See maluto in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "ma-<id:stative prefix>",
"4": "luto<id:cook>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Malayo-Polynesian *lutuq\nTagalog luto\nTagalog maluto\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*ma-\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ma-\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"id\" : \"cook\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*lutuq\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"luto\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"maluto\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"maluto\">\nFrom ma- + luto.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "malutu",
"3": "",
"4": "red"
},
"expansion": "Kapampangan malutu (“red”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "maloto'",
"3": "",
"4": "dark in color"
},
"expansion": "Maranao maloto' (“dark in color”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Malayo-Polynesian *lutuq\nTagalog luto\nTagalog maluto\nFrom ma- + luto. Compare Kapampangan malutu (“red”) and Maranao maloto' (“dark in color”).",
"forms": [
{
"form": "malutô",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜎᜓᜆᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "maloto",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "malutô",
"b": "+"
},
"expansion": "malutô (Baybayin spelling ᜋᜎᜓᜆᜓ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧lu‧to"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧lu‧to"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 10 9 23 23 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 14 30 29 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 14 30 29 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 10 36 35 8",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 18 25 24 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with ma- (stative prefix)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 33 31 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 31 30 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 18 25 23 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 35 33 9",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cooked"
],
"id": "en-maluto-tl-adj-5urIKhif",
"links": [
[
"cooked",
"cooked"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maluˈtoʔ/"
},
{
"ipa": "[mɐ.lʊˈt̪oʔ]"
},
{
"rhymes": "-oʔ"
},
{
"ipa": "/maˈlutoʔ/"
},
{
"ipa": "[mɐˈluː.t̪oʔ]"
},
{
"rhymes": "-utoʔ"
}
],
"word": "maluto"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "ma-<id:stative prefix>",
"4": "luto<id:cook>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Malayo-Polynesian *lutuq\nTagalog luto\nTagalog maluto\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*ma-\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ma-\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"id\" : \"cook\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*lutuq\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"luto\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"maluto\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"maluto\">\nFrom ma- + luto.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "malutu",
"3": "",
"4": "red"
},
"expansion": "Kapampangan malutu (“red”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "maloto'",
"3": "",
"4": "dark in color"
},
"expansion": "Maranao maloto' (“dark in color”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Malayo-Polynesian *lutuq\nTagalog luto\nTagalog maluto\nFrom ma- + luto. Compare Kapampangan malutu (“red”) and Maranao maloto' (“dark in color”).",
"forms": [
{
"form": "malutò",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naluto",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "naluluto",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "maluluto",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜎᜓᜆᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "luto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naluluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "maluluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kaluluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinaluluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipaluluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "lutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nilutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nilulutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "inalutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "lulutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "alutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "paglutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinaglutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapaglutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinaglulutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papaglutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "paglulutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nagpapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "magpapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapaluluto",
"roman": "kapapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapaluluto",
"roman": "kapagpapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapaluluto",
"roman": "kakapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "palutuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinaluluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "palulutuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papalutuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "palutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinalutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinapalutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinalulutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "papalutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "palulutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapagpapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapagpapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikakapagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakaluluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makaluluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "naipaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "naipaluluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaluluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"objective"
]
},
{
"form": "maipapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maiipaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "malutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nalutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nalulutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "malulutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makapagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapagpapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapagpapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napaluluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapaluluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapalutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napalutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napalulutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapalutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapalulutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapalutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapagpapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakapagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapagpapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikakapagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makiluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakiluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikiluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikiluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makipagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "maloto",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "malutò",
