"bahagya" meaning in Tagalog

{
  "etymology_links": [
    [
      "*bʰeh₂g-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰeh₂g-"
    ],
    [
      "*-ós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-ós#Proto-Indo-European:_nominal_suffix"
    ],
    [
      "*bʰāgás",
      "Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/bʰāgás#Proto-Indo-Iranian:_division"
    ],
    [
      "भाग",
      "भाग#Sanskrit:_part"
    ],
    [
      "*-yós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-yós#Proto-Indo-European:_suffix"
    ],
    [
      "-य",
      "-य#Sanskrit"
    ],
    [
      "भाग्य",
      "भाग्य#Sanskrit"
    ],
    [
      "bahagia",
      "bahagia#Malay"
    ],
    [
      "bahagia",
      "bahagia#Malay"
    ],
    [
      "भाग्य",
      "भाग्य#Sanskrit"
    ],
    [
      "bahagi",
      "bahagi#Tagalog"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "ms:bahagia",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s\nProto-Indo-Iranian *bʰāgás\nSanskrit भाग (bhāga)\nProto-Indo-European *-yós\nSanskrit -य (-ya)\nSanskrit भाग्य (bhāgya)bor.\nMalay bahagiabor.\nTagalog bahagya\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"part\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"division\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*bʰeh₂g-ó-s\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*bʰeh₂g-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"nominal suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*bʰāgás\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"id\" : \"divide\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"divide\", \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"divide\", \"pos\" : \"root\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*bʰeh₂g-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"भज्\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"root\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"भाग\", \"gloss\" : \"division, share, allotment\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"-य\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"भाग्य\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"bahagia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bahagya\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"bahagya\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ms",
        "3": "bahagia",
        "4": "",
        "5": "happy; good fortune"
      },
      "expansion": "Borrowed from Malay bahagia (“happy; good fortune”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sa",
        "3": "भाग्य"
      },
      "expansion": "Sanskrit भाग्य (bhāgya)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "ms:bahagia",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s\nProto-Indo-Iranian *bʰāgás\nSanskrit भाग (bhāga)\nProto-Indo-European *-yós\nSanskrit -य (-ya)\nSanskrit भाग्य (bhāgya)bor.\nMalay bahagiabor.\nTagalog bahagya",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s\nProto-Indo-Iranian *bʰāgás\nSanskrit भाग (bhāga)\nProto-Indo-European *-yós\nSanskrit -य (-ya)\nSanskrit भाग्य (bhāgya)bor.\nMalay bahagiabor.\nTagalog bahagya\nBorrowed from Malay bahagia (“happy; good fortune”) with semantic shift, from Sanskrit भाग्य (bhāgya). Compare bahagi.",
  "forms": [
    {
      "form": "bahagyâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜑᜄ᜔ᜌ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bahagyâ",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "bahagyâ (Baybayin spelling ᜊᜑᜄ᜔ᜌ)",
      "name": "tl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧hag‧ya"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ba‧hag‧ya"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 11 35 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "slight; little; scant"
      ],
      "id": "en-bahagya-tl-adj-8KGH2kmn",
      "links": [
        [
          "slight",
          "slight"
        ],
        [
          "little",
          "little"
        ],
        [
          "scant",
          "scant"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "katiting"
        },
        {
          "word": "kaunti"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bahaɡˈjaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐ.hɐɡ̠ˈjaʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "word": "bahagya"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "baha-bahagya"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*bʰeh₂g-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰeh₂g-"
    ],
    [
      "*-ós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-ós#Proto-Indo-European:_nominal_suffix"
    ],
    [
      "*bʰāgás",
      "Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/bʰāgás#Proto-Indo-Iranian:_division"
    ],
    [
      "भाग",
      "भाग#Sanskrit:_part"
    ],
    [
      "*-yós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-yós#Proto-Indo-European:_suffix"
    ],
    [
      "-य",
      "-य#Sanskrit"
    ],
    [
      "भाग्य",
      "भाग्य#Sanskrit"
    ],
    [
      "bahagia",
      "bahagia#Malay"
    ],
    [
      "bahagia",
      "bahagia#Malay"
    ],
    [
      "भाग्य",
      "भाग्य#Sanskrit"
    ],
    [
      "bahagi",
      "bahagi#Tagalog"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "ms:bahagia",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s\nProto-Indo-Iranian *bʰāgás\nSanskrit भाग (bhāga)\nProto-Indo-European *-yós\nSanskrit -य (-ya)\nSanskrit भाग्य (bhāgya)bor.\nMalay bahagiabor.\nTagalog bahagya\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"part\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"division\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*bʰeh₂g-ó-s\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*bʰeh₂g-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"nominal suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*bʰāgás\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"id\" : \"divide\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"divide\", \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"divide\", \"pos\" : \"root\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*bʰeh₂g-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"भज्\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"root\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"भाग\", \"gloss\" : \"division, share, allotment\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"-य\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"भाग्य\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"bahagia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bahagya\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"bahagya\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ms",
