"kumpas" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kumpasin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "magkumpas"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "Of Spanish origin, according to Panganiban (1973) and most dictionaries, but of native Tagalog origin, according to UP Diksiyonaryong Filipino (2001).",
  "forms": [
    {
      "form": "kumpás",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜐ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kumpás",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kumpás (Baybayin spelling ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜐ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kum‧pas"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 18 60 8 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 17 61 7 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 11 19",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 9 10",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 37 20",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 9 11",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "horsewhip; whip; whipcord"
      ],
      "id": "en-kumpas-tl-noun-7spDFphn",
      "links": [
        [
          "horsewhip",
          "horsewhip"
        ],
        [
          "whip",
          "whip"
        ],
        [
          "whipcord",
          "whipcord"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "latigo"
        },
        {
          "word": "latiko"
        },
        {
          "word": "panghampas"
        },
        {
          "word": "pamalo"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 37 20",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "act of whipping"
      ],
      "id": "en-kumpas-tl-noun-8gNiXjqG",
      "links": [
        [
          "whipping",
          "whipping"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hagupit"
        },
        {
          "word": "paglatigo"
        },
        {
          "word": "hagkis"
        },
        {
          "word": "hampas"
        },
        {
          "word": "palo"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kumˈpas/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʊmˈpas]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-as"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "cumpas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Spanish-based orthography"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kompas"
    }
  ],
  "word": "kumpas"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "compás"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish compás",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish compás.",
  "forms": [
    {
      "form": "kumpás",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜐ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kumpás",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kumpás (Baybayin spelling ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜐ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kum‧pas"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "kompas"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 37 20",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of kompas"
      ],
      "id": "en-kumpas-tl-noun-nEOSUI6V",
      "links": [
        [
          "kompas",
          "kompas#Tagalog"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kumˈpas/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʊmˈpas]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-as"
    }
  ],
  "word": "kumpas"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/as",
    "Rhymes:Tagalog/as/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kumpasin"
    },
    {
      "word": "magkumpas"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "Of Spanish origin, according to Panganiban (1973) and most dictionaries, but of native Tagalog origin, according to UP Diksiyonaryong Filipino (2001).",
  "forms": [
    {
      "form": "kumpás",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜐ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kumpás",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kumpás (Baybayin spelling ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜐ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kum‧pas"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "horsewhip; whip; whipcord"
      ],
      "links": [
        [
          "horsewhip",
          "horsewhip"
        ],
        [
          "whip",
          "whip"
        ],
        [
          "whipcord",
          "whipcord"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "latigo"
        },
        {
          "word": "latiko"
        },
        {
          "word": "panghampas"
        },
        {
          "word": "pamalo"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "act of whipping"
      ],
      "links": [
        [
          "whipping",
          "whipping"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hagupit"
        },
        {
          "word": "paglatigo"
        },
        {
          "word": "hagkis"
        },
        {
          "word": "hampas"
        },
        {
          "word": "palo"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kumˈpas/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʊmˈpas]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-as"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "cumpas"
    },
    {
      "word": "Spanish-based orthography"
    },
    {
      "word": "kompas"
    }
  ],
  "word": "kumpas"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/as",
    "Rhymes:Tagalog/as/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "compás"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish compás",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish compás.",
  "forms": [
    {
      "form": "kumpás",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜐ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kumpás",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kumpás (Baybayin spelling ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜐ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kum‧pas"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "kompas"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of kompas"
      ],
      "links": [
        [
          "kompas",
          "kompas#Tagalog"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kumˈpas/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʊmˈpas]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-as"
    }
  ],
  "word": "kumpas"
}