"2": "naluto",
"3": "naluluto",
"4": "maluluto",
"b": "+"
},
"expansion": "malutò (complete naluto, progressive naluluto, contemplative maluluto, Baybayin spelling ᜋᜎᜓᜆᜓ)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧lu‧to"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧lu‧to"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "l",
"2": "u",
"3": "to",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {},
"name": "tl-conj-style"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 14 30 29 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 14 30 29 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 18 25 24 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with ma- (stative prefix)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 33 31 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 31 30 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 18 25 23 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be cooked"
],
"id": "en-maluto-tl-verb-cQz5xvQz",
"links": [
[
"cooked",
"cooked"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be cooked"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maluˈtoʔ/"
},
{
"ipa": "[mɐ.lʊˈt̪oʔ]"
},
{
"rhymes": "-oʔ"
},
{
"ipa": "/maˈlutoʔ/"
},
{
"ipa": "[mɐˈluː.t̪oʔ]"
},
{
"rhymes": "-utoʔ"
}
],
"word": "maluto"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "magmaluto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "malutuan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "ma-<id:stative prefix>",
"4": "luto<id:cook>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Malayo-Polynesian *lutuq\nTagalog luto\nTagalog maluto\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*ma-\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ma-\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"id\" : \"cook\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*lutuq\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"luto\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"maluto\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"maluto\">\nFrom ma- + luto.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "malutu",
"3": "",
"4": "red"
},
"expansion": "Kapampangan malutu (“red”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "maloto'",
"3": "",
"4": "dark in color"
},
"expansion": "Maranao maloto' (“dark in color”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Malayo-Polynesian *lutuq\nTagalog luto\nTagalog maluto\nFrom ma- + luto. Compare Kapampangan malutu (“red”) and Maranao maloto' (“dark in color”).",
"forms": [
{
"form": "malutò",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜎᜓᜆᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "maloto",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "malutò",
"b": "+"
},
"expansion": "malutò (Baybayin spelling ᜋᜎᜓᜆᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧lu‧to"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧lu‧to"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quezon Tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rizal Tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 10 9 23 23 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 10 9 23 23 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 14 30 29 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 14 30 29 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 41 38 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 10 36 35 8",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 18 25 24 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with ma- (stative prefix)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 33 31 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 31 30 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 18 25 23 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 35 33 9",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"food brought when travelling"
],
"id": "en-maluto-tl-noun-fBt1SS1m",
"links": [
[
"food",
"food"
],
[
"travel",
"travel"
]
],
"qualifier": "Laguna",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Rizal, Laguna, Quezon) food brought when travelling"
],
"synonyms": [
{
"word": "baon"
},
{
"word": "binalot"
},
{
"word": "bugong"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 10 9 23 23 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 10 9 23 23 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 14 30 29 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 14 30 29 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 41 38 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 10 36 35 8",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 18 25 24 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with ma- (stative prefix)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 33 31 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 31 30 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 18 25 23 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 35 33 9",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rice brought when travelling"
],
"id": "en-maluto-tl-noun-95behcOD",
"links": [
[
"rice",
"rice"
],
[
"travel",
"travel"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) rice brought when travelling"
],
"synonyms": [
{
"word": "kanin"
},
{
"word": "sinaing"
},
{
"word": "morisketa"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maluˈtoʔ/"
},
{
"ipa": "[mɐ.lʊˈt̪oʔ]"
},
{
"rhymes": "-oʔ"
},
{
"ipa": "/maˈlutoʔ/"
},
{
"ipa": "[mɐˈluː.t̪oʔ]"
},
{
"rhymes": "-utoʔ"
}
],
"word": "maluto"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "ma-<id:stative prefix>",
"4": "luto<id:cook>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Malayo-Polynesian *lutuq\nTagalog luto\nTagalog maluto\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*ma-\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ma-\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"id\" : \"cook\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*lutuq\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"luto\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"maluto\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"maluto\">\nFrom ma- + luto.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "malutu",
"3": "",
"4": "red"
},
"expansion": "Kapampangan malutu (“red”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "maloto'",
"3": "",
"4": "dark in color"
},
"expansion": "Maranao maloto' (“dark in color”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Malayo-Polynesian *lutuq\nTagalog luto\nTagalog maluto\nFrom ma- + luto. Compare Kapampangan malutu (“red”) and Maranao maloto' (“dark in color”).",
"forms": [
{
"form": "malutò",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜎᜓᜆᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "maloto",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "malutò",
"b": "+"
},
"expansion": "malutò (Baybayin spelling ᜋᜎᜓᜆᜓ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧lu‧to"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧lu‧to"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 14 30 29 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 14 30 29 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 18 25 24 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with ma- (stative prefix)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 33 31 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 31 30 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 18 25 23 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 35 33 9",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
46
]
],
"english": "The coloration of this incarnadine is not fine.",
"text": "Hindi maluto ang pagkapula nitong suga.",
"translation": "The coloration of this incarnadine is not fine.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fine; well-dyed (of color)"
],
"id": "en-maluto-tl-adj-o3ru1krg",
"links": [
[
"fine",
"fine"
],
[
"well",
"well"
],
[
"dye",
"dye"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) fine; well-dyed (of color)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maluˈtoʔ/"
