See สี in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for สี meaning in Thai (6.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*siːᴬ¹",
"4": "",
"5": "to rub",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *siːᴬ¹ (“to rub”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*siːᴬ¹",
"4": "",
"5": "to rub"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Southwestern Tai *siːᴬ¹ (“to rub”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩈᩦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩈᩦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສີ"
},
"expansion": "Lao ສີ (sī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦉᦲ"
},
"expansion": "Lü ᦉᦲ (ṡii)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪎꪲ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪎꪲ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "သီ"
},
"expansion": "Shan သီ (sǐi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥔᥤᥴ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥔᥤᥴ (sí)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ꩬီ"
},
"expansion": "Phake ꩬီ (sī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜏𑜣"
},
"expansion": "Ahom 𑜏𑜣 (sī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Southwestern Tai *siːᴬ¹ (“to rub”) (Jonsson, 1991). Cognate with Northern Thai ᩈᩦ, Lao ສີ (sī), Lü ᦉᦲ (ṡii), Tai Dam ꪎꪲ, Shan သီ (sǐi), Tai Nüa ᥔᥤᥴ (sí), Phake ꩬီ (sī), Ahom 𑜏𑜣 (sī).",
"forms": [
{
"form": "sǐi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การสี",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สี • (sǐi) (abstract noun การสี)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 13 49",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 31 47",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by สี",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 81",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rub; to scrape."
],
"id": "en-สี-th-verb-UKudzd74",
"links": [
[
"rub",
"rub"
],
[
"scrape",
"scrape"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siː˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สี"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ស៊ី",
"bor": "1",
"t": "colour"
},
"expansion": "→ Khmer: ស៊ី (sii, “colour”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ស៊ី (sii, “colour”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "urk",
"2": "ซี",
"bor": "1",
"t": "colour",
"tr": "si"
},
"expansion": "→ Urak Lawoi': ซี (si, “colour”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urak Lawoi': ซี (si, “colour”)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "色"
},
"expansion": "色 (MC srik)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສີ"
},
"expansion": "Lao ສີ (sī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦉᦲ"
},
"expansion": "Lü ᦉᦲ (ṡii)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "သီ"
},
"expansion": "Shan သီ (sǐi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩈᩦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩈᩦ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Middle Chinese 色 (MC srik) which /-k/ is lost. Cognate with Lao ສີ (sī), Lü ᦉᦲ (ṡii), Shan သီ (sǐi), Northern Thai ᩈᩦ.",
"forms": [
{
"form": "sǐi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "สี",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "สี"
},
"expansion": "สี • (sǐi) (classifier สี)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "sǐi-chɔ́k",
"word": "สีชอล์ก"
},
{
"roman": "sǐi-tiian",
"word": "สีเทียน"
},
{
"roman": "sǐi-náam",
"word": "สีน้ำ"
},
{
"roman": "sǐi-nám-man",
"word": "สีน้ำมัน"
},
{
"roman": "sǐi-pà-sǒm-aa-hǎan",
"word": "สีผสมอาหาร"
},
{
"roman": "sǐi-máai",
"word": "สีไม้"
},
{
"roman": "sǐi-sǎn",
"word": "สีสัน"
}
],
"glosses": [
"color, colour."
],
"id": "en-สี-th-noun-ej8KWbb7",
"links": [
[
"color",
"color"
],
[
"colour",
"colour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siː˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สี"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "色"
},
"expansion": "色 (MC srik)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສີ"
},
"expansion": "Lao ສີ (sī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦉᦲ"
},
"expansion": "Lü ᦉᦲ (ṡii)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "သီ"
},
"expansion": "Shan သီ (sǐi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩈᩦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩈᩦ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Middle Chinese 色 (MC srik) which /-k/ is lost. Cognate with Lao ສີ (sī), Lü ᦉᦲ (ṡii), Shan သီ (sǐi), Northern Thai ᩈᩦ.",
"forms": [
{
"form": "sǐi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "สี • (sǐi)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"colored."
