See ta in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ta meaning in Swedish (32.2kB)
{ "antonyms": [ { "sense": "antonym(s) of \"to grab\"", "word": "ge" } ], "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "avta" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "beslagta" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "bli tagen på sängen" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "fan ta dig" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "fan ta er" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "frita" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "förta" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "inta" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "omhänderta" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "satan ta dig" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "satan ta er" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta anställning" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta ansvar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta av" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta av daga" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta av sig" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta avsked" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta avstånd" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta beslut" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta betalt" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta bort" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta det lugnt" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta emot" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta emot sig" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta examen" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta fart" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta farväl" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta fram" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta för givet" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta för sig" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta hand om" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta helst" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta hem" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta hus i helvete" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta hänsyn" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta i" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta ifrån" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta igen sig" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta in" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta initiativ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta kort" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta livet av" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta lån" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta lätt på" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta med" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta musten ur någon" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta ned" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta ner" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta och" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta om" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta plats" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta på" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta på allvar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta på bar gärning" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta på sig" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta på skoj" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta sats" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta sig an" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta sig fram" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta sig för" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta sig före" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta sig i arslet" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta sig i baken" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta sig i röven" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta sig igenom" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta sig in" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta sig samman" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta sig till" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta sig ton" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta sig upp" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta sig ur" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta sig ut" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta sig vatten över huvudet" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta sig över" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta sikte" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta sikte på" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta sitt förnuft till fånga" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta skydd" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta studenten" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta ställning" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta tag i" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta telefonen" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta tempen" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta tid på sig" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta tiden" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta till" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta till sig" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta tillvara" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta timeout" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta ton" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta upp" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta ut" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta ut i förskott" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta ut sig" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta vara på" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta vägen" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta åt sig" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta över" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ta