Lao ໝົດ (mot), Lü ᦷᦖᧆ (ṁod), Shan မူတ်း (múut). Compare Middle Chinese 歿 (MC mwot)",
"forms": [
{
"form": "mòt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความหมด",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "หมด • (mòt) (abstract noun ความหมด)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 27 33 28",
"kind": "other",
"name": "Thai prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[They] all perished. / Every [one of them] perished.",
"roman": "dtaai mòt",
"text": "ตายหมด",
"type": "example"
},
{
"english": "to eat up",
"roman": "gin mòt",
"text": "กินหมด",
"type": "example"
},
{
"english": "to pay up",
"roman": "jàai mòt",
"text": "จ่ายหมด",
"type": "example"
},
{
"english": "to take all",
"roman": "ao mòt",
"text": "เอาหมด",
"type": "example"
},
{
"english": "to be totally startled",
"roman": "dtòk-jai mòt",
"text": "ตกใจหมด",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"all; every; completely."
],
"id": "en-หมด-th-adv-xAIY7gB9",
"links": [
[
"all",
"all"
],
[
"every",
"every"
],
[
"completely",
"completely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mot̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "หมด"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉ᩠ᨾᩫᨯ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩫᨯ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໝົດ"
},
"expansion": "Lao ໝົດ (mot)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦷᦖᧆ"
},
"expansion": "Lü ᦷᦖᧆ (ṁod)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မူတ်း"
},
"expansion": "Shan မူတ်း (múut)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "歿",
"2": "",
"id": "1"
},
"expansion": "歿 (MC mwot)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩫᨯ, Lao ໝົດ (mot), Lü ᦷᦖᧆ (ṁod), Shan မူတ်း (múut). Compare Middle Chinese 歿 (MC mwot)",
"forms": [
{
"form": "mòt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "หมด • (mòt)",
"name": "th-prep"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 27 33 28",
"kind": "other",
"name": "Thai prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "táng-mòt",
"word": "ทั้งหมด"
},
{
"word": "ไปหมด"
},
{
"word": "ลูกหมด"
},
{
"word": "หมดกรรม"
},
{
"word": "หมดกรรมหมดเวร"
},
{
"word": "หมดกัน"
},
{
"word": "หมดเกลี้ยง"
},
{
"word": "หมดเขต"
},
{
"word": "หมดเขี้ยวเล็บ"
},
{
"word": "หมดเขี้ยวหมดงา"
},
{
"word": "หมดเขี้ยวหมดเล็บ"
},
{
"word": "หมดคำพูด"
},
{
"word": "หมดจด"
},
{
"word": "หมดใจ"
},
{
"word": "หมดตัว"
},
{
"word": "หมดตำรา"
},
{
"roman": "mòt-dtùut",
"word": "หมดตูด"
},
{
"word": "หมดท่า"
},
{
"word": "หมดทาง"
},
{
"word": "หมดทุกข์"
},
{
"word": "หมดเนื้อหมดตัว"
},
{
"roman": "mòt-bun",
"word": "หมดบุญ"
},
{
"word": "หมดประตู"
},
{
"word": "หมดเปลือก"
},
{
"word": "หมดเปลือง"
},
{
"word": "หมดฝีมือ"
},
{
"word": "หมดพุง"
},
{
"roman": "mòt-fai",
"word": "หมดไฟ"
},
{
"word": "หมดระดู"
},
{
"word": "หมดรูป"
},
{
"word": "หมดแรงข้าวต้ม"
},
{
"word": "หมดฤทธิ์"
},
{
"roman": "mòt-lom",
"word": "หมดลม"
},
{
"word": "หมดเวร"
},
{
"word": "หมดเวรหมดกรรม"
},
{
"word": "หมดสติ"
},
{
"word": "หมดสภาพ"
},
{
"word": "หมดสิ้น"
},
{
"word": "หมดไส้หมดพุง"
},
{
"word": "หมดหนทาง"
},
{
"word": "หมดหน้าตัก"
},
{
"roman": "mòt-aa-yú",
"word": "หมดอายุ"
},
{
"word": "หมดอารมณ์"
},
{
"word": "หมดอาลัย"
},
{
"word": "หมดอาลัยตายอยาก"
}
],
"examples": [
{
"text": "หมดประเทศ\nmòt bprà-têet\ncountrywide\n(literally) across the country; throughout the country",
"type": "example"
},
{
"text": "หมดโลก\nmòt lôok\nworldwide\n(literally) across the world; throughout the world",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"throughout; across."
