"matay" meaning in Tagalog

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*(m-)atay",
        "4": "",
        "5": "die; dead; sick; tired (of)",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *(m-)atay (“die; dead; sick; tired (of)”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*(m-)atay",
        "4": "",
        "5": "die; dead; sick; tired (of)"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *(m-)atay (“die; dead; sick; tired (of)”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "map-pro",
        "3": "*ma-aCay",
        "4": "",
        "5": "die; dead; eclipse of sun or moon"
      },
      "expansion": "Proto-Austronesian *ma-aCay (“die; dead; eclipse of sun or moon”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "map-pro",
        "3": "*aCay",
        "4": "",
        "5": "death"
      },
      "expansion": "Proto-Austronesian *aCay (“death”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ilo",
        "2": "matay"
      },
      "expansion": "Ilocano matay",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pam",
        "2": "mate"
      },
      "expansion": "Kapampangan mate",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "matay"
      },
      "expansion": "Bikol Central matay",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "matay"
      },
      "expansion": "Cebuano matay",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mrw",
        "2": "matay"
      },
      "expansion": "Maranao matay",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "mati"
      },
      "expansion": "Malay mati",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *(m-)atay (“die; dead; sick; tired (of)”), from Proto-Austronesian *ma-aCay (“die; dead; eclipse of sun or moon”), from Proto-Austronesian *aCay (“death”). Compare Ilocano matay, Kapampangan mate, Bikol Central matay, Cebuano matay, Maranao matay, and Malay mati.",
  "forms": [
    {
      "form": "matáy",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜆᜌ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "matáy",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "matáy (Baybayin spelling ᜋᜆᜌ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧tay"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "topical",
          "langcode": "tl",
          "name": "Death",
          "orig": "tl:Death",
          "parents": [
            "Body",
            "Life",
            "Human",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "ikamatay"
        },
        {
          "word": "kamamatay"
        },
        {
          "word": "Kamatayan"
        },
        {
          "word": "kamatayan"
        },
        {
          "word": "kinamatayan"
        },
        {
          "word": "magpakamatay"
        },
        {
          "word": "mamatay"
        },
        {
          "word": "mamatay man"
        },
        {
          "word": "mamatayan"
        },
        {
          "word": "minatay"
        },
        {
          "word": "pagkamatay"
        },
        {
          "word": "pagpapakamatay"
        },
        {
          "word": "pakamatay"
        },
        {
          "word": "pitong nakamamatay na kasalanan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "act of dying"
      ],
      "id": "en-matay-tl-noun-P-dPi2mx",
      "links": [
        [
          "dying",
          "die"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "himatay"
        },
        {
          "word": "patay"
        },
        {
          "word": "bitay"
        },
        {
          "word": "katay"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maˈtaj/"
    },
    {
      "ipa": "[mɐˈtaɪ̯]"
    }
  ],
  "word": "matay"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "matáy",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜆᜌ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "matáy",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "matáy (Baybayin spelling ᜋᜆᜌ᜔)",
      "name": "tl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧tay"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "As much as I bend that big steel tube, I cannot do it.",
          "text": "Matay ko mang baluktutin ang malaking tubong bakal na iyan ay hindi ko magawa.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as much as; even though"
      ],
      "id": "en-matay-tl-adv-46jCK581",
      "links": [
        [
          "as much as",
          "as much as"
        ],
        [
          "even though",
          "even though"
        ]
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maˈtaj/"
    },
    {
      "ipa": "[mɐˈtaɪ̯]"
    }
  ],
  "word": "matay"
}

{
  "categories": [
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog adverbs",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog obsolete terms",
    "Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
    "Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
    "Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:Death"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ikamatay"
    },
    {
      "word": "kamamatay"
    },
    {
      "word": "Kamatayan"
    },
    {
      "word": "kamatayan"
    },
    {
      "word": "kinamatayan"
    },
    {
      "word": "magpakamatay"
    },
    {
      "word": "mamatay"
    },
    {
      "word": "mamatay man"
    },
    {
      "word": "mamatayan"
    },
    {
      "word": "minatay"
    },
    {
      "word": "pagkamatay"
    },
    {
      "word": "pagpapakamatay"
    },
    {
      "word": "pakamatay"
    },
    {
      "word": "pitong nakamamatay na kasalanan"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*(m-)atay",
        "4": "",
        "5": "die; dead; sick; tired (of)",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *(m-)atay (“die; dead; sick; tired (of)”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*(m-)atay",
        "4": "",
        "5": "die; dead; sick; tired (of)"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *(m-)atay (“die; dead; sick; tired (of)”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "map-pro",
        "3": "*ma-aCay",
        "4": "",
        "5": "die; dead; eclipse of sun or moon"
      },
      "expansion": "Proto-Austronesian *ma-aCay (“die; dead; eclipse of sun or moon”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "map-pro",
        "3": "*aCay",
        "4": "",
        "5": "death"
      },
      "expansion": "Proto-Austronesian *aCay (“death”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ilo",
        "2": "matay"
      },
      "expansion": "Ilocano matay",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pam",
        "2": "mate"
      },
      "expansion": "Kapampangan mate",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "matay"
      },
      "expansion": "Bikol Central matay",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "matay"
      },
      "expansion": "Cebuano matay",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mrw",
        "2": "matay"
      },
      "expansion": "Maranao matay",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "mati"
      },
      "expansion": "Malay mati",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *(m-)atay (“die; dead; sick; tired (of)”), from Proto-Austronesian *ma-aCay (“die; dead; eclipse of sun or moon”), from Proto-Austronesian *aCay (“death”). Compare Ilocano matay, Kapampangan mate, Bikol Central matay, Cebuano matay, Maranao matay, and Malay mati.",
  "forms": [
    {
      "form": "matáy",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜆᜌ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "matáy",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "matáy (Baybayin spelling ᜋᜆᜌ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧tay"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "himatay"
    },
    {
      "word": "patay"
    },
    {
      "word": "bitay"
    },
    {
      "word": "katay"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "act of dying"
      ],
      "links": [
        [
          "dying",
          "die"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maˈtaj/"
    },
    {
      "ipa": "[mɐˈtaɪ̯]"
    }
  ],
  "word": "matay"
}

{
  "categories": [
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog adverbs",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog obsolete terms",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:Death"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "matáy",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜆᜌ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "matáy",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "matáy (Baybayin spelling ᜋᜆᜌ᜔)",
      "name": "tl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧tay"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "As much as I bend that big steel tube, I cannot do it.",
          "text": "Matay ko mang baluktutin ang malaking tubong bakal na iyan ay hindi ko magawa.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as much as; even though"
      ],
      "links": [
        [
          "as much as",
          "as much as"
        ],
        [
          "even though",
          "even though"
        ]
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maˈtaj/"
    },
    {
      "ipa": "[mɐˈtaɪ̯]"
    }
  ],
  "word": "matay"
}