        "3": "bahagia",
        "4": "",
        "5": "happy; good fortune"
      },
      "expansion": "Borrowed from Malay bahagia (“happy; good fortune”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sa",
        "3": "भाग्य"
      },
      "expansion": "Sanskrit भाग्य (bhāgya)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "ms:bahagia",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s\nProto-Indo-Iranian *bʰāgás\nSanskrit भाग (bhāga)\nProto-Indo-European *-yós\nSanskrit -य (-ya)\nSanskrit भाग्य (bhāgya)bor.\nMalay bahagiabor.\nTagalog bahagya",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s\nProto-Indo-Iranian *bʰāgás\nSanskrit भाग (bhāga)\nProto-Indo-European *-yós\nSanskrit -य (-ya)\nSanskrit भाग्य (bhāgya)bor.\nMalay bahagiabor.\nTagalog bahagya\nBorrowed from Malay bahagia (“happy; good fortune”) with semantic shift, from Sanskrit भाग्य (bhāgya). Compare bahagi.",
  "forms": [
    {
      "form": "bahagyâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜑᜄ᜔ᜌ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bahagyâ",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "bahagyâ (Baybayin spelling ᜊᜑᜄ᜔ᜌ)",
      "name": "tl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧hag‧ya"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ba‧hag‧ya"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "panibahagya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "slightly; a little"
      ],
      "id": "en-bahagya-tl-adv-~O4AMk6z",
      "links": [
        [
          "slightly",
          "slightly"
        ],
        [
          "a little",
          "a little"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "scarcely; barely"
      ],
      "id": "en-bahagya-tl-adv-IclqBof4",
      "links": [
        [
          "scarcely",
          "scarcely"
        ],
        [
          "barely",
          "barely"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hardly"
      ],
      "id": "en-bahagya-tl-adv-YmwIhKx-",
      "links": [
        [
          "hardly",
          "hardly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bahaɡˈjaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐ.hɐɡ̠ˈjaʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "word": "bahagya"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/aʔ",
    "Rhymes:Tagalog/aʔ/3 syllables",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog adjectives",
    "Tagalog adverbs",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog terms borrowed from Malay",
    "Tagalog terms derived from Malay",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Tagalog terms derived from Sanskrit",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂g-",
    "Tagalog terms derived from the Sanskrit root भज्",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*bʰeh₂g-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰeh₂g-"
    ],
    [
      "*-ós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-ós#Proto-Indo-European:_nominal_suffix"
    ],
    [
      "*bʰāgás",
      "Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/bʰāgás#Proto-Indo-Iranian:_division"
    ],
    [
      "भाग",
      "भाग#Sanskrit:_part"
    ],
    [
      "*-yós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-yós#Proto-Indo-European:_suffix"
    ],
    [
      "-य",
      "-य#Sanskrit"
    ],
    [
      "भाग्य",
      "भाग्य#Sanskrit"
    ],
    [
      "bahagia",
      "bahagia#Malay"
    ],
    [
      "bahagia",
      "bahagia#Malay"
    ],
    [
      "भाग्य",
      "भाग्य#Sanskrit"
    ],
    [
      "bahagi",
      "bahagi#Tagalog"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "ms:bahagia",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s\nProto-Indo-Iranian *bʰāgás\nSanskrit भाग (bhāga)\nProto-Indo-European *-yós\nSanskrit -य (-ya)\nSanskrit भाग्य (bhāgya)bor.\nMalay bahagiabor.\nTagalog bahagya\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"part\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"division\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*bʰeh₂g-ó-s\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*bʰeh₂g-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"nominal suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*bʰāgás\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"id\" : \"divide\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"divide\", \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"divide\", \"pos\" : \"root\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*bʰeh₂g-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"भज्\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"root\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"भाग\", \"gloss\" : \"division, share, allotment\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"-य\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"भाग्य\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"bahagia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bahagya\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"bahagya\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ms",
        "3": "bahagia",
        "4": "",
        "5": "happy; good fortune"
      },
      "expansion": "Borrowed from Malay bahagia (“happy; good fortune”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sa",
        "3": "भाग्य"
      },
      "expansion": "Sanskrit भाग्य (bhāgya)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "ms:bahagia",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s\nProto-Indo-Iranian *bʰāgás\nSanskrit भाग (bhāga)\nProto-Indo-European *-yós\nSanskrit -य (-ya)\nSanskrit भाग्य (bhāgya)bor.\nMalay bahagiabor.\nTagalog bahagya",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s\nProto-Indo-Iranian *bʰāgás\nSanskrit भाग (bhāga)\nProto-Indo-European *-yós\nSanskrit -य (-ya)\nSanskrit भाग्य (bhāgya)bor.\nMalay bahagiabor.\nTagalog bahagya\nBorrowed from Malay bahagia (“happy; good fortune”) with semantic shift, from Sanskrit भाग्य (bhāgya). Compare bahagi.",
