"ทั้งกลม" meaning in Thai

See ทั้งกลม in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /tʰaŋ˦˥.klom˧/ [standard] Forms: táng-glom [romanization]
Etymology: From ทั้ง (táng, “with, together with, including; through; etc”) + กลม (glom, “all; complete; entire; whole; etc”). Etymology templates: {{com|th|ทั้ง|กลม|t1=with, together with, including; through; etc|t2=all; complete; entire; whole; etc}} ทั้ง (táng, “with, together with, including; through; etc”) + กลม (glom, “all; complete; entire; whole; etc”) Head templates: {{th-adj|-}} ทั้งกลม • (táng-glom)
  1. (archaic) all; complete; entire; whole. Tags: archaic Synonyms: ทังกลม, ทงงกลํ Derived forms: ตายทั้งกลม (dtaai-táng-glom) Related terms: ทั้งดุ้น, ทั้งนั้น, ทั้งปวง (táng-bpuuang), ทั้งผอง, ทั้งเพ, ทั้งมวล, ทั้งสิ้น, ทั้งหมด (táng-mòt), ทั้งหลาย (táng-lǎai), ทั้งหลายแหล่

Download JSON data for ทั้งกลม meaning in Thai (3.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ทั้ง",
        "3": "กลม",
        "t1": "with, together with, including; through; etc",
        "t2": "all; complete; entire; whole; etc"
      },
      "expansion": "ทั้ง (táng, “with, together with, including; through; etc”) + กลม (glom, “all; complete; entire; whole; etc”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ทั้ง (táng, “with, together with, including; through; etc”) + กลม (glom, “all; complete; entire; whole; etc”).",
  "forms": [
    {
      "form": "táng-glom",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "ทั้งกลม • (táng-glom)",
      "name": "th-adj"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai quotations with omitted translation",
          "parents": [
            "Quotations with omitted translation",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Thai terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "dtaai-táng-glom",
          "word": "ตายทั้งกลม"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Die did my father; alive still was my elder brother. I kept making service unto my elder brother as if making service unto my father. [Once] my elder brother died, the entire city then devolved upon me.",
          "ref": "1292, พ่อขุนรามคำแหง, “ศิลาจารึกพ่อขุนรามคำแหง”, in วีระประจักษ์, ก่องแก้ว, et al, editors, ประชุมพงศาวดาร ฉบับกาญจนาภิเษก, Bangkok: กรมศิลปากร, กองวรรณกรรมและประวัติศาสตร์, published 1999, page 9",
          "text": "พ่อกูตาย ยังพี่กู กูพร่ำบำเรอแก่พี่กูดั่งบำเรอแก่พ่อกู พี่กูตาย จี่งได้เมืองแก่กูทั้งกลม\npɔ̂ɔ guu dtaai · yang pîi guu · guu prâm bam-rəə gɛ̀ɛ pîi guu dàng bam-rəə gɛ̀ɛ pɔ̂ɔ guu · pîi guu dtaai · jʉ̀ng dâai mʉʉang gɛ̀ɛ guu táng-glom",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all; complete; entire; whole."
      ],
      "id": "en-ทั้งกลม-th-adj-04YCpsWE",
      "links": [
        [
          "all",
          "all"
        ],
        [
          "complete",
          "complete"
        ],
        [
          "entire",
          "entire"
        ],
        [
          "whole",
          "whole"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) all; complete; entire; whole."
