"asawa" meaning in Tagalog

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "tl",
      "name": "People",
      "orig": "tl:People",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "jowa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "kaasawa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "mag-asawa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "mag-asawang kalapati"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "magkapangasawahan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "mangasawa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "mapapangasawa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "may-asawa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "pag-aasawa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "pangangasawa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "papag-asawahin"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "map-pro",
        "3": "*qasawa"
      },
      "expansion": "Proto-Austronesian *qasawa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "szy",
        "2": "acawa"
      },
      "expansion": "Sakizaya acawa",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Austronesian *qasawa (cf. Sakizaya acawa). An alternate etymology posits it to be from Arabic زَوْج (zawj, “spouse”) according to Lendoyro (1902), but Potet (2014) disagrees.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜀᜐᜏ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "asaua",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "asawa (Baybayin spelling ᜀᜐᜏ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧sa‧wa"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a‧sa‧wa"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "konsorte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 3 4 70 11 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 19 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 3 4 71 10 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 14 3",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 14 4",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 39 11",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 5 33",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Female family members",
          "orig": "tl:Female family members",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 33 5",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Male family members",
          "orig": "tl:Male family members",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Marriage",
          "orig": "tl:Marriage",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "spouse"
      ],
      "id": "en-asawa-tl-noun-gV--wEDj",
      "links": [
        [
          "spouse",
          "spouse"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kabiyak"
        },
        {
          "word": "kabiyak ng dibdib"
        },
        {
          "word": "kahati"
        },
        {
          "word": "kapilas ng puso"
        },
        {
          "word": "karugtong ng buhay"
        },
        {
          "word": "kataling-puso"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "husband"
      ],
      "id": "en-asawa-tl-noun-n-6PiLk6",
      "links": [
        [
          "husband",
          "husband"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) husband"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "esposo"
        },
        {
          "word": "bana"
        },
        {
          "word": "mister"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wife"
      ],
      "id": "en-asawa-tl-noun-nVKjyOTW",
      "links": [
        [
          "wife",
          "wife"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) wife"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "maybahay"
        },
        {
          "word": "esposa"
        },
        {
          "word": "misis"
        },
        {
          "word": "kumander"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔaˈsawa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐˈsaː.wɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-awa"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Arabic language"
  ],
  "word": "asawa"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 19 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/awa",
    "Rhymes:Tagalog/awa/3 syllables",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
    "Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "tl:Female family members",
    "tl:Male family members",
    "tl:Marriage",
    "tl:People"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jowa"
    },
    {
      "word": "kaasawa"
    },
    {
      "word": "mag-asawa"
    },
    {
      "word": "mag-asawang kalapati"
    },
    {
      "word": "magkapangasawahan"
    },
    {
      "word": "mangasawa"
    },
    {
      "word": "mapapangasawa"
    },
    {
      "word": "may-asawa"
    },
    {
      "word": "pag-aasawa"
    },
    {
      "word": "pangangasawa"
    },
    {
      "word": "papag-asawahin"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "map-pro",
        "3": "*qasawa"
      },
      "expansion": "Proto-Austronesian *qasawa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "szy",
        "2": "acawa"
      },
      "expansion": "Sakizaya acawa",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Austronesian *qasawa (cf. Sakizaya acawa). An alternate etymology posits it to be from Arabic زَوْج (zawj, “spouse”) according to Lendoyro (1902), but Potet (2014) disagrees.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜀᜐᜏ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "asaua",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "asawa (Baybayin spelling ᜀᜐᜏ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧sa‧wa"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "a‧sa‧wa"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "konsorte"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "spouse"
      ],
      "links": [
        [
          "spouse",
          "spouse"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kabiyak"
        },
        {
          "word": "kabiyak ng dibdib"
        },
        {
          "word": "kahati"
        },
        {
          "word": "kapilas ng puso"
        },
        {
          "word": "karugtong ng buhay"
        },
        {
          "word": "kataling-puso"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "husband"
      ],
      "links": [
        [
          "husband",
          "husband"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) husband"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "esposo"
        },
        {
          "word": "bana"
        },
        {
          "word": "mister"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wife"
      ],
      "links": [
        [
          "wife",
          "wife"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) wife"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "maybahay"
        },
        {
          "word": "esposa"
        },
        {
          "word": "misis"
        },
        {
          "word": "kumander"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔaˈsawa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɐˈsaː.wɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-awa"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Arabic language"
  ],
  "word": "asawa"
}