  "forms": [
    {
      "form": "bahagyâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜑᜄ᜔ᜌ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bahagyâ",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "bahagyâ (Baybayin spelling ᜊᜑᜄ᜔ᜌ)",
      "name": "tl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧hag‧ya"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ba‧hag‧ya"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "slight; little; scant"
      ],
      "links": [
        [
          "slight",
          "slight"
        ],
        [
          "little",
          "little"
        ],
        [
          "scant",
          "scant"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "katiting"
        },
        {
          "word": "kaunti"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bahaɡˈjaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐ.hɐɡ̠ˈjaʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "word": "bahagya"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/aʔ",
    "Rhymes:Tagalog/aʔ/3 syllables",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog adjectives",
    "Tagalog adverbs",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog terms borrowed from Malay",
    "Tagalog terms derived from Malay",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Tagalog terms derived from Sanskrit",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰeh₂g-",
    "Tagalog terms derived from the Sanskrit root भज्",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "baha-bahagya"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*bʰeh₂g-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰeh₂g-"
    ],
    [
      "*-ós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-ós#Proto-Indo-European:_nominal_suffix"
    ],
    [
      "*bʰāgás",
      "Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/bʰāgás#Proto-Indo-Iranian:_division"
    ],
    [
      "भाग",
      "भाग#Sanskrit:_part"
    ],
    [
      "*-yós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-yós#Proto-Indo-European:_suffix"
    ],
    [
      "-य",
      "-य#Sanskrit"
    ],
    [
      "भाग्य",
      "भाग्य#Sanskrit"
    ],
    [
      "bahagia",
      "bahagia#Malay"
    ],
    [
      "bahagia",
      "bahagia#Malay"
    ],
    [
      "भाग्य",
      "भाग्य#Sanskrit"
    ],
    [
      "bahagi",
      "bahagi#Tagalog"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "ms:bahagia",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s\nProto-Indo-Iranian *bʰāgás\nSanskrit भाग (bhāga)\nProto-Indo-European *-yós\nSanskrit -य (-ya)\nSanskrit भाग्य (bhāgya)bor.\nMalay bahagiabor.\nTagalog bahagya\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"part\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"division\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*bʰeh₂g-ó-s\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*bʰeh₂g-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"nominal suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*bʰāgás\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"id\" : \"divide\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"divide\", \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"divide\", \"pos\" : \"root\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*bʰeh₂g-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"भज्\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"root\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"भाग\", \"gloss\" : \"division, share, allotment\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"-य\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"भाग्य\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"bahagia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bahagya\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"bahagya\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ms",
        "3": "bahagia",
        "4": "",
        "5": "happy; good fortune"
      },
      "expansion": "Borrowed from Malay bahagia (“happy; good fortune”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sa",
        "3": "भाग्य"
      },
      "expansion": "Sanskrit भाग्य (bhāgya)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "ms:bahagia",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s\nProto-Indo-Iranian *bʰāgás\nSanskrit भाग (bhāga)\nProto-Indo-European *-yós\nSanskrit -य (-ya)\nSanskrit भाग्य (bhāgya)bor.\nMalay bahagiabor.\nTagalog bahagya",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-\nProto-Indo-European *-ós\nProto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s\nProto-Indo-Iranian *bʰāgás\nSanskrit भाग (bhāga)\nProto-Indo-European *-yós\nSanskrit -य (-ya)\nSanskrit भाग्य (bhāgya)bor.\nMalay bahagiabor.\nTagalog bahagya\nBorrowed from Malay bahagia (“happy; good fortune”) with semantic shift, from Sanskrit भाग्य (bhāgya). Compare bahagi.",
  "forms": [
    {
      "form": "bahagyâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜑᜄ᜔ᜌ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bahagyâ",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "bahagyâ (Baybayin spelling ᜊᜑᜄ᜔ᜌ)",
      "name": "tl-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧hag‧ya"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ba‧hag‧ya"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "panibahagya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "slightly; a little"
      ],
      "links": [
        [
          "slightly",
          "slightly"
        ],
        [
          "a little",
          "a little"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "scarcely; barely"
      ],
      "links": [
        [
          "scarcely",
          "scarcely"
        ],
        [
          "barely",
          "barely"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "hardly"
      ],
      "links": [
        [
          "hardly",
          "hardly"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bahaɡˈjaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐ.hɐɡ̠ˈjaʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "word": "bahagya"
}