överbalansen" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tillfångata" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tillta" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "återta" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "överta" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "ine-pro", "3": "*teh₂g-", "id": "touch" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Apocopic form of <span class='form-of-definition-link'><i class=\"Latn mention\" lang=\"sv\">taga</i></span>", "lang": "" }, "expansion": "Apocopic form of taga", "name": "no deprecated lang param usage" }, { "args": { "1": "sv", "2": "taga" }, "expansion": "Apocopic form of taga", "name": "apocopic form of" }, { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "1" }, "expansion": "g", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gmq-osw", "allow etym": "1", "allow family": "" }, "expansion": "Old Swedish", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "1" }, "expansion": "g", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gmq-osw", "is family": "1" }, "expansion": "Old Swedish", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "1" }, "expansion": "g", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gmq-osw", "allow etym": "1", "allow family": "" }, "expansion": "Old Swedish", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "sv", "2": "1" }, "expansion": "s", "name": "str left" }, { "args": { "1": "sv" }, "expansion": "Swedish", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "1" }, "expansion": "g", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gmq-osw", "allow etym": "1", "allow family": "" }, "expansion": "Old Swedish", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "1" }, "expansion": "g", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gmq-osw", "is family": "1" }, "expansion": "Old Swedish", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "sv", "2": "1" }, "expansion": "s", "name": "str left" }, { "args": { "1": "sv" }, "expansion": "Swedish", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "1" }, "expansion": "g", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gmq-osw", "allow etym": "1", "allow family": "" }, "expansion": "Old Swedish", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "1" }, "expansion": "g", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gmq-osw", "is family": "1" }, "expansion": "Old Swedish", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "sv", "2": "gmq-osw", "3": "inherited", "sort": "" }, "expansion": "Old Swedish", "name": "der-lite/lang" }, { "args": { "1": "taka", "2": "1" }, "expansion": "t", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "1" }, "expansion": "g", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gmq-osw" }, "expansion": "Old Swedish", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "taka", "2": "1" }, "expansion": "t", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "taka", "3": "", "4": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "pos": "", "sc": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "taka", "name": "m-lite" }, { "args": { "1": "sv", "2": "gmq-osw", "3": "taka" }, "expansion": "Old Swedish taka", "name": "inh-lite" }, { "args": { "1": "non", "2": "1" }, "expansion": "n", "name": "str left" }, { "args": { "1": "non", "allow etym": "1", "allow family": "" }, "expansion": "Old Norse", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "non", "2": "1" }, "expansion": "n", "name": "str left" }, { "args": { "1": "non", "is family": "1" }, "expansion": "Old Norse", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "non", "2": "1" }, "expansion": "n", "name": "str left" }, { "args": { "1": "non", "allow etym": "1", "allow family": "" }, "expansion": "Old Norse", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "sv", "2": "1" }, "expansion": "s", "name": "str left" }, { "args": { "1": "sv" }, "expansion": "Swedish", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "non", "2": "1" }, "expansion": "n", "name": "str left" }, { "args": { "1": "non", "allow etym": "1", "allow family": "" }, "expansion": "Old Norse", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "non", "2": "1" }, "expansion": "n", "name": "str left" }, { "args": { "1": "non", "is family": "1" }, "expansion": "Old Norse", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "sv", "2": "1" }, "expansion": "s", "name": "str left" }, { "args": { "1": "sv" }, "expansion": "Swedish", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "non", "2": "1" }, "expansion": "n", "name": "str left" }, { "args": { "1": "non", "allow etym": "1", "allow family": "" }, "expansion": "Old Norse", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "non", "2": "1" }, "expansion": "n", "name": "str left" }, { "args": { "1": "non", "is family": "1" }, "expansion": "Old Norse", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "sv", "2": "non", "3": "inherited", "sort": "" }, "expansion": "Old Norse", "name": "der-lite/lang" }, { "args": { "1": "taka", "2": "1" }, "expansion": "t", "name": "str left" }, { "args": { "1": "non", "2": "1" }, "expansion": "n", "name": "str left" }, { "args": { "1": "non" }, "expansion": "Old Norse", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "taka", "2": "1" }, "expansion": "t", "name": "str left" }, { "args": { "1": "non", "2": "taka", "3": "", "4": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "pos": "", "sc": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "taka", "name": "m-lite" }, { "args": { "1": "sv", "2": "non", "3": "taka" }, "expansion": "Old Norse taka", "name": "inh-lite" }, { "args": { "1": "gem-pro", "2": "1" }, "expansion": "g", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gem-pro", "allow etym": "1", "allow family": "" }, "expansion": "Proto-Germanic", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "gem-pro", "2": "1" }, "expansion": "g", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gem-pro", "is family": "1" }, "expansion": "Proto-Germanic", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "gem-pro", "2": "1" }, "expansion": "g", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gem-pro", "allow etym": "1", "allow family": "" }, "expansion": "Proto-Germanic", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "sv", "2": "1" }, "expansion": "s", "name": "str left" }, { "args": { "1": "sv" }, "expansion": "Swedish", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "gem-pro", "2": "1" }, "expansion": "g", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gem-pro", "allow etym": "1", "allow