"si" meaning in Tagalog

See si in All languages combined, or Wiktionary

Article

IPA: /si/ [Standard-Tagalog], [sɪ] [Standard-Tagalog] Forms: sina [plural], ᜐᜒ [Baybayin], c [alternative, Internet], çi [alternative, obsolete]
Rhymes: -i Etymology: Inherited from Proto-Austronesian *si. Compare Bikol Central si, Cebuano si, Gorontalo ti, Hiligaynon si, Ilocano si, Kapampangan i, Pangasinan si, Tausug hi, and Waray-Waray si. Etymology templates: {{yesno||i|I}} I, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|tl|map-pro|*si|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Austronesian *si, {{inh+|tl|map-pro|*si}} Inherited from Proto-Austronesian *si, {{cog|bcl|si}} Bikol Central si, {{cog|ceb|si}} Cebuano si, {{cog|gor|ti}} Gorontalo ti, {{cog|hil|si}} Hiligaynon si, {{cog|ilo|si}} Ilocano si, {{cog|pam|i}} Kapampangan i, {{cog|pag|si}} Pangasinan si, {{cog|tsg|hi}} Tausug hi, {{cog|war|si}} Waray-Waray si Head templates: {{tl-head|article|b=+|pl=sina}} si (plural sina, Baybayin spelling ᜐᜒ)
  1. direct marker placed before names or terms of address of people
    Sense id: en-si-tl-article-wmhtD8q- Categories (other): Tagalog entries with incorrect language header, Tagalog terms with Baybayin script, Tagalog terms with mabilis pronunciation, Tagalog terms with missing Baybayin script entries, Terms with Tagalog translations Disambiguation of Tagalog entries with incorrect language header: 43 39 18 Disambiguation of Tagalog terms with Baybayin script: 44 21 35 Disambiguation of Tagalog terms with mabilis pronunciation: 42 22 36 Disambiguation of Tagalog terms with missing Baybayin script entries: 48 24 28 Disambiguation of Terms with Tagalog translations: 67 33
  2. direct marker placed before an adjective used to refer to a person with those distinct characteristics
    Sense id: en-si-tl-article-UO10V1i4 Categories (other): Tagalog articles, Tagalog entries with incorrect language header, Tagalog terms with mabilis pronunciation Disambiguation of Tagalog articles: 38 62 Disambiguation of Tagalog entries with incorrect language header: 43 39 18 Disambiguation of Tagalog terms with mabilis pronunciation: 42 22 36
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1 Related terms: ang, ng, sa, ang mga, ng mga, sa mga, ni, kay, sina, nina, kina

