See ม่วง in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "กาฬม่วง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ช่อม่วง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "บานบุรีม่วง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ม่วงมณีรัตน์"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "má-mûuang",
"word": "มะม่วง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "màak-mûuang",
"word": "หมากม่วง"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*mwɯːŋᴮ",
"4": ""
},
"expansion": "Proto-Tai *mwɯːŋᴮ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨾ᩠ᩅ᩵ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨾ᩠ᩅ᩵ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨾ᩠ᩅ᩵ᨦ"
},
"expansion": "Khün ᨾ᩠ᩅ᩵ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ມ່ວງ"
},
"expansion": "Lao ມ່ວງ (mūang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦷᦙᧂᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦷᦙᧂᧈ (mong¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪣ꪿ꪺꪉ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪣ꪿ꪺꪉ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "muô̱ng"
},
"expansion": "Tày muô̱ng",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *mwɯːŋᴮ. Cognate with Northern Thai ᨾ᩠ᩅ᩵ᨦ, Khün ᨾ᩠ᩅ᩵ᨦ, Lao ມ່ວງ (mūang), Lü ᦷᦙᧂᧈ (mong¹), Tai Dam ꪣ꪿ꪺꪉ, Tày muô̱ng.",
"forms": [
{
"form": "mûuang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ม่วง • (mûuang)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kǎao",
"word": "ขาว"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tao",
"word": "เทา"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "dam",
"word": "ดำ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dɛɛng",
"word": "แดง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sôm",
"word": "ส้ม"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nám-dtaan",
"word": "น้ำตาล"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lʉ̌ʉang",
"word": "เหลือง"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kriim",
"word": "ครีม"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kǐao",
"word": "เขียว"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fáa",
"word": "ฟ้า"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nám-ngən",
"word": "น้ำเงิน"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kraam",
"word": "คราม"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "baan-yen",
"word": "บานเย็น"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chom-puu",
"word": "ชมพู"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 21 23 27",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ลำ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 15 32 26",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 20 21 22",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Clothing",
"orig": "th:Clothing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 20 21 21",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Vessels",
"orig": "th:Vessels",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mango."
],
"id": "en-ม่วง-th-noun-dnDnfUXp",
"links": [
[
"mango",
"mango"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) mango."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 21 23 27",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ลำ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 15 32 26",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the colour of mango leaves: purple, violet, or the like."
],
"id": "en-ม่วง-th-noun-E-AWYHl8",
"links": [
[
"สี",
"สี#Thai"
],
[
"colour",
"colour"
],
[
"leaves",
"leaves"
],
[
"purple",
"purple"
],
[
"violet",
"violet"
],
[
"like",
"like"
]
],
"raw_glosses": [
"(สี~) the colour of mango leaves: purple, violet, or the like."
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 5 80 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 82 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 66 19",
"kind": "other",
"name": "Thai entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 21 23 27",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ลำ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 15 32 26",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 26 40 12",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Colors",
"orig": "th:Colors",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 15 43 9",
"kind": "other",
"langcode": "th",
"name": "Fruits",
"orig": "th:Fruits",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"loincloth traditionally worn by noblemen, often purple or bluish in colour."
],
"id": "en-ม่วง-th-noun-C0chhIxy",
"links": [
[
"ผ้า",
"ผ้า#Thai"
],
[
"loincloth",
"loincloth"
],
[
"traditionally",
"traditionally"
],
[
"worn",
"worn"
],
[
"noblemen",
"noblemen"
],
[
"often",
"often"
],
[
"bluish",
"bluish"
],
[
"colour",
"colour"
]
],
"raw_glosses": [
"(ผ้า~) loincloth traditionally worn by noblemen, often purple or bluish in colour."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mua̯ŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ม่วง"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "mûuang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ลำ",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ลำ"
},
"expansion": "ม่วง • (mûuang) (classifier ลำ)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 21 23 27",
"kind": "other",
"name": "Thai nouns classified by ลำ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 15 32 26",
"kind": "other",
"name": "Thai terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a type of dugout barge traditionally used by wealthy persons."