family": "" }, "expansion": "Proto-Germanic", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "gem-pro", "2": "1" }, "expansion": "g", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gem-pro", "is family": "1" }, "expansion": "Proto-Germanic", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "sv", "2": "1" }, "expansion": "s", "name": "str left" }, { "args": { "1": "sv" }, "expansion": "Swedish", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "gem-pro", "2": "1" }, "expansion": "g", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gem-pro", "allow etym": "1", "allow family": "" }, "expansion": "Proto-Germanic", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "gem-pro", "2": "1" }, "expansion": "g", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gem-pro", "is family": "1" }, "expansion": "Proto-Germanic", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "sv", "2": "gem-pro", "3": "inherited", "sort": "" }, "expansion": "Proto-Germanic", "name": "der-lite/lang" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "1" }, "expansion": "*", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gem-pro", "2": "1" }, "expansion": "g", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gem-pro" }, "expansion": "Proto-Germanic", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "", "3": "ones" }, "expansion": "7", "name": "str len-lite/core" }, { "args": { "1": "*tēkaną" }, "expansion": "7", "name": "str len-lite" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "2" }, "expansion": "*t", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "1" }, "expansion": "*", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*\n*t*", "2": "*" }, "expansion": "t", "name": "str index-lite/logic" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "2" }, "expansion": "t", "name": "str_index-lite" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "3" }, "expansion": "*tē", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "2" }, "expansion": "*t", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*\n*tē*", "2": "*t" }, "expansion": "ē", "name": "str index-lite/logic" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "3" }, "expansion": "ē", "name": "str_index-lite" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "4" }, "expansion": "*tēk", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "3" }, "expansion": "*tē", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*\n*tēk*", "2": "*tē" }, "expansion": "k", "name": "str index-lite/logic" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "4" }, "expansion": "k", "name": "str_index-lite" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "5" }, "expansion": "*tēka", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "4" }, "expansion": "*tēk", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*\n*tēka*", "2": "*tēk" }, "expansion": "a", "name": "str index-lite/logic" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "5" }, "expansion": "a", "name": "str_index-lite" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "6" }, "expansion": "*tēkan", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "5" }, "expansion": "*tēka", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*\n*tēkan*", "2": "*tēka" }, "expansion": "n", "name": "str index-lite/logic" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "6" }, "expansion": "n", "name": "str_index-lite" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "7" }, "expansion": "*tēkaną", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "6" }, "expansion": "*tēkan", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*\n*tēkaną*", "2": "*tēkan" }, "expansion": "ą", "name": "str index-lite/logic" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "7" }, "expansion": "ą", "name": "str_index-lite" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "7" }, "expansion": "tēkaną", "name": "str sub-lite/2" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "2" }, "expansion": "tēkaną", "name": "str sub-lite" }, { "args": { "1": "gem-pro", "2": "1" }, "expansion": "g", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gem-pro" }, "expansion": "Proto-Germanic", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "1" }, "expansion": "*", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "", "3": "ones" }, "expansion": "7", "name": "str len-lite/core" }, { "args": { "1": "*tēkaną" }, "expansion": "7", "name": "str len-lite" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "2" }, "expansion": "*t", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "1" }, "expansion": "*", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*\n*t*", "2": "*" }, "expansion": "t", "name": "str index-lite/logic" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "2" }, "expansion": "t", "name": "str_index-lite" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "3" }, "expansion": "*tē", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "2" }, "expansion": "*t", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*\n*tē*", "2": "*t" }, "expansion": "ē", "name": "str index-lite/logic" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "3" }, "expansion": "ē", "name": "str_index-lite" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "4" }, "expansion": "*tēk", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "3" }, "expansion": "*tē", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*\n*tēk*", "2": "*tē" }, "expansion": "k", "name": "str index-lite/logic" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "4" }, "expansion": "k", "name": "str_index-lite" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "5" }, "expansion": "*tēka", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "4" }, "expansion": "*tēk", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*\n*tēka*", "2": "*tēk" }, "expansion": "a", "name": "str index-lite/logic" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "5" }, "expansion": "a", "name": "str_index-lite" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "6" }, "expansion": "*tēkan", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "5" }, "expansion": "*tēka", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*\n*tēkan*", "2": "*tēka" }, "expansion": "n", "name": "str index-lite/logic" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "6" }, "expansion": "n", "name": "str_index-lite" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "7" }, "expansion": "*tēkaną", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "6" }, "expansion": "*tēkan", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*\n*tēkaną*", "2": "*tēkan" }, "expansion": "ą", "name": "str