"dalaga" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":inh",
        "3": "phi-pro:*dadaʀa<ety:inh<poz-pro:*daʀa<t:maiden; virgin; unmarried girl>>>",
        "4": ":bor<unc>",
        "5": "sa:दारिका<t:girl, daughter>",
        "6": "sa:दार<t:wife>",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *daʀa\nProto-Philippine *dadaʀa\nSanskrit दारिका (dārikā)bor.?\nSanskrit दार (dāra)bor.?\nTagalog dalaga\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*dadaʀa\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"girl, daughter\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"दारिका\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"gloss\" : \"wife\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"दार\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"dalaga\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"dalaga\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*dadaʀa",
        "gloss": "maiden; virgin; unmarried girl"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *dadaʀa (“maiden; virgin; unmarried girl”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sa",
        "3": "दारिका",
        "4": "",
        "5": "girl, daughter"
      },
      "expansion": "Sanskrit दारिका (dārikā, “girl, daughter”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sa",
        "3": "दार",
        "4": "",
        "5": "wife"
      },
      "expansion": "Sanskrit दार (dāra, “wife”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akl",
        "2": "daeaga"
      },
      "expansion": "Aklanon daeaga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "daraga"
      },
      "expansion": "Central Bikol daraga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "dalaga"
      },
      "expansion": "Cebuano dalaga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hil",
        "2": "dalaga"
      },
      "expansion": "Hiligaynon dalaga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsg",
        "2": "dāga"
      },
      "expansion": "Tausug dāga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "dara"
      },
      "expansion": "Malay dara",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "urk",
        "2": "ราดารา",
        "tr": "radara"
      },
      "expansion": "Urak Lawoi' ราดารา (radara)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *daʀa\nProto-Philippine *dadaʀa\nSanskrit दारिका (dārikā)bor.?\nSanskrit दार (dāra)bor.?\nTagalog dalaga\nFrom Proto-Malayo-Polynesian *dadaʀa (“maiden; virgin; unmarried girl”). Also possibly Sanskrit of origin, either Sanskrit दारिका (dārikā, “girl, daughter”), or Sanskrit दार (dāra, “wife”).\nCompare Aklanon daeaga, Central Bikol daraga, Cebuano dalaga, Hiligaynon dalaga, Tausug dāga, Malay dara, and Urak Lawoi' ราดารา (radara).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜇᜎᜄ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "dalaga (Baybayin spelling ᜇᜎᜄ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "da‧la‧ga"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "da‧la‧ga"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 28 48",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 37 42",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 28 44",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 42 45",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 21 58",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 29 42",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "word": "binata"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "dalagahin"
        },
        {
          "word": "dalagambukid"
        },
        {
          "word": "dalagang-bukid"
        },
        {
          "word": "dalagang-dalaga"
        },
        {
          "word": "dalagang-ina"
        },
        {
          "word": "dalaginday"
        },
        {
          "word": "dalaginding"
        },
        {
          "word": "dalagita"
        },
        {
          "word": "dalagsot"
        },
        {
          "word": "dumalaga"
        },
        {
          "word": "kadalagahan"
        },
        {
          "word": "luhang-dalaga"
        },
        {
          "word": "magdalaga"
        },
        {
          "word": "matandang dalaga"
        },
        {
          "word": "pagdadalaga"
        },
        {
          "word": "pagkadalaga"
        }
      ],
      "glosses": [
        "young, unmarried lady; maiden (especially one that has passed puberty)"
      ],
      "id": "en-dalaga-tl-noun-523NrSgn",
      "links": [
        [
          "young",
          "young"
        ],
        [
          "unmarried",
          "unmarried"
        ],
        [
          "lady",
          "lady"
        ],
        [
          "maiden",
          "maiden"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "Dalaga"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "binibini"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/daˈlaɡa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ɐˈlaː.ɣɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aɡa"
    },
    {
      "homophone": "Dalaga"
    }
  ],
  "word": "dalaga"
}

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "English",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "dalaga"
    },
    {
      "lang": "Spanish",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "dalaga"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":inh",
        "3": "phi-pro:*dadaʀa<ety:inh<poz-pro:*daʀa<t:maiden; virgin; unmarried girl>>>",
        "4": ":bor<unc>",
        "5": "sa:दारिका<t:girl, daughter>",
        "6": "sa:दार<t:wife>",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *daʀa\nProto-Philippine *dadaʀa\nSanskrit दारिका (dārikā)bor.?\nSanskrit दार (dāra)bor.?\nTagalog dalaga\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*dadaʀa\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"girl, daughter\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"दारिका\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"gloss\" : \"wife\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"दार\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"dalaga\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"dalaga\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*dadaʀa",
        "gloss": "maiden; virgin; unmarried girl"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *dadaʀa (“maiden; virgin; unmarried girl”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sa",