],
"id": "en-หมด-th-prep-lCNRKGs3",
"links": [
[
"throughout",
"throughout"
],
[
"across",
"across"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mot̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "หมด"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ot̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai prepositions",
"Thai terms derived from Middle Chinese",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉ᩠ᨾᩫᨯ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩫᨯ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໝົດ"
},
"expansion": "Lao ໝົດ (mot)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦷᦖᧆ"
},
"expansion": "Lü ᦷᦖᧆ (ṁod)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မူတ်း"
},
"expansion": "Shan မူတ်း (múut)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "歿",
"2": "",
"id": "1"
},
"expansion": "歿 (MC mwot)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩫᨯ, Lao ໝົດ (mot), Lü ᦷᦖᧆ (ṁod), Shan မူတ်း (múut). Compare Middle Chinese 歿 (MC mwot)",
"forms": [
{
"form": "mòt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การหมด",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "หมด • (mòt) (abstract noun การหมด)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "to have no more faith",
"roman": "mòt sàt-taa",
"text": "หมดศรัทธา",
"type": "example"
},
{
"english": "to have no more hope",
"roman": "mòt wǎng",
"text": "หมดหวัง",
"type": "example"
},
{
"english": "to have no more love (for someone)",
"roman": "mòt rák",
"text": "หมดรัก",
"type": "example"
},
{
"text": "หมดลม\nmòt lom\nto die\n(literally) to run out of breath",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have no more; to run out (of)."
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"no more",
"no more"
],
[
"run out",
"run out"
]
]
},
{
"examples": [
{
"english": "Time is up.",
"roman": "mòt wee-laa",
"text": "หมดเวลา",
"type": "example"
},
{
"english": "The age of ... is over.",
"roman": "mòt yúk kɔ̌ɔng ...",
"text": "หมดยุคของ...",
"type": "example"
},
{
"english": "to die out from the Earth",
"roman": "mòt bpai jàak lôok",
"text": "หมดไปจากโลก",
"type": "example"
},
{
"text": "แบตหมด\nbɛ̀t mòt\nto be out of battery\n(literally) Battery is no more.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be no longer available; to be no more; to no longer exist; to end."
],
"links": [
[
"no longer",
"no longer"
],
[
"available",
"available"
],
[
"be",
"be"
],
[
"exist",
"exist"
],
[
"end",
"end"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mot̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "หมด"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ot̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai prepositions",
"Thai terms derived from Middle Chinese",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉ᩠ᨾᩫᨯ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩫᨯ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໝົດ"
},
"expansion": "Lao ໝົດ (mot)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦷᦖᧆ"
},
"expansion": "Lü ᦷᦖᧆ (ṁod)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မူတ်း"
},
"expansion": "Shan မူတ်း (múut)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "歿",
"2": "",
"id": "1"
},
"expansion": "歿 (MC mwot)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩫᨯ, Lao ໝົດ (mot), Lü ᦷᦖᧆ (ṁod), Shan မူတ်း (múut). Compare Middle Chinese 歿 (MC mwot)",
"forms": [
{
"form": "mòt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ความหมด",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "หมด • (mòt) (abstract noun ความหมด)",
"name": "th-adv"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "[They] all perished. / Every [one of them] perished.",
"roman": "dtaai mòt",
"text": "ตายหมด",
"type": "example"
},
{
"english": "to eat up",
"roman": "gin mòt",
"text": "กินหมด",
"type": "example"
},
{
"english": "to pay up",
"roman": "jàai mòt",
"text": "จ่ายหมด",
"type": "example"
},
{
"english": "to take all",
"roman": "ao mòt",
"text": "เอาหมด",
"type": "example"
},
{
"english": "to be totally startled",
"roman": "dtòk-jai mòt",
"text": "ตกใจหมด",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"all; every; completely."