index-lite/logic" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "7" }, "expansion": "ą", "name": "str_index-lite" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "7" }, "expansion": "tēkaną", "name": "str sub-lite/2" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "2" }, "expansion": "tēkaną", "name": "str sub-lite" }, { "args": { "1": "gem-pro", "2": "*tēkaną", "3": "", "4": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "pos": "", "sc": "Latn", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "*tēkaną", "name": "m-lite" }, { "args": { "1": "sv", "2": "gem-pro", "3": "*tēkaną", "sc": "Latn" }, "expansion": "Proto-Germanic *tēkaną", "name": "inh-lite" }, { "args": { "1": "en", "2": "1" }, "expansion": "e", "name": "str left" }, { "args": { "1": "en", "allow etym": "1", "allow family": "1" }, "expansion": "English", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "en", "2": "1" }, "expansion": "e", "name": "str left" }, { "args": { "1": "en", "is family": "1" }, "expansion": "English", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "en", "2": "1" }, "expansion": "e", "name": "str left" }, { "args": { "1": "en", "allow etym": "1", "allow family": "1" }, "expansion": "English", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "en", "2": "1" }, "expansion": "e", "name": "str left" }, { "args": { "1": "en", "is family": "1" }, "expansion": "English", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "take", "2": "1" }, "expansion": "t", "name": "str left" }, { "args": { "1": "en", "2": "1" }, "expansion": "e", "name": "str left" }, { "args": { "1": "en" }, "expansion": "English", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "take", "2": "1" }, "expansion": "t", "name": "str left" }, { "args": { "1": "en", "2": "take", "3": "", "alt": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "pos": "", "sc": "", "t": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "take", "name": "m-lite" }, { "args": { "1": "en", "2": "take" }, "expansion": "English take", "name": "cog-lite" } ], "etymology_text": "Apocopic form of taga, from Old Swedish taka, from Old Norse taka, from Proto-Germanic *tēkaną. Cognate with English take.", "forms": [ { "form": "tar", "tags": [ "present" ] }, { "form": "tog", "tags": [ "preterite" ] }, { "form": "tagit", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "ta", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sv-conj-st", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "6 strong", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive" ] }, { "form": "tas", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "passive" ] }, { "form": "tagit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "supine" ] }, { "form": "tagits", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "supine" ] }, { "form": "ta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive" ] }, { "form": "tan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperative", "passive", "plural" ] }, { "form": "tar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "present" ] }, { "form": "tog", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past" ] }, { "form": "tas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "togs", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "togo", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "tas", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "togos", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "ta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "toge", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "tas", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "passive", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "toges", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "passive", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "tagande", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "tagen", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "dated strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sv-conj-st", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "6 strong", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "taga", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive" ] }, { "form": "tagas", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "passive" ] }, { "form": "tagit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "supine" ] }, { "form": "tagits", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "supine" ] }, { "form": "tag", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive" ] }, { "form": "tagen", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperative", "passive", "plural" ] }, { "form": "tager", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "present" ] }, { "form": "tog", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past" ] }, { "form": "tages", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "togs", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "taga", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "togo", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "tagas", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "togos", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "tage", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "toge", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "tages", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "passive", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "toges", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "passive", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "tagande", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "tagen", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sv", "10": "ta", "2": "verb", "3": "present", "4": "tar", "5": "preterite", "6": "tog", "7": "supine", "8": "tagit", "9": "imperative", "head": "ta" }, "expansion": "ta (present tar, preterite tog, supine tagit, imperative ta)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ta", "2": "tog", "3": "tag", "class": "6", "end": "vw", "full": "taga" }, "name": "sv-conj-st" }, { "args": { "1": "tag", "2": "tog", "3": "tag", "class": "6", "end": "s", "head": "taga", "note": "dated" }, "name": "sv-conj-st" } ], "lang": "Swedish", "lang_code": "sv", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tagning" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages using lite templates", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "28 3 1 1 1 2 2 17 2 3 2 1 4 2 3 3 11 5 1 7", "kind": "other", "name": "Swedish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "He had taken