        "3": "दारिका",
        "4": "",
        "5": "girl, daughter"
      },
      "expansion": "Sanskrit दारिका (dārikā, “girl, daughter”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sa",
        "3": "दार",
        "4": "",
        "5": "wife"
      },
      "expansion": "Sanskrit दार (dāra, “wife”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akl",
        "2": "daeaga"
      },
      "expansion": "Aklanon daeaga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "daraga"
      },
      "expansion": "Central Bikol daraga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "dalaga"
      },
      "expansion": "Cebuano dalaga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hil",
        "2": "dalaga"
      },
      "expansion": "Hiligaynon dalaga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsg",
        "2": "dāga"
      },
      "expansion": "Tausug dāga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "dara"
      },
      "expansion": "Malay dara",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "urk",
        "2": "ราดารา",
        "tr": "radara"
      },
      "expansion": "Urak Lawoi' ราดารา (radara)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *daʀa\nProto-Philippine *dadaʀa\nSanskrit दारिका (dārikā)bor.?\nSanskrit दार (dāra)bor.?\nTagalog dalaga\nFrom Proto-Malayo-Polynesian *dadaʀa (“maiden; virgin; unmarried girl”). Also possibly Sanskrit of origin, either Sanskrit दारिका (dārikā, “girl, daughter”), or Sanskrit दार (dāra, “wife”).\nCompare Aklanon daeaga, Central Bikol daraga, Cebuano dalaga, Hiligaynon dalaga, Tausug dāga, Malay dara, and Urak Lawoi' ราดารา (radara).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜇᜎᜄ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "dalaga (Baybayin spelling ᜇᜎᜄ)",
      "name": "tl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "da‧la‧ga"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "da‧la‧ga"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 37 42",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 42 45",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unmarried; single (of a woman)"
      ],
      "id": "en-dalaga-tl-adj-bwIvgCfS",
      "links": [
        [
          "unmarried",
          "unmarried"
        ],
        [
          "single",
          "single"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 37 42",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 42 45",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "virgin; chaste (of a woman)"
      ],
      "id": "en-dalaga-tl-adj-YmHsQ-bQ",
      "links": [
        [
          "virgin",
          "virgin"
        ],
        [
          "chaste",
          "chaste"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) virgin; chaste (of a woman)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "birhen"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/daˈlaɡa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ɐˈlaː.ɣɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aɡa"
    },
    {
      "homophone": "Dalaga"
    }
  ],
  "word": "dalaga"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Pages with inline etymon for redlinks",
    "Rhymes:Tagalog/aɡa",
    "Rhymes:Tagalog/aɡa/3 syllables",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog adjectives",
    "Tagalog entries referencing missing etymons",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Sanskrit",
    "Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
    "Tagalog terms derived from Sanskrit",
    "Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with homophones",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dalagahin"
    },
    {
      "word": "dalagambukid"
    },
    {
      "word": "dalagang-bukid"
    },
    {
      "word": "dalagang-dalaga"
    },
    {
      "word": "dalagang-ina"
    },
    {
      "word": "dalaginday"
    },
    {
      "word": "dalaginding"
    },
    {
      "word": "dalagita"
    },
    {
      "word": "dalagsot"
    },
    {
      "word": "dumalaga"
    },
    {
      "word": "kadalagahan"
    },
    {
      "word": "luhang-dalaga"
    },
    {
      "word": "magdalaga"
    },
    {
      "word": "matandang dalaga"
    },
    {
      "word": "pagdadalaga"
    },
    {
      "word": "pagkadalaga"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":inh",
        "3": "phi-pro:*dadaʀa<ety:inh<poz-pro:*daʀa<t:maiden; virgin; unmarried girl>>>",
        "4": ":bor<unc>",
        "5": "sa:दारिका<t:girl, daughter>",
        "6": "sa:दार<t:wife>",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *daʀa\nProto-Philippine *dadaʀa\nSanskrit दारिका (dārikā)bor.?\nSanskrit दार (dāra)bor.?\nTagalog dalaga\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*dadaʀa\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"girl, daughter\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"दारिका\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"gloss\" : \"wife\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"दार\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"dalaga\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"dalaga\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*dadaʀa",
        "gloss": "maiden; virgin; unmarried girl"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *dadaʀa (“maiden; virgin; unmarried girl”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sa",
        "3": "दारिका",
        "4": "",
        "5": "girl, daughter"
      },
      "expansion": "Sanskrit दारिका (dārikā, “girl, daughter”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sa",
        "3": "दार",
        "4": "",
        "5": "wife"
      },
      "expansion": "Sanskrit दार (dāra, “wife”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akl",
        "2": "daeaga"
      },
      "expansion": "Aklanon daeaga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "daraga"
      },
      "expansion": "Central Bikol daraga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "dalaga"
      },
      "expansion": "Cebuano dalaga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hil",
        "2": "dalaga"
      },
      "expansion": "Hiligaynon dalaga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsg",
        "2": "dāga"
      },
      "expansion": "Tausug dāga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "dara"
      },