],
"id": "en-สี-th-adj-9yAg-bIP",
"links": [
[
"colored",
"colored"
]
],
"related": [
{
"roman": "kǎao",
"word": "ขาว"
},
{
"roman": "tao",
"word": "เทา"
},
{
"english": "dam",
"word": "ดำ"
},
{
"roman": "dɛɛng",
"word": "แดง"
},
{
"roman": "sôm",
"word": "ส้ม"
},
{
"roman": "nám-dtaan",
"word": "น้ำตาล"
},
{
"roman": "lʉ̌ʉang",
"word": "เหลือง"
},
{
"roman": "kriim",
"word": "ครีม"
},
{
"roman": "kǐao",
"word": "เขียว"
},
{
"roman": "fáa",
"word": "ฟ้า"
},
{
"roman": "nám-ngən",
"word": "น้ำเงิน"
},
{
"roman": "mûuang",
"word": "ม่วง"
},
{
"roman": "kraam",
"word": "คราม"
},
{
"roman": "baan-yen",
"word": "บานเย็น"
},
{
"roman": "chom-puu",
"word": "ชมพู"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siː˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สี"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/iː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by สี",
"Thai terms derived from Middle Chinese",
"Thai terms derived from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Southwestern Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes",
"Thai verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*siːᴬ¹",
"4": "",
"5": "to rub",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *siːᴬ¹ (“to rub”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*siːᴬ¹",
"4": "",
"5": "to rub"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Southwestern Tai *siːᴬ¹ (“to rub”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩈᩦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩈᩦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສີ"
},
"expansion": "Lao ສີ (sī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦉᦲ"
},
"expansion": "Lü ᦉᦲ (ṡii)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪎꪲ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪎꪲ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "သီ"
},
"expansion": "Shan သီ (sǐi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥔᥤᥴ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥔᥤᥴ (sí)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ꩬီ"
},
"expansion": "Phake ꩬီ (sī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜏𑜣"
},
"expansion": "Ahom 𑜏𑜣 (sī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Southwestern Tai *siːᴬ¹ (“to rub”) (Jonsson, 1991). Cognate with Northern Thai ᩈᩦ, Lao ສີ (sī), Lü ᦉᦲ (ṡii), Tai Dam ꪎꪲ, Shan သီ (sǐi), Tai Nüa ᥔᥤᥴ (sí), Phake ꩬီ (sī), Ahom 𑜏𑜣 (sī).",
"forms": [
{
"form": "sǐi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "การสี",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "สี • (sǐi) (abstract noun การสี)",
"name": "th-verb"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to rub; to scrape."
],
"links": [
[
"rub",
"rub"
],
[
"scrape",
"scrape"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siː˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สี"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/iː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by สี",
"Thai terms derived from Middle Chinese",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "sǐi-chɔ́k",
"word": "สีชอล์ก"
},
{
"roman": "sǐi-tiian",
"word": "สีเทียน"
},
{
"roman": "sǐi-náam",
"word": "สีน้ำ"
},
{
"roman": "sǐi-nám-man",
"word": "สีน้ำมัน"
},
{
"roman": "sǐi-pà-sǒm-aa-hǎan",
"word": "สีผสมอาหาร"
},
{
"roman": "sǐi-máai",
"word": "สีไม้"
},
{
"roman": "sǐi-sǎn",
"word": "สีสัน"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ស៊ី",
"bor": "1",
"t": "colour"
},
"expansion": "→ Khmer: ស៊ី (sii, “colour”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ស៊ី (sii, “colour”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "urk",
"2": "ซี",
"bor": "1",
"t": "colour",
"tr": "si"
},
"expansion": "→ Urak Lawoi': ซี (si, “colour”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urak Lawoi': ซี (si, “colour”)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "色"
},
"expansion": "色 (MC srik)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສີ"
},
"expansion": "Lao ສີ (sī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦉᦲ"
},
"expansion": "Lü ᦉᦲ (ṡii)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "သီ"
},
"expansion": "Shan သီ (sǐi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩈᩦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩈᩦ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Middle Chinese 色 (MC srik) which /-k/ is lost. Cognate with Lao ສີ (sī), Lü ᦉᦲ (ṡii), Shan သီ (sǐi), Northern Thai ᩈᩦ.",
"forms": [
{
"form": "sǐi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "สี",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "สี"
},
"expansion": "สี • (sǐi) (classifier สี)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"color, colour."
],
"links": [
[
"color",
"color"
],
[
"colour",
"colour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siː˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สี"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Thai/iː",
"Thai 1-syllable words",
"Thai adjectives",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by สี",
"Thai terms derived from Middle Chinese",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with homophones",
"Thai terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "色"
},
"expansion": "色 (MC srik)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ສີ"
},
"expansion": "Lao ສີ (sī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦉᦲ"
},
"expansion": "Lü ᦉᦲ (ṡii)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "သီ"
},
"expansion": "Shan သီ (sǐi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩈᩦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᩈᩦ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Middle Chinese 色 (MC srik) which /-k/ is lost. Cognate with Lao ສີ (sī), Lü ᦉᦲ (ṡii), Shan သီ (sǐi), Northern Thai ᩈᩦ.",
"forms": [
{
"form": "sǐi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "สี • (sǐi)",
"name": "th-adj"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "kǎao",
"word": "ขาว"
},
{
"roman": "tao",
"word": "เทา"
},
{
"english": "dam",
"word": "ดำ"
},
{
"roman": "dɛɛng",
"word": "แดง"
},
{
"roman": "sôm",
"word": "ส้ม"
},
{
"roman": "nám-dtaan",
"word": "น้ำตาล"
},
{
"roman": "lʉ̌ʉang",
"word": "เหลือง"
},
{
"roman": "kriim",
"word": "ครีม"
},
{
"roman": "kǐao",
"word": "เขียว"
},
{
"roman": "fáa",
"word": "ฟ้า"
},
{
"roman": "nám-ngən",
"word": "น้ำเงิน"
},
{
"roman": "mûuang",
"word": "ม่วง"
},
{
"roman": "kraam",
"word": "คราม"
},
{
"roman": "baan-yen",
"word": "บานเย็น"
},
{
"roman": "chom-puu",
"word": "ชมพู"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"colored."
],
"links": [
[
"colored",
"colored"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/siː˩˩˦/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "สี"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.