},
{
"ipa": "[mɐ.lʊˈt̪oʔ]"
},
{
"rhymes": "-oʔ"
},
{
"ipa": "/maˈlutoʔ/"
},
{
"ipa": "[mɐˈluː.t̪oʔ]"
},
{
"rhymes": "-utoʔ"
}
],
"word": "maluto"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/oʔ",
"Rhymes:Tagalog/oʔ/3 syllables",
"Rhymes:Tagalog/utoʔ",
"Rhymes:Tagalog/utoʔ/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms prefixed with ma- (stative prefix)",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "ma-<id:stative prefix>",
"4": "luto<id:cook>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Malayo-Polynesian *lutuq\nTagalog luto\nTagalog maluto\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*ma-\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ma-\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"id\" : \"cook\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*lutuq\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"luto\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"maluto\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"maluto\">\nFrom ma- + luto.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "malutu",
"3": "",
"4": "red"
},
"expansion": "Kapampangan malutu (“red”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "maloto'",
"3": "",
"4": "dark in color"
},
"expansion": "Maranao maloto' (“dark in color”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Malayo-Polynesian *lutuq\nTagalog luto\nTagalog maluto\nFrom ma- + luto. Compare Kapampangan malutu (“red”) and Maranao maloto' (“dark in color”).",
"forms": [
{
"form": "malutô",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜎᜓᜆᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "maloto",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "malutô",
"b": "+"
},
"expansion": "malutô (Baybayin spelling ᜋᜎᜓᜆᜓ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧lu‧to"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧lu‧to"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"cooked"
],
"links": [
[
"cooked",
"cooked"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maluˈtoʔ/"
},
{
"ipa": "[mɐ.lʊˈt̪oʔ]"
},
{
"rhymes": "-oʔ"
},
{
"ipa": "/maˈlutoʔ/"
},
{
"ipa": "[mɐˈluː.t̪oʔ]"
},
{
"rhymes": "-utoʔ"
}
],
"word": "maluto"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/oʔ",
"Rhymes:Tagalog/oʔ/3 syllables",
"Rhymes:Tagalog/utoʔ",
"Rhymes:Tagalog/utoʔ/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms prefixed with ma- (stative prefix)",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "ma-<id:stative prefix>",
"4": "luto<id:cook>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Malayo-Polynesian *lutuq\nTagalog luto\nTagalog maluto\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*ma-\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ma-\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"id\" : \"cook\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*lutuq\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"luto\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"maluto\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"maluto\">\nFrom ma- + luto.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "malutu",
"3": "",
"4": "red"
},
"expansion": "Kapampangan malutu (“red”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "maloto'",
"3": "",
"4": "dark in color"
},
"expansion": "Maranao maloto' (“dark in color”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Malayo-Polynesian *lutuq\nTagalog luto\nTagalog maluto\nFrom ma- + luto. Compare Kapampangan malutu (“red”) and Maranao maloto' (“dark in color”).",
"forms": [
{
"form": "malutò",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naluto",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "naluluto",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "maluluto",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜎᜓᜆᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "luto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naluluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "maluluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kaluluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinaluluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipaluluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "lutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nilutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nilulutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "inalutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "lulutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "alutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "paglutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinaglutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapaglutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinaglulutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papaglutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "paglulutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nagpapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "magpapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapaluluto",
"roman": "kapapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapaluluto",
"roman": "kapagpapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapaluluto",
"roman": "kakapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "palutuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinaluluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "palulutuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papalutuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "palutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinalutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinapalutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinalulutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "papalutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "palulutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapagpapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapagpapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikakapagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakaluluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makaluluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "naipaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "naipaluluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaluluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"objective"
]
},
{
"form": "maipapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maiipaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "malutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nalutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nalulutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "malulutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makapagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapagpapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapagpapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napaluluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapaluluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapalutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napalutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napalulutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapalutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapalulutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapalutuan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapagpapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakapagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapagpapaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikakapagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makiluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakiluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikiluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikiluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makipagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpaluto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "maloto",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "malutò",