      "expansion": "Malay dara",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "urk",
        "2": "ราดารา",
        "tr": "radara"
      },
      "expansion": "Urak Lawoi' ราดารา (radara)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *daʀa\nProto-Philippine *dadaʀa\nSanskrit दारिका (dārikā)bor.?\nSanskrit दार (dāra)bor.?\nTagalog dalaga\nFrom Proto-Malayo-Polynesian *dadaʀa (“maiden; virgin; unmarried girl”). Also possibly Sanskrit of origin, either Sanskrit दारिका (dārikā, “girl, daughter”), or Sanskrit दार (dāra, “wife”).\nCompare Aklanon daeaga, Central Bikol daraga, Cebuano dalaga, Hiligaynon dalaga, Tausug dāga, Malay dara, and Urak Lawoi' ราดารา (radara).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜇᜎᜄ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "dalaga (Baybayin spelling ᜇᜎᜄ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "da‧la‧ga"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "da‧la‧ga"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "Dalaga"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "coordinate_terms": [
        {
          "word": "binata"
        }
      ],
      "glosses": [
        "young, unmarried lady; maiden (especially one that has passed puberty)"
      ],
      "links": [
        [
          "young",
          "young"
        ],
        [
          "unmarried",
          "unmarried"
        ],
        [
          "lady",
          "lady"
        ],
        [
          "maiden",
          "maiden"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "binibini"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/daˈlaɡa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ɐˈlaː.ɣɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aɡa"
    },
    {
      "homophone": "Dalaga"
    }
  ],
  "word": "dalaga"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Pages with inline etymon for redlinks",
    "Rhymes:Tagalog/aɡa",
    "Rhymes:Tagalog/aɡa/3 syllables",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog adjectives",
    "Tagalog entries referencing missing etymons",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Sanskrit",
    "Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
    "Tagalog terms derived from Sanskrit",
    "Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with homophones",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "English",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "dalaga"
    },
    {
      "lang": "Spanish",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "dalaga"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":inh",
        "3": "phi-pro:*dadaʀa<ety:inh<poz-pro:*daʀa<t:maiden; virgin; unmarried girl>>>",
        "4": ":bor<unc>",
        "5": "sa:दारिका<t:girl, daughter>",
        "6": "sa:दार<t:wife>",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *daʀa\nProto-Philippine *dadaʀa\nSanskrit दारिका (dārikā)bor.?\nSanskrit दार (dāra)bor.?\nTagalog dalaga\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*dadaʀa\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"girl, daughter\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"दारिका\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"gloss\" : \"wife\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"दार\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"dalaga\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"dalaga\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*dadaʀa",
        "gloss": "maiden; virgin; unmarried girl"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *dadaʀa (“maiden; virgin; unmarried girl”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sa",
        "3": "दारिका",
        "4": "",
        "5": "girl, daughter"
      },
      "expansion": "Sanskrit दारिका (dārikā, “girl, daughter”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sa",
        "3": "दार",
        "4": "",
        "5": "wife"
      },
      "expansion": "Sanskrit दार (dāra, “wife”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akl",
        "2": "daeaga"
      },
      "expansion": "Aklanon daeaga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "daraga"
      },
      "expansion": "Central Bikol daraga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "dalaga"
      },
      "expansion": "Cebuano dalaga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hil",
        "2": "dalaga"
      },
      "expansion": "Hiligaynon dalaga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tsg",
        "2": "dāga"
      },
      "expansion": "Tausug dāga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "dara"
      },
      "expansion": "Malay dara",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "urk",
        "2": "ราดารา",
        "tr": "radara"
      },
      "expansion": "Urak Lawoi' ราดารา (radara)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *daʀa\nProto-Philippine *dadaʀa\nSanskrit दारिका (dārikā)bor.?\nSanskrit दार (dāra)bor.?\nTagalog dalaga\nFrom Proto-Malayo-Polynesian *dadaʀa (“maiden; virgin; unmarried girl”). Also possibly Sanskrit of origin, either Sanskrit दारिका (dārikā, “girl, daughter”), or Sanskrit दार (dāra, “wife”).\nCompare Aklanon daeaga, Central Bikol daraga, Cebuano dalaga, Hiligaynon dalaga, Tausug dāga, Malay dara, and Urak Lawoi' ราดารา (radara).",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜇᜎᜄ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "dalaga (Baybayin spelling ᜇᜎᜄ)",
      "name": "tl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "da‧la‧ga"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "da‧la‧ga"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "unmarried; single (of a woman)"
      ],
      "links": [
        [
          "unmarried",
          "unmarried"
        ],
        [
          "single",
          "single"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "virgin; chaste (of a woman)"
      ],
      "links": [
        [
          "virgin",
          "virgin"
        ],
        [
          "chaste",
          "chaste"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) virgin; chaste (of a woman)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "birhen"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/daˈlaɡa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ɐˈlaː.ɣɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aɡa"
    },
    {
      "homophone": "Dalaga"
    }
  ],
  "word": "dalaga"
}