Noun

IPA: /si/ [Standard-Tagalog], [sɪ] [Standard-Tagalog] Forms: ᜐᜒ [Baybayin]
Rhymes: -i Etymology: Borrowed from English cee, the English name of the letter C /c. Etymology templates: {{bor+|tl|en|cee}} Borrowed from English cee Head templates: {{tl-noun|b=+}} si (Baybayin spelling ᜐᜒ)
  1. the name of the Latin script letter C/c, in the Filipino alphabet Synonyms: ce
    Sense id: en-si-tl-noun-B0u16FBF Categories (other): Latin letter names, Tagalog entries with incorrect language header, Tagalog terms with mabilis pronunciation Disambiguation of Tagalog entries with incorrect language header: 43 39 18 Disambiguation of Tagalog terms with mabilis pronunciation: 42 22 36
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Alternative forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "map-pro",
        "3": "*si",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Austronesian *si",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "map-pro",
        "3": "*si"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Austronesian *si",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "si"
      },
      "expansion": "Bikol Central si",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "si"
      },
      "expansion": "Cebuano si",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gor",
        "2": "ti"
      },
      "expansion": "Gorontalo ti",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hil",
        "2": "si"
      },
      "expansion": "Hiligaynon si",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ilo",
        "2": "si"
      },
      "expansion": "Ilocano si",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pam",
        "2": "i"
      },
      "expansion": "Kapampangan i",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pag",
        "2": "si"
      },
      "expansion": "Pangasinan si",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsg",
        "2": "hi"
      },
      "expansion": "Tausug hi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "war",
        "2": "si"
      },
      "expansion": "Waray-Waray si",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Austronesian *si. Compare Bikol Central si, Cebuano si, Gorontalo ti, Hiligaynon si, Ilocano si, Kapampangan i, Pangasinan si, Tausug hi, and Waray-Waray si.",
  "forms": [
    {
      "form": "sina",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "c",
      "tags": [
        "alternative",
        "Internet"
      ]
    },
    {
      "form": "çi",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "article",
        "b": "+",
        "pl": "sina"
      },
      "expansion": "si (plural sina, Baybayin spelling ᜐᜒ)",
      "name": "tl-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "si"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "si"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "article",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ang"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ng"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ang mga"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ng mga"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sa mga"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ni"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kay"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "sina"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nina"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kina"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 39 18",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 21 35",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 22 36",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 24 28",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Tagalog translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "english": "Juan ran.",
          "text": "Tumakbo si Juan.",
          "translation": "Juan ran.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "english": "They brought Father to the hospital.",
          "text": "Dinala nila si Tatay sa ospital.",
          "translation": "They brought Father to the hospital.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "direct marker placed before names or terms of address of people"
      ],
      "id": "en-si-tl-article-wmhtD8q-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog articles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 39 18",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 22 36",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "english": "Fatso is there.",
          "text": "Nandiyan na si taba.",
          "translation": "Fatso is there.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "direct marker placed before an adjective used to refer to a person with those distinct characteristics"
      ],
      "id": "en-si-tl-article-UO10V1i4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/si/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɪ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-i"
    }
  ],
  "word": "si"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "en",
        "3": "cee"
      },
      "expansion": "Borrowed from English cee",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English cee, the English name of the letter C /c.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜐᜒ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "si (Baybayin spelling ᜐᜒ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "si"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "si"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Latin letter names",
          "orig": "tl:Latin letter names",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "43 39 18",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 22 36",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the name of the Latin script letter C/c, in the Filipino alphabet"
      ],
      "id": "en-si-tl-noun-B0u16FBF",
      "links": [
        [
          "C",
          "C#Tagalog"
        ],
        [
          "c",
          "c#Tagalog"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ce"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/si/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɪ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-i"
    }
  ],
  "word": "si"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 102 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/i",
    "Rhymes:Tagalog/i/1 syllable",
    "Tagalog 1-syllable words",
    "Tagalog articles",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from English",
    "Tagalog terms derived from English",
    "Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
    "Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "Terms with Tagalog translations",
    "zom:Bodily fluids"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "map-pro",
        "3": "*si",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Austronesian *si",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "map-pro",
        "3": "*si"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Austronesian *si",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "si"
      },
      "expansion": "Bikol Central si",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "si"
      },
      "expansion": "Cebuano si",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gor",
        "2": "ti"
      },
      "expansion": "Gorontalo ti",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hil",
        "2": "si"
      },
      "expansion": "Hiligaynon si",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ilo",
        "2": "si"
      },
      "expansion": "Ilocano si",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pam",
        "2": "i"
      },
      "expansion": "Kapampangan i",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pag",
        "2": "si"
      },
      "expansion": "Pangasinan si",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsg",
        "2": "hi"
      },
      "expansion": "Tausug hi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "war",
        "2": "si"
      },
      "expansion": "Waray-Waray si",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Austronesian *si. Compare Bikol Central si, Cebuano si, Gorontalo ti, Hiligaynon si, Ilocano si, Kapampangan i, Pangasinan si, Tausug hi, and Waray-Waray si.",
  "forms": [
    {
      "form": "sina",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜒ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "c",
      "tags": [
        "alternative",
        "Internet"
      ]
    },
    {
      "form": "çi",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "article",
        "b": "+",
        "pl": "sina"
      },
      "expansion": "si (plural sina, Baybayin spelling ᜐᜒ)",
      "name": "tl-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "si"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "si"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "article",
  "related": [
    {
      "word": "ang"
    },
    {
      "word": "ng"
    },
    {
      "word": "sa"
    },
    {
      "word": "ang mga"
    },
    {
      "word": "ng mga"
    },
    {
      "word": "sa mga"
    },
    {
      "word": "ni"
    },
    {
      "word": "kay"
    },
    {
      "word": "sina"
    },
    {
      "word": "nina"
    },
    {
      "word": "kina"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "english": "Juan ran.",
          "text": "Tumakbo si Juan.",
          "translation": "Juan ran.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "english": "They brought Father to the hospital.",
          "text": "Dinala nila si Tatay sa ospital.",
          "translation": "They brought Father to the hospital.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "direct marker placed before names or terms of address of people"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              14
            ]
          ],
          "english": "Fatso is there.",
          "text": "Nandiyan na si taba.",
          "translation": "Fatso is there.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "direct marker placed before an adjective used to refer to a person with those distinct characteristics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/si/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɪ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-i"
    }
  ],
  "word": "si"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 102 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/i",
    "Rhymes:Tagalog/i/1 syllable",
    "Tagalog 1-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from English",
    "Tagalog terms derived from English",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "zom:Bodily fluids"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "en",
        "3": "cee"
      },
      "expansion": "Borrowed from English cee",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English cee, the English name of the letter C /c.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜐᜒ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "si (Baybayin spelling ᜐᜒ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "si"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "si"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "tl:Latin letter names"
      ],
      "glosses": [
        "the name of the Latin script letter C/c, in the Filipino alphabet"
      ],
      "links": [
        [
          "C",
          "C#Tagalog"
        ],
        [
          "c",
          "c#Tagalog"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ce"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/si/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sɪ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-i"
    }
  ],
  "word": "si"
}

Download raw JSONL data for si meaning in Tagalog (5.0kB)

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "si",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "",
  "title": "si",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 853355683<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 09 Feb 2026 13:00:36 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "si",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "",
  "title": "si",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 873107205<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 09 Feb 2026 13:01:31 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "si",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "",
  "title": "si",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 853783456<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 09 Feb 2026 13:02:26 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "si",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "",
  "title": "si",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 828888355<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 09 Feb 2026 13:03:21 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "si",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "",
  "title": "si",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 775869328<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 09 Feb 2026 13:04:16 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "si",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "",
  "title": "si",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 818313067<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 09 Feb 2026 13:05:12 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "si",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "",
  "title": "si",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 823160117<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 09 Feb 2026 13:06:07 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "si",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "",
  "title": "si",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 876482501<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 09 Feb 2026 13:07:02 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-11 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.