"2": "naluto",
"3": "naluluto",
"4": "maluluto",
"b": "+"
},
"expansion": "malutò (complete naluto, progressive naluluto, contemplative maluluto, Baybayin spelling ᜋᜎᜓᜆᜓ)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧lu‧to"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧lu‧to"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "l",
"2": "u",
"3": "to",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {},
"name": "tl-conj-style"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be cooked"
],
"links": [
[
"cooked",
"cooked"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be cooked"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maluˈtoʔ/"
},
{
"ipa": "[mɐ.lʊˈt̪oʔ]"
},
{
"rhymes": "-oʔ"
},
{
"ipa": "/maˈlutoʔ/"
},
{
"ipa": "[mɐˈluː.t̪oʔ]"
},
{
"rhymes": "-utoʔ"
}
],
"word": "maluto"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/oʔ",
"Rhymes:Tagalog/oʔ/3 syllables",
"Rhymes:Tagalog/utoʔ",
"Rhymes:Tagalog/utoʔ/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms prefixed with ma- (stative prefix)",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"derived": [
{
"word": "magmaluto"
},
{
"word": "malutuan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "ma-<id:stative prefix>",
"4": "luto<id:cook>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Malayo-Polynesian *lutuq\nTagalog luto\nTagalog maluto\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*ma-\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ma-\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"id\" : \"cook\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*lutuq\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"luto\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"maluto\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"maluto\">\nFrom ma- + luto.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "malutu",
"3": "",
"4": "red"
},
"expansion": "Kapampangan malutu (“red”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "maloto'",
"3": "",
"4": "dark in color"
},
"expansion": "Maranao maloto' (“dark in color”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Malayo-Polynesian *lutuq\nTagalog luto\nTagalog maluto\nFrom ma- + luto. Compare Kapampangan malutu (“red”) and Maranao maloto' (“dark in color”).",
"forms": [
{
"form": "malutò",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜎᜓᜆᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "maloto",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "malutò",
"b": "+"
},
"expansion": "malutò (Baybayin spelling ᜋᜎᜓᜆᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧lu‧to"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧lu‧to"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Quezon Tagalog",
"Rizal Tagalog",
"Tagalog dialectal terms"
],
"glosses": [
"food brought when travelling"
],
"links": [
[
"food",
"food"
],
[
"travel",
"travel"
]
],
"qualifier": "Laguna",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Rizal, Laguna, Quezon) food brought when travelling"
],
"synonyms": [
{
"word": "baon"
},
{
"word": "binalot"
},
{
"word": "bugong"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"rice brought when travelling"
],
"links": [
[
"rice",
"rice"
],
[
"travel",
"travel"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) rice brought when travelling"
],
"synonyms": [
{
"word": "kanin"
},
{
"word": "sinaing"
},
{
"word": "morisketa"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maluˈtoʔ/"
},
{
"ipa": "[mɐ.lʊˈt̪oʔ]"
},
{
"rhymes": "-oʔ"
},
{
"ipa": "/maˈlutoʔ/"
},
{
"ipa": "[mɐˈluː.t̪oʔ]"
},
{
"rhymes": "-utoʔ"
}
],
"word": "maluto"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/oʔ",
"Rhymes:Tagalog/oʔ/3 syllables",
"Rhymes:Tagalog/utoʔ",
"Rhymes:Tagalog/utoʔ/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms prefixed with ma- (stative prefix)",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "ma-<id:stative prefix>",
"4": "luto<id:cook>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Malayo-Polynesian *lutuq\nTagalog luto\nTagalog maluto\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*ma-\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ma-\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"id\" : \"cook\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*lutuq\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"luto\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"maluto\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"maluto\">\nFrom ma- + luto.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "malutu",
"3": "",
"4": "red"
},
"expansion": "Kapampangan malutu (“red”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mrw",
"2": "maloto'",
"3": "",
"4": "dark in color"
},
"expansion": "Maranao maloto' (“dark in color”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Malayo-Polynesian *lutuq\nTagalog luto\nTagalog maluto\nFrom ma- + luto. Compare Kapampangan malutu (“red”) and Maranao maloto' (“dark in color”).",
"forms": [
{
"form": "malutò",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜎᜓᜆᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "maloto",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "malutò",
"b": "+"
},
"expansion": "malutò (Baybayin spelling ᜋᜎᜓᜆᜓ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧lu‧to"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧lu‧to"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses",
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
46
]
],
"english": "The coloration of this incarnadine is not fine.",
"text": "Hindi maluto ang pagkapula nitong suga.",
"translation": "The coloration of this incarnadine is not fine.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fine; well-dyed (of color)"
],
"links": [
[
"fine",
"fine"
],
[
"well",
"well"
],
[
"dye",
"dye"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) fine; well-dyed (of color)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maluˈtoʔ/"
},
{
"ipa": "[mɐ.lʊˈt̪oʔ]"
},
{
"rhymes": "-oʔ"
},
{
"ipa": "/maˈlutoʔ/"
},
{
"ipa": "[mɐˈluː.t̪oʔ]"
},
{
"rhymes": "-utoʔ"
}
],
"word": "maluto"
}
Download raw JSONL data for maluto meaning in Tagalog (25.1kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": "started on line 3, detected on line 70"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": "started on line 2, detected on line 70"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": "started on line 2, detected on line 70"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'root word'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'recently complete'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": "started on line 2, detected on line 62"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": "started on line 1, detected on line 62"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'recently complete'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor-secondary'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'pa- -an'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": "started on line 5, detected on line 5"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor-secondary'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'mapa- -an'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": "started on line 2, detected on line 34"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": "started on line 1, detected on line 34"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Rizal, Laguna, Quezon",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "noun",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Rizal, Laguna, Quezon",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "noun",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Rizal, Laguna, Quezon",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "noun",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Rizal, Laguna, Quezon",
"path": [
"maluto"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "noun",
"title": "maluto",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-07 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.