See น้ำตาล in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "กองทุนอ้อยและน้ำตาลทราย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "gàak-náam-dtaan",
"word": "กากน้ำตาล"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "นํ้าตาลงบ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "นํ้าตาลตงุ่น"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "นํ้าตาลทรายแดง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "นํ้าตาลปี่"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "นํ้าตาลลวก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "นํ้าตาลหม้อ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nám-dtaan-grùuat",
"word": "น้ำตาลกรวด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "น้ำตาลกะทิ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "น้ำตาลใกล้มด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "น้ำตาลใกล้มดใครจะอดได้"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "น้ำตาลเข้ม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "น้ำตาลจีน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "น้ำตาลดำ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "น้ำตาลแดง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "น้ำตาลโตนด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "น้ำตาลทราย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "น้ำตาลในเลือด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "น้ำตาลปี๊บ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "น้ำตาลปึก"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "น้ำตาลมะพร้าว"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "น้ำตาลเมา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "น้ำตาลสด"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "น้ำตาลหม่น"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "น้ำตาลเหลือง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "น้ำตาลไหม้"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "น้ำตาลอ้อย"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "น้ำเหลืองน้ำตาล"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ฟอกน้ำตาล"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ไม้ผัดน้ำตาล"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "ไรสีน้ำตาล"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "น้ำ",
"3": "ตาล",
"t1": "liquid",
"t2": "palmyra palm"
},
"expansion": "น้ำ (náam, “liquid”) + ตาล (dtaan, “palmyra palm”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From น้ำ (náam, “liquid”) + ตาล (dtaan, “palmyra palm”).",
"forms": [
{
"form": "nám-dtaan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "น้ำตาล • (nám-dtaan)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kǎao",
"word": "ขาว"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tao",
"word": "เทา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "dam",
"word": "ดำ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "dɛɛng",
"word": "แดง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sôm",
"word": "ส้ม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lʉ̌ʉang",
"word": "เหลือง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kriim",
"word": "ครีม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kǐao",
"word": "เขียว"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "fáa",
"word": "ฟ้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nám-ngən",
"word": "น้ำเงิน"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "mûuang",
"word": "ม่วง"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kraam",
"word": "คราม"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "baan-yen",
"word": "บานเย็น"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "chom-puu",
"word": "ชมพู"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 19 17 21 7 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 16 17 19 16 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 16 22 17 14 4",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"palmyra palm juice."
],
"id": "en-น้ำตาล-th-noun-QdFI3lmE",
"links": [
[
"palmyra palm",
"palmyra palm"
],
[
"juice",
"juice"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 16 22 17 14 4",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a traditional intoxicating beverage made from palmyra palm juice fermented with barks of certain plants, as เคี่ยม (kîiam), ตะเคียน (dtà-kiian), or มะเกลือ (má-glʉʉa)."
],
"id": "en-น้ำตาล-th-noun-UV4Gzeg0",
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"intoxicating",
"intoxicating"
],
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"made",
"made"
],
[
"ferment",
"ferment"
],
[
"bark",
"bark"
],
[
"certain",
"certain"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"เคี่ยม",
"เคี่ยม#Thai"
],
[
"ตะเคียน",
"ตะเคียน#Thai"
],
[
"มะเกลือ",
"มะเกลือ#Thai"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 16 22 17 14 4",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 15 27 14 21 4",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 7 67 6 4 2",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Alcoholic beverages",
"orig": "th:Alcoholic beverages",
"parents": [
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology",
"Healthcare",
"Health",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 9 64 7 5 2",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Beverages",
"orig": "th:Beverages",
"parents": [
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 10 52 7 3 18",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Colors",
"orig": "th:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 10 42 11 10 3",
"kind": "topical",
"langcode": "th",
"name": "Seasonings",
"orig": "th:Seasonings",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any intoxicating beverage made from palm juice, as palm wine, toddy, etc."
],
"id": "en-น้ำตาล-th-noun-A596lJB1",
"links": [
[
"palm wine",
"palm wine"
],
[
"toddy",
"toddy"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) any intoxicating beverage made from palm juice, as palm wine, toddy, etc."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 16 22 17 14 4",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sugar made from palmyra palm juice: palm sugar."
],
"id": "en-น้ำตาล-th-noun-eiNv8OkR",
"links": [
[
"sugar",
"sugar"
],
[
"palm sugar",
"palm sugar"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) sugar made from palmyra palm juice: palm sugar."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 16 22 17 14 4",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sugar (of any kind)."
],
"id": "en-น้ำตาล-th-noun-BLxXbxqS",
"links": [
[
"sugar",
"sugar"
]
]
},
{
"glosses": [
"palm sugar like colour: brown."
