"mister" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "en:mister<id:master>",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *meǵh₂-der.?\nProto-Indo-European *meh₂-der.?\nProto-Italic *magisteros\nLatin magister, magistrum\nOld French maistrebor.\n▲\nLatin magisterder.\nOld English mǣġester\nMiddle English maister\nEnglish master\nEnglish misterbor.\nTagalog mister\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"master\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"maister\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"magister, magistrum\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*meǵh₂-\", \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*méǵh₂s\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"good\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*meh₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*magisteros\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"magister\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"maistre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"itc-pro:*magisteros\", \"title\" : \"magister\" }, \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"magister\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"mǣġester\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"maister\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"master\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"mister\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"mister\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"mister\">\nBorrowed from English mister, from master, from Middle English maister, borrowed from Old French maistre, and from Old English mǣġester.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "maestro",
        "3": "mistah"
      },
      "expansion": "Doublet of maestro and mistah",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *meǵh₂-der.?\nProto-Indo-European *meh₂-der.?\nProto-Italic *magisteros\nLatin magister, magistrum\nOld French maistrebor.\n▲\nLatin magisterder.\nOld English mǣġester\nMiddle English maister\nEnglish master\nEnglish misterbor.\nTagalog mister\nBorrowed from English mister, from master, from Middle English maister, borrowed from Old French maistre, and from Old English mǣġester. Doublet of maestro and mistah.",
  "forms": [
    {
      "form": "mister",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mistér",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜒᜐ᜔ᜆᜒᜇ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+,mistér",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "mister or mistér (Baybayin spelling ᜋᜒᜐ᜔ᜆᜒᜇ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mis‧ter"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mis‧ter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "misis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mister"
      ],
      "id": "en-mister-tl-noun-mpPAH-Up",
      "links": [
        [
          "capitalized",
          "capitalisation"
        ],
        [
          "Mister",
          "Mister"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(capitalized) Mister"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Ginoo"
        }
      ],
      "tags": [
        "capitalized"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "husband"
      ],
      "id": "en-mister-tl-noun-n-6PiLk6",
      "links": [
        [
          "husband",
          "husband"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) husband"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "esposo"
        },
        {
          "word": "bana"
        },
        {
          "word": "asawa"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmisteɾ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmis.t̪ɛɾ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/misˈteɾ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɪsˈt̪ɛɾ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-isteɾ"
    },
    {
      "rhymes": "-eɾ"
    }
  ],
  "word": "mister"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 12 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Rhymes:Tagalog/eɾ",
    "Rhymes:Tagalog/eɾ/2 syllables",
    "Rhymes:Tagalog/isteɾ",
    "Rhymes:Tagalog/isteɾ/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog doublets",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from English",
    "Tagalog terms derived from English",
    "Tagalog terms derived from Latin",
    "Tagalog terms derived from Middle English",
    "Tagalog terms derived from Old English",
    "Tagalog terms derived from Old French",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
    "Tagalog terms derived from Proto-Italic",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *meh₂- (good)",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *méǵh₂s",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "en:mister<id:master>",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *meǵh₂-der.?\nProto-Indo-European *meh₂-der.?\nProto-Italic *magisteros\nLatin magister, magistrum\nOld French maistrebor.\n▲\nLatin magisterder.\nOld English mǣġester\nMiddle English maister\nEnglish master\nEnglish misterbor.\nTagalog mister\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"master\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"maister\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"magister, magistrum\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*meǵh₂-\", \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*méǵh₂s\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"good\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*meh₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*magisteros\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"magister\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"maistre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"la\", \"2\" : \":inh\", \"3\" : \"itc-pro:*magisteros\", \"title\" : \"magister\" }, \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"magister\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"mǣġester\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"maister\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"master\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"mister\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"mister\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"mister\">\nBorrowed from English mister, from master, from Middle English maister, borrowed from Old French maistre, and from Old English mǣġester.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "maestro",
        "3": "mistah"
      },
      "expansion": "Doublet of maestro and mistah",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *meǵh₂-der.?\nProto-Indo-European *meh₂-der.?\nProto-Italic *magisteros\nLatin magister, magistrum\nOld French maistrebor.\n▲\nLatin magisterder.\nOld English mǣġester\nMiddle English maister\nEnglish master\nEnglish misterbor.\nTagalog mister\nBorrowed from English mister, from master, from Middle English maister, borrowed from Old French maistre, and from Old English mǣġester. Doublet of maestro and mistah.",
  "forms": [
    {
      "form": "mister",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mistér",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜒᜐ᜔ᜆᜒᜇ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+,mistér",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "mister or mistér (Baybayin spelling ᜋᜒᜐ᜔ᜆᜒᜇ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mis‧ter"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "mis‧ter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "misis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Mister"
      ],
      "links": [
        [
          "capitalized",
          "capitalisation"
        ],
        [
          "Mister",
          "Mister"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(capitalized) Mister"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Ginoo"
        }
      ],
      "tags": [
        "capitalized"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "husband"
      ],
      "links": [
        [
          "husband",
          "husband"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) husband"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "esposo"
        },
        {
          "word": "bana"
        },
        {
          "word": "asawa"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmisteɾ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmis.t̪ɛɾ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/misˈteɾ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɪsˈt̪ɛɾ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-isteɾ"
    },
    {
      "rhymes": "-eɾ"
    }
  ],
  "word": "mister"
}