],
"links": [
[
"all",
"all"
],
[
"every",
"every"
],
[
"completely",
"completely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mot̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "หมด"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/ot̚",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adverbs",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai prepositions",
"Thai terms derived from Middle Chinese",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "táng-mòt",
"word": "ทั้งหมด"
},
{
"word": "ไปหมด"
},
{
"word": "ลูกหมด"
},
{
"word": "หมดกรรม"
},
{
"word": "หมดกรรมหมดเวร"
},
{
"word": "หมดกัน"
},
{
"word": "หมดเกลี้ยง"
},
{
"word": "หมดเขต"
},
{
"word": "หมดเขี้ยวเล็บ"
},
{
"word": "หมดเขี้ยวหมดงา"
},
{
"word": "หมดเขี้ยวหมดเล็บ"
},
{
"word": "หมดคำพูด"
},
{
"word": "หมดจด"
},
{
"word": "หมดใจ"
},
{
"word": "หมดตัว"
},
{
"word": "หมดตำรา"
},
{
"roman": "mòt-dtùut",
"word": "หมดตูด"
},
{
"word": "หมดท่า"
},
{
"word": "หมดทาง"
},
{
"word": "หมดทุกข์"
},
{
"word": "หมดเนื้อหมดตัว"
},
{
"roman": "mòt-bun",
"word": "หมดบุญ"
},
{
"word": "หมดประตู"
},
{
"word": "หมดเปลือก"
},
{
"word": "หมดเปลือง"
},
{
"word": "หมดฝีมือ"
},
{
"word": "หมดพุง"
},
{
"roman": "mòt-fai",
"word": "หมดไฟ"
},
{
"word": "หมดระดู"
},
{
"word": "หมดรูป"
},
{
"word": "หมดแรงข้าวต้ม"
},
{
"word": "หมดฤทธิ์"
},
{
"roman": "mòt-lom",
"word": "หมดลม"
},
{
"word": "หมดเวร"
},
{
"word": "หมดเวรหมดกรรม"
},
{
"word": "หมดสติ"
},
{
"word": "หมดสภาพ"
},
{
"word": "หมดสิ้น"
},
{
"word": "หมดไส้หมดพุง"
},
{
"word": "หมดหนทาง"
},
{
"word": "หมดหน้าตัก"
},
{
"roman": "mòt-aa-yú",
"word": "หมดอายุ"
},
{
"word": "หมดอารมณ์"
},
{
"word": "หมดอาลัย"
},
{
"word": "หมดอาลัยตายอยาก"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩉ᩠ᨾᩫᨯ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩫᨯ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ໝົດ"
},
"expansion": "Lao ໝົດ (mot)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦷᦖᧆ"
},
"expansion": "Lü ᦷᦖᧆ (ṁod)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "မူတ်း"
},
"expansion": "Shan မူတ်း (múut)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "歿",
"2": "",
"id": "1"
},
"expansion": "歿 (MC mwot)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩫᨯ, Lao ໝົດ (mot), Lü ᦷᦖᧆ (ṁod), Shan မူတ်း (múut). Compare Middle Chinese 歿 (MC mwot)",
"forms": [
{
"form": "mòt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "หมด • (mòt)",
"name": "th-prep"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "หมดประเทศ\nmòt bprà-têet\ncountrywide\n(literally) across the country; throughout the country",
"type": "example"
},
{
"text": "หมดโลก\nmòt lôok\nworldwide\n(literally) across the world; throughout the world",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"throughout; across."
],
"links": [
[
"throughout",
"throughout"
],
[
"across",
"across"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mot̚˨˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "หมด"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"หมด"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "หมด",
"trace": "started on line 1, detected on line 4"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"หมด"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "หมด",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"หมด"
],
"section": "Thai",
"subsection": "",
"title": "หมด",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.