"bahagi" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "bahagdan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "bahagdaning kasangkapan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "bahagi ng panalita"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "bahagi ng pananalita"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "bahagi ng pangungusap"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "bahagihin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "bahaginan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "bumahagi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ibahagi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ipamahagi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "kabahagdanan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "kabahagdanin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "kabahagi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "magbahagi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "maipamahagi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "makibahagi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "maselang bahagi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "pabahaginin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "pagbabahagi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "pagbaha-bahaginin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "pagbahaginin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "pamahagi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "pamamahagi"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "ms:bahagi",
        "tree": "+"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *baqagi\nProto-Malayic *bahagi\nMalay bahagibor.\nTagalog bahagi\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*baqagi\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayic\", \"term\" : \"*bahagi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-mly-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"bahagi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bahagi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"bahagi\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ms",
        "3": "bahagi"
      },
      "expansion": "Borrowed from Malay bahagi",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-mly-pro",
        "3": "*bahagi"
      },
      "expansion": "Proto-Malayic *bahagi",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*baqagi"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *baqagi",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "भाग"
      },
      "expansion": "Sanskrit भाग (bhāga)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *baqagi\nProto-Malayic *bahagi\nMalay bahagibor.\nTagalog bahagi\nBorrowed from Malay bahagi, from Proto-Malayic *bahagi, from Proto-Malayo-Polynesian *baqagi. See also Sanskrit भाग (bhāga).",
  "forms": [
    {
      "form": "bahagi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bahagì",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜑᜄᜒ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "bahagui",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "bahague",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+,bahagì",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "bahagi or bahagì (Baybayin spelling ᜊᜑᜄᜒ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧ha‧gi"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ba‧ha‧gi"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "bahagya"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "distribusyon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 13 46",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 27 46",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 13 46",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 13 47",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 14 45",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 14 45",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 13 47",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "part; portion; section"
      ],
      "id": "en-bahagi-tl-noun-oZJj1zlL",
      "links": [
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "portion",
          "portion"
        ],
        [
          "section",
          "section"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "parte"
        },
        {
          "word": "piraso"
        },
        {
          "word": "panig"
        },
        {
          "word": "dibisyon"
        },
        {
          "word": "seksiyon"
        },
        {
          "word": "porsiyon"
        },
        {
          "word": "piyesa"
        },
        {
          "word": "ganang"
        },
        {
          "word": "konstituyente"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 13 46",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 27 46",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 13 46",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 13 47",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 14 45",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 14 45",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 13 47",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slice; cut"
      ],
      "id": "en-bahagi-tl-noun-aWqNZI97",
      "links": [
        [
          "slice",
          "slice"
        ],
        [
          "cut",
          "cut"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hati"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 13 46",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 27 46",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 13 46",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 13 47",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 14 45",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 14 45",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 13 47",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "act of dividing into parts"
      ],
      "id": "en-bahagi-tl-noun-VCyA2q0m",
      "links": [
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "dividing",
          "divide"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hati"
        },
        {
          "word": "dibisyon"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baˈhaɡi/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐˈhaː.ɣ̠ɪ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/baˈhaɡiʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐˈhaː.ɣ̠ɪʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aɡi"
    },
    {
      "rhymes": "(nonstandard) -aɡiʔ"
    }
  ],
  "word": "bahagi"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/aɡi",
    "Rhymes:Tagalog/aɡi/3 syllables",
    "Rhymes:Tagalog/aɡiʔ",
    "Rhymes:Tagalog/aɡiʔ/3 syllables",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Malay",
    "Tagalog terms derived from Malay",
    "Tagalog terms derived from Proto-Malayic",
    "Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with malumi pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bahagdan"
    },
    {
      "word": "bahagdaning kasangkapan"
    },
    {
      "word": "bahagi ng panalita"
    },
    {
      "word": "bahagi ng pananalita"
    },
    {
      "word": "bahagi ng pangungusap"
    },
    {
      "word": "bahagihin"
    },
    {
      "word": "bahaginan"
    },
    {
      "word": "bumahagi"
    },
    {
      "word": "ibahagi"
    },
    {
      "word": "ipamahagi"
    },
    {
      "word": "kabahagdanan"
    },
    {
      "word": "kabahagdanin"
    },
    {
      "word": "kabahagi"
    },
    {
      "word": "magbahagi"
    },
    {
      "word": "maipamahagi"
    },
    {
      "word": "makibahagi"
    },
    {
      "word": "maselang bahagi"
    },
    {
      "word": "pabahaginin"
    },
    {
      "word": "pagbabahagi"
    },
    {
      "word": "pagbaha-bahaginin"
    },
    {
      "word": "pagbahaginin"
    },
    {
      "word": "pamahagi"
    },
    {
      "word": "pamamahagi"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "ms:bahagi",
        "tree": "+"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *baqagi\nProto-Malayic *bahagi\nMalay bahagibor.\nTagalog bahagi\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*baqagi\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayic\", \"term\" : \"*bahagi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-mly-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"bahagi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bahagi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"bahagi\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ms",
        "3": "bahagi"
      },
      "expansion": "Borrowed from Malay bahagi",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-mly-pro",
        "3": "*bahagi"
      },
      "expansion": "Proto-Malayic *bahagi",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "poz-pro",
        "3": "*baqagi"
      },
      "expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *baqagi",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "भाग"
      },
      "expansion": "Sanskrit भाग (bhāga)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *baqagi\nProto-Malayic *bahagi\nMalay bahagibor.\nTagalog bahagi\nBorrowed from Malay bahagi, from Proto-Malayic *bahagi, from Proto-Malayo-Polynesian *baqagi. See also Sanskrit भाग (bhāga).",
  "forms": [
    {
      "form": "bahagi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bahagì",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜑᜄᜒ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "bahagui",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "bahague",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+,bahagì",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "bahagi or bahagì (Baybayin spelling ᜊᜑᜄᜒ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧ha‧gi"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ba‧ha‧gi"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "bahagya"
    },
    {
      "word": "distribusyon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "part; portion; section"
      ],
      "links": [
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "portion",
          "portion"
        ],
        [
          "section",
          "section"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "parte"
        },
        {
          "word": "piraso"
        },
        {
          "word": "panig"
        },
        {
          "word": "dibisyon"
        },
        {
          "word": "seksiyon"
        },
        {
          "word": "porsiyon"
        },
        {
          "word": "piyesa"
        },
        {
          "word": "ganang"
        },
        {
          "word": "konstituyente"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "slice; cut"
      ],
      "links": [
        [
          "slice",
          "slice"
        ],
        [
          "cut",
          "cut"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hati"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "act of dividing into parts"
      ],
      "links": [
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "dividing",
          "divide"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hati"
        },
        {
          "word": "dibisyon"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baˈhaɡi/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐˈhaː.ɣ̠ɪ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/baˈhaɡiʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐˈhaː.ɣ̠ɪʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aɡi"
    },
    {
      "rhymes": "(nonstandard) -aɡiʔ"
    }
  ],
  "word": "bahagi"
}