],
"id": "en-น้ำตาล-th-noun-xZdSE06x",
"links": [
[
"สี",
"สี#Thai"
],
[
"like",
"like"
],
[
"colour",
"colour"
],
[
"brown",
"brown"
]
],
"raw_glosses": [
"(สี~) palm sugar like colour: brown."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nam˦˥.taːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/naːm˦˥.taːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "น้ำตาล"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/aːn",
"Thai 2-syllable words",
"Thai compound terms",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Alcoholic beverages",
"th:Beverages",
"th:Colors",
"th:Seasonings"
],
"derived": [
{
"word": "กองทุนอ้อยและน้ำตาลทราย"
},
{
"roman": "gàak-náam-dtaan",
"word": "กากน้ำตาล"
},
{
"word": "นํ้าตาลงบ"
},
{
"word": "นํ้าตาลตงุ่น"
},
{
"word": "นํ้าตาลทรายแดง"
},
{
"word": "นํ้าตาลปี่"
},
{
"word": "นํ้าตาลลวก"
},
{
"word": "นํ้าตาลหม้อ"
},
{
"roman": "nám-dtaan-grùuat",
"word": "น้ำตาลกรวด"
},
{
"word": "น้ำตาลกะทิ"
},
{
"word": "น้ำตาลใกล้มด"
},
{
"word": "น้ำตาลใกล้มดใครจะอดได้"
},
{
"word": "น้ำตาลเข้ม"
},
{
"word": "น้ำตาลจีน"
},
{
"word": "น้ำตาลดำ"
},
{
"word": "น้ำตาลแดง"
},
{
"word": "น้ำตาลโตนด"
},
{
"word": "น้ำตาลทราย"
},
{
"word": "น้ำตาลในเลือด"
},
{
"word": "น้ำตาลปี๊บ"
},
{
"word": "น้ำตาลปึก"
},
{
"word": "น้ำตาลมะพร้าว"
},
{
"word": "น้ำตาลเมา"
},
{
"word": "น้ำตาลสด"
},
{
"word": "น้ำตาลหม่น"
},
{
"word": "น้ำตาลเหลือง"
},
{
"word": "น้ำตาลไหม้"
},
{
"word": "น้ำตาลอ้อย"
},
{
"word": "น้ำเหลืองน้ำตาล"
},
{
"word": "ฟอกน้ำตาล"
},
{
"word": "ไม้ผัดน้ำตาล"
},
{
"word": "ไรสีน้ำตาล"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "น้ำ",
"3": "ตาล",
"t1": "liquid",
"t2": "palmyra palm"
},
"expansion": "น้ำ (náam, “liquid”) + ตาล (dtaan, “palmyra palm”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From น้ำ (náam, “liquid”) + ตาล (dtaan, “palmyra palm”).",
"forms": [
{
"form": "nám-dtaan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "น้ำตาล • (nám-dtaan)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kǎao",
"word": "ขาว"
},
{
"roman": "tao",
"word": "เทา"
},
{
"english": "dam",
"word": "ดำ"
},
{
"roman": "dɛɛng",
"word": "แดง"
},
{
"roman": "sôm",
"word": "ส้ม"
},
{
"roman": "lʉ̌ʉang",
"word": "เหลือง"
},
{
"roman": "kriim",
"word": "ครีม"
},
{
"roman": "kǐao",
"word": "เขียว"
},
{
"roman": "fáa",
"word": "ฟ้า"
},
{
"roman": "nám-ngən",
"word": "น้ำเงิน"
},
{
"roman": "mûuang",
"word": "ม่วง"
},
{
"roman": "kraam",
"word": "คราม"
},
{
"roman": "baan-yen",
"word": "บานเย็น"
},
{
"roman": "chom-puu",
"word": "ชมพู"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"palmyra palm juice."
],
"links": [
[
"palmyra palm",
"palmyra palm"
],
[
"juice",
"juice"
]
]
},
{
"glosses": [
"a traditional intoxicating beverage made from palmyra palm juice fermented with barks of certain plants, as เคี่ยม (kîiam), ตะเคียน (dtà-kiian), or มะเกลือ (má-glʉʉa)."
],
"links": [
[
"traditional",
"traditional"
],
[
"intoxicating",
"intoxicating"
],
[
"beverage",
"beverage"
],
[
"made",
"made"
],
[
"ferment",
"ferment"
],
[
"bark",
"bark"
],
[
"certain",
"certain"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"เคี่ยม",
"เคี่ยม#Thai"
],
[
"ตะเคียน",
"ตะเคียน#Thai"
],
[
"มะเกลือ",
"มะเกลือ#Thai"
]
]
},
{
"glosses": [
"any intoxicating beverage made from palm juice, as palm wine, toddy, etc."
],
"links": [
[
"palm wine",
"palm wine"
],
[
"toddy",
"toddy"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) any intoxicating beverage made from palm juice, as palm wine, toddy, etc."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"sugar made from palmyra palm juice: palm sugar."
],
"links": [
[
"sugar",
"sugar"
],
[
"palm sugar",
"palm sugar"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) sugar made from palmyra palm juice: palm sugar."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"sugar (of any kind)."
],
"links": [
[
"sugar",
"sugar"
]
]
},
{
"glosses": [
"palm sugar like colour: brown."
],
"links": [
[
"สี",
"สี#Thai"
],
[
"like",
"like"
],
[
"colour",
"colour"
],
[
"brown",
"brown"
]
],
"raw_glosses": [
"(สี~) palm sugar like colour: brown."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nam˦˥.taːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/naːm˦˥.taːn˧/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "น้ำตาล"
}
Download raw JSONL data for น้ำตาล meaning in Thai (4.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: สี~",
"path": [
"น้ำตาล"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "น้ำตาล",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: สี~",
"path": [
"น้ำตาล"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "น้ำตาล",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.