      ],
      "related": [
        {
          "word": "ทั้งดุ้น"
        },
        {
          "word": "ทั้งนั้น"
        },
        {
          "roman": "táng-bpuuang",
          "word": "ทั้งปวง"
        },
        {
          "word": "ทั้งผอง"
        },
        {
          "word": "ทั้งเพ"
        },
        {
          "word": "ทั้งมวล"
        },
        {
          "word": "ทั้งสิ้น"
        },
        {
          "roman": "táng-mòt",
          "word": "ทั้งหมด"
        },
        {
          "roman": "táng-lǎai",
          "word": "ทั้งหลาย"
        },
        {
          "word": "ทั้งหลายแหล่"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ทังกลม"
        },
        {
          "word": "ทงงกลํ"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰaŋ˦˥.klom˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ทั้งกลม"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "dtaai-táng-glom",
      "word": "ตายทั้งกลม"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "th",
        "2": "ทั้ง",
        "3": "กลม",
        "t1": "with, together with, including; through; etc",
        "t2": "all; complete; entire; whole; etc"
      },
      "expansion": "ทั้ง (táng, “with, together with, including; through; etc”) + กลม (glom, “all; complete; entire; whole; etc”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ทั้ง (táng, “with, together with, including; through; etc”) + กลม (glom, “all; complete; entire; whole; etc”).",
  "forms": [
    {
      "form": "táng-glom",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "ทั้งกลม • (táng-glom)",
      "name": "th-adj"
    }
  ],
  "lang": "Thai",
  "lang_code": "th",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "ทั้งดุ้น"
    },
    {
      "word": "ทั้งนั้น"
    },
    {
      "roman": "táng-bpuuang",
      "word": "ทั้งปวง"
    },
    {
      "word": "ทั้งผอง"
    },
    {
      "word": "ทั้งเพ"
    },
    {
      "word": "ทั้งมวล"
    },
    {
      "word": "ทั้งสิ้น"
    },
    {
      "roman": "táng-mòt",
      "word": "ทั้งหมด"
    },
    {
      "roman": "táng-lǎai",
      "word": "ทั้งหลาย"
    },
    {
      "word": "ทั้งหลายแหล่"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for transliteration of Thai quotations",
        "Rhymes:Thai/om",
        "Thai 2-syllable words",
        "Thai adjectives",
        "Thai compound terms",
        "Thai entries with incorrect language header",
        "Thai lemmas",
        "Thai quotations with omitted translation",
        "Thai terms with IPA pronunciation",
        "Thai terms with archaic senses",
        "Thai terms with quotations",
        "Thai terms with redundant script codes"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Die did my father; alive still was my elder brother. I kept making service unto my elder brother as if making service unto my father. [Once] my elder brother died, the entire city then devolved upon me.",
          "ref": "1292, พ่อขุนรามคำแหง, “ศิลาจารึกพ่อขุนรามคำแหง”, in วีระประจักษ์, ก่องแก้ว, et al, editors, ประชุมพงศาวดาร ฉบับกาญจนาภิเษก, Bangkok: กรมศิลปากร, กองวรรณกรรมและประวัติศาสตร์, published 1999, page 9",
          "text": "พ่อกูตาย ยังพี่กู กูพร่ำบำเรอแก่พี่กูดั่งบำเรอแก่พ่อกู พี่กูตาย จี่งได้เมืองแก่กูทั้งกลม\npɔ̂ɔ guu dtaai · yang pîi guu · guu prâm bam-rəə gɛ̀ɛ pîi guu dàng bam-rəə gɛ̀ɛ pɔ̂ɔ guu · pîi guu dtaai · jʉ̀ng dâai mʉʉang gɛ̀ɛ guu táng-glom",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "all; complete; entire; whole."
      ],
      "links": [
        [
          "all",
          "all"
        ],
        [
          "complete",
          "complete"
        ],
        [
          "entire",
          "entire"
        ],
        [
          "whole",
          "whole"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) all; complete; entire; whole."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰaŋ˦˥.klom˧/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ทังกลม"
    },
    {
      "word": "ทงงกลํ"
    }
  ],
  "word": "ทั้งกลม"
}
{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "ทั้งกลม"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ทั้งกลม",
  "trace": "started on line 1, detected on line 4"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "ทั้งกลม"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ทั้งกลม",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "ทั้งกลม"
  ],
  "section": "Thai",
  "subsection": "",
  "title": "ทั้งกลม",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.