See pa in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pa naman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pa rin"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*pa",
"4": "",
"5": "still, yet, til now, first (before doing something else)",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Austronesian *pa (“still, yet, til now, first (before doing something else)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*pa",
"t": "still, yet, til now, first (before doing something else)"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Austronesian *pa (“still, yet, til now, first (before doing something else)”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "pa",
"t": "id"
},
"expansion": "Cebuano pa (“id”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "fa",
"t": "for, but, therefore, because, that"
},
"expansion": "Malagasy fa (“for, but, therefore, because, that”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Austronesian *pa (“still, yet, til now, first (before doing something else)”). Cognate with Cebuano pa (“id”), Malagasy fa (“for, but, therefore, because, that”).",
"forms": [
{
"form": "ᜉ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "p",
"tags": [
"alternative",
"Internet"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "pa (Baybayin spelling ᜉ)",
"name": "tl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"pa"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pa-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "He hasn't turned the rice cooker on yet.",
"text": "Hindi pa niya binuhay ang sinaing.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yet"
],
"id": "en-pa-tl-adv-z9lt2S9-",
"links": [
[
"yet",
"yet"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "The fan is still on; why didn't you turn it off?",
"text": "Buhay pa ang bintilador; bakit hindi mo 'to pinatay?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"still; eventually; in the future"
],
"id": "en-pa-tl-adv-0N4UyNAy",
"links": [
[
"still",
"still"
],
[
"eventually",
"eventually"
],
[
"in the future",
"in the future"
]
]
},
{
"glosses": [
"in addition, too"
],
"id": "en-pa-tl-adv-ovwaXTiR",
"links": [
[
"in addition",
"in addition"
],
[
"too",
"too"
]
]
},
{
"glosses": [
"in the past"
],
"id": "en-pa-tl-adv-VPwL8Kqy",
"links": [
[
"in the past",
"in the past"
]
]
},
{
"glosses": [
"even"
],
"id": "en-pa-tl-adv-7DgGPIgf",
"links": [
[
"even",
"even"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[pɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "pa"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa"
},
"expansion": "ᜉ",
"name": "tl-bay sc"
}
],
"etymology_text": "Influenced by Baybayin character ᜉ (pa).",
"forms": [
{
"form": "ᜉ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "pa (Baybayin spelling ᜉ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Latin letter names",
"orig": "tl:Latin letter names",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the name of the Latin-script letter P/p, in the Abakada alphabet"
],
"id": "en-pa-tl-noun-LFUfptTU",
"links": [
[
"P",
"P#Tagalog"
],
[
"p",
"p#Tagalog"
]
],
"related": [
{
"word": "papa"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "in the Filipino alphabet",
"word": "pi"
},
{
"word": "pe"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[pɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "pa"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ᜉ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "pa (Baybayin spelling ᜉ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "papa"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "0 7 14 5 0 19 55",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 10 4 10 0 19 56",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 17 8 20 0 8 47",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "ma"
}
],
"glosses": [
"clipping of papa"
],
"id": "en-pa-tl-noun-1JCqwhFa",
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"papa",
"papa#Tagalog"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, familiar, childish) clipping of papa"
],
"synonyms": [
{
"word": "papa"
},
{
"word": "ama"
},
{
"word": "tatay"
},
{
"word": "itay"
},
{
"word": "tay"
},
{
"word": "tatang"
}
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"childish",
"clipping",
"familiar",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[pɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "pa"
}
{
"categories": [
"Pages with 72 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/1 syllable",
"Tagalog 1-syllable words",
"Tagalog adverbs",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"zom:Family members",
"zom:Male family members",
"zom:Parents"
],
"derived": [
{
"word": "pa naman"
},
{
"word": "pa rin"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*pa",
"4": "",
"5": "still, yet, til now, first (before doing something else)",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Austronesian *pa (“still, yet, til now, first (before doing something else)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*pa",
"t": "still, yet, til now, first (before doing something else)"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Austronesian *pa (“still, yet, til now, first (before doing something else)”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "pa",
"t": "id"
},
"expansion": "Cebuano pa (“id”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "fa",
"t": "for, but, therefore, because, that"
},
"expansion": "Malagasy fa (“for, but, therefore, because, that”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Austronesian *pa (“still, yet, til now, first (before doing something else)”). Cognate with Cebuano pa (“id”), Malagasy fa (“for, but, therefore, because, that”).",
"forms": [
{
"form": "ᜉ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "p",
"tags": [
"alternative",
"Internet"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "pa (Baybayin spelling ᜉ)",
"name": "tl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"pa"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "pa-"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "He hasn't turned the rice cooker on yet.",
"text": "Hindi pa niya binuhay ang sinaing.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yet"
],
"links": [
[
"yet",
"yet"
]
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "The fan is still on; why didn't you turn it off?",
"text": "Buhay pa ang bintilador; bakit hindi mo 'to pinatay?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"still; eventually; in the future"
],
"links": [
[
"still",
"still"
],
[
"eventually",
"eventually"
],
[
"in the future",
"in the future"
]
]
},
{
"glosses": [
"in addition, too"
],
"links": [
[
"in addition",
"in addition"
],
[
"too",
"too"
]
]
},
{
"glosses": [
"in the past"
],
"links": [
[
"in the past",
"in the past"
]
]
},
{
"glosses": [
"even"
],
"links": [
[
"even",
"even"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[pɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "pa"
}
{
"categories": [
"Pages with 72 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/1 syllable",
"Tagalog 1-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"zom:Family members",
"zom:Male family members",
"zom:Parents"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa"
},
"expansion": "ᜉ",
"name": "tl-bay sc"
}
],
"etymology_text": "Influenced by Baybayin character ᜉ (pa).",
"forms": [
{
"form": "ᜉ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "pa (Baybayin spelling ᜉ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "papa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"tl:Latin letter names"
],
"glosses": [
"the name of the Latin-script letter P/p, in the Abakada alphabet"
],
"links": [
[
"P",
"P#Tagalog"
],
[
"p",
"p#Tagalog"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "in the Filipino alphabet",
"word": "pi"
},
{
"word": "pe"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[pɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "pa"
}
{
"categories": [
"Pages with 72 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/1 syllable",
"Tagalog 1-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"zom:Family members",
"zom:Male family members",
"zom:Parents"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ᜉ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "pa (Baybayin spelling ᜉ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pa"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "papa"
}
],
"categories": [
"Tagalog childish terms",
"Tagalog clippings",
"Tagalog familiar terms",
"Tagalog informal terms"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "ma"
}
],
"glosses": [
"clipping of papa"
],
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"papa",
"papa#Tagalog"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, familiar, childish) clipping of papa"
],
"synonyms": [
{
"word": "papa"
},
{
"word": "ama"
},
{
"word": "tatay"
},
{
"word": "itay"
},
{
"word": "tay"
},
{
"word": "tatang"
}
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"childish",
"clipping",
"familiar",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[pɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "pa"
}
Download raw JSONL data for pa meaning in Tagalog (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.