],
"id": "en-ม่วง-th-noun-B307WEhD",
"links": [
[
"เรือ",
"เรือ#Thai"
],
[
"type",
"type"
],
[
"dugout",
"dugout"
],
[
"barge",
"barge"
],
[
"traditionally",
"traditionally"
],
[
"use",
"use"
],
[
"wealthy",
"wealthy"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(เรือ~) a type of dugout barge traditionally used by wealthy persons."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mua̯ŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ม่วง"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ua̯ŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by ลำ",
"Thai terms derived from Proto-Tai",
"Thai terms inherited from Proto-Tai",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Clothing",
"th:Colors",
"th:Fruits",
"th:Vessels"
],
"derived": [
{
"word": "กาฬม่วง"
},
{
"word": "ช่อม่วง"
},
{
"word": "บานบุรีม่วง"
},
{
"word": "ม่วงมณีรัตน์"
},
{
"roman": "má-mûuang",
"word": "มะม่วง"
},
{
"roman": "màak-mûuang",
"word": "หมากม่วง"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "tai-pro",
"3": "*mwɯːŋᴮ",
"4": ""
},
"expansion": "Proto-Tai *mwɯːŋᴮ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᨾ᩠ᩅ᩵ᨦ"
},
"expansion": "Northern Thai ᨾ᩠ᩅ᩵ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᨾ᩠ᩅ᩵ᨦ"
},
"expansion": "Khün ᨾ᩠ᩅ᩵ᨦ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ມ່ວງ"
},
"expansion": "Lao ມ່ວງ (mūang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦷᦙᧂᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦷᦙᧂᧈ (mong¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪣ꪿ꪺꪉ"
},
"expansion": "Tai Dam ꪣ꪿ꪺꪉ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "muô̱ng"
},
"expansion": "Tày muô̱ng",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *mwɯːŋᴮ. Cognate with Northern Thai ᨾ᩠ᩅ᩵ᨦ, Khün ᨾ᩠ᩅ᩵ᨦ, Lao ມ່ວງ (mūang), Lü ᦷᦙᧂᧈ (mong¹), Tai Dam ꪣ꪿ꪺꪉ, Tày muô̱ng.",
"forms": [
{
"form": "mûuang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ม่วง • (mûuang)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kǎao",
"word": "ขาว"
},
{
"roman": "tao",
"word": "เทา"
},
{
"english": "dam",
"word": "ดำ"
},
{
"roman": "dɛɛng",
"word": "แดง"
},
{
"roman": "sôm",
"word": "ส้ม"
},
{
"roman": "nám-dtaan",
"word": "น้ำตาล"
},
{
"roman": "lʉ̌ʉang",
"word": "เหลือง"
},
{
"roman": "kriim",
"word": "ครีม"
},
{
"roman": "kǐao",
"word": "เขียว"
},
{
"roman": "fáa",
"word": "ฟ้า"
},
{
"roman": "nám-ngən",
"word": "น้ำเงิน"
},
{
"roman": "kraam",
"word": "คราม"
},
{
"roman": "baan-yen",
"word": "บานเย็น"
},
{
"roman": "chom-puu",
"word": "ชมพู"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Thai terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"mango."
],
"links": [
[
"mango",
"mango"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) mango."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"the colour of mango leaves: purple, violet, or the like."
],
"links": [
[
"สี",
"สี#Thai"
],
[
"colour",
"colour"
],
[
"leaves",
"leaves"
],
[
"purple",
"purple"
],
[
"violet",
"violet"
],
[
"like",
"like"
]
],
"raw_glosses": [
"(สี~) the colour of mango leaves: purple, violet, or the like."
]
},
{
"glosses": [
"loincloth traditionally worn by noblemen, often purple or bluish in colour."
],
"links": [
[
"ผ้า",
"ผ้า#Thai"
],
[
"loincloth",
"loincloth"
],
[
"traditionally",
"traditionally"
],
[
"worn",
"worn"
],
[
"noblemen",
"noblemen"
],
[
"often",
"often"
],
[
"bluish",
"bluish"
],
[
"colour",
"colour"
]
],
"raw_glosses": [
"(ผ้า~) loincloth traditionally worn by noblemen, often purple or bluish in colour."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mua̯ŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ม่วง"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Thai/ua̯ŋ",
"Thai 1-syllable words",
"Thai entries with incorrect language header",
"Thai lemmas",
"Thai nouns",
"Thai nouns classified by ลำ",
"Thai terms with IPA pronunciation",
"Thai terms with redundant script codes",
"th:Clothing",
"th:Colors",
"th:Fruits",
"th:Vessels"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "mûuang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ลำ",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ลำ"
},
"expansion": "ม่วง • (mûuang) (classifier ลำ)",
"name": "th-noun"
}
],
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a type of dugout barge traditionally used by wealthy persons."
],
"links": [
[
"เรือ",
"เรือ#Thai"
],
[
"type",
"type"
],
[
"dugout",
"dugout"
],
[
"barge",
"barge"
],
[
"traditionally",
"traditionally"
],
[
"use",
"use"
],
[
"wealthy",
"wealthy"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(เรือ~) a type of dugout barge traditionally used by wealthy persons."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mua̯ŋ˥˩/",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ม่วง"
}
Download raw JSONL data for ม่วง meaning in Thai (4.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: สี~",
"path": [
"ม่วง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "ม่วง",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: สี~",
"path": [
"ม่วง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "ม่วง",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ผ้า~",
"path": [
"ม่วง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "ม่วง",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ผ้า~",
"path": [
"ม่วง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "ม่วง",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: เรือ~",
"path": [
"ม่วง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "ม่วง",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: เรือ~",
"path": [
"ม่วง"
],
"section": "Thai",
"subsection": "noun",
"title": "ม่วง",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Thai dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.