the cake.", "text": "Han hade tagit kakan." } ], "glosses": [ "take; to grab and move to oneself" ], "id": "en-ta-sv-verb-HWoSHnP6", "links": [ [ "take", "take" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages using lite templates", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Bring the cake.", "text": "Ta med kakan." } ], "glosses": [ "to bring (along); to carry" ], "id": "en-ta-sv-verb-qcdPB~v8", "links": [ [ "bring", "bring" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages using lite templates", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "The burglar had taken everything.", "text": "Inbrottstjuven hade tagit allting." } ], "glosses": [ "steal" ], "id": "en-ta-sv-verb-oP1Ag1K9", "links": [ [ "steal", "steal" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages using lite templates", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "The burglar was caught immediately.", "text": "Inbrottstjuven togs genast." } ], "glosses": [ "take; catch" ], "id": "en-ta-sv-verb-FBPF5-1E", "links": [ [ "catch", "catch" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages using lite templates", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Can you take over?", "text": "Kan du ta över?" } ], "glosses": [ "take (control over)" ], "id": "en-ta-sv-verb-Cdmk10ie" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages using lite templates", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Karl is taking the bike to work.", "text": "Karl tar cykeln till jobbet." } ], "glosses": [ "take; make use of" ], "id": "en-ta-sv-verb-jdQ9Vvll" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages using lite templates", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Which option do you choose?", "text": "Vilket alternativ tar du?" } ], "glosses": [ "take, pick; to choose" ], "id": "en-ta-sv-verb-loAHvyZX", "links": [ [ "pick", "pick" ], [ "choose", "choose" ] ] }, { "glosses": [ "take; to manage; to be able to handle" ], "id": "en-ta-sv-verb-TtniIsTJ" }, { "glosses": [ "take; to endure" ], "id": "en-ta-sv-verb-ogJgC7T0", "links": [ [ "endure", "endure" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages using lite templates", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "The patient had taken everything.", "text": "Patienten hade tagit allting." } ], "glosses": [ "take; to ingest a medicine or a drug" ], "id": "en-ta-sv-verb-VK~Nk7Iv" }, { "glosses": [ "take (a course); to enroll" ], "id": "en-ta-sv-verb-Qc9HbfER", "links": [ [ "enroll", "enroll" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages using lite templates", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "He had taken the blood test.", "text": "Han hade tagit blodprovet." } ], "glosses": [ "take (a test)" ], "id": "en-ta-sv-verb-eBVJ4RUG" }, { "glosses": [ "take, capture; remove one of the opponent's pieces (e.g. in chess)" ], "id": "en-ta-sv-verb-Cs0kr5KP", "links": [ [ "capture", "capture" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages using lite templates", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "The athlete took a medal.", "text": "Idrottaren tog medalj." } ], "glosses": [ "take; beat; be victorious" ], "id": "en-ta-sv-verb-2nThkFg-" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages using lite templates", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Is the fire starting to burn?", "text": "Tar elden sig?" } ], "glosses": [ "to start burning; to go from embers into open flames" ], "id": "en-ta-sv-verb-9OLkFB8x", "raw_glosses": [ "(reflexive) to start burning; to go from embers into open flames" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "(about a plant) take; thrive, persist" ], "id": "en-ta-sv-verb-LjLCtY3z", "links": [ [ "thrive", "thrive" ], [ "persist", "persist" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) (about a plant) take; thrive, persist" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages using lite templates", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "He rammed her from behind.", "text": "Han tog henne bakifrån." } ], "glosses": [ "take; to have sex with forcefully" ], "id": "en-ta-sv-verb-~HnKIYrB" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages using lite templates", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Do you take credit cards?", "text": "Tar ni kort här?" } ], "glosses": [ "accept (as means of payment)" ], "id": "en-ta-sv-verb-dkV3STLT", "links": [ [ "accept", "accept" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages using lite templates", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "The trip will take an hour.", "text": "Resan tar en timme." } ], "glosses": [ "take, to last (an amount of time)" ], "id": "en-ta-sv-verb-KlvwYbab", "links": [ [ "last", "last" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "It looks like a pigsty in here. I should do some cleaning up.", "text": "Det ser ut som en svinstia här inne. Jag borde ta och städa.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to do, to get down to doing (something requiring some degree of decisiveness)" ], "id": "en-ta-sv-verb-UpAcjxTF", "links": [ [ "och", "och#Swedish" ], [ "do", "do" ] ], "raw_glosses": [ "(followed by och and a verb) to do, to get down to doing (something requiring some degree of decisiveness)" ], "raw_tags": [ "followed by och and a verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tɑː/" }, { "audio": "Sv-ta.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Sv-ta.ogg/Sv-ta.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Sv-ta.ogg", "text": "audio" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "dated" ], "word": "taga" } ], "wikipedia": [ "English language", "Old Norse language", "Old Swedish language", "Proto-Germanic language" ], "word": "ta" }
{ "antonyms": [ { "sense": "antonym(s) of \"to grab\"", "word": "ge" } ], "categories": [ "Pages using lite templates", "Swedish apocopic forms", "Swedish class 6 strong verbs", "Swedish entries with incorrect language header", "Swedish lemmas", "Swedish strong verbs", "Swedish terms derived from Old Norse", "Swedish terms derived from Old Swedish", "Swedish terms derived from Proto-Germanic", "Swedish terms derived from Proto-Indo-European", "Swedish terms derived from the Proto-Indo-European root *teh₂g- (touch)", "Swedish terms inherited from Old Norse", "Swedish terms inherited from Old Swedish", "Swedish terms inherited from Proto-Germanic", "Swedish terms with IPA pronunciation", "Swedish terms with audio links", "Swedish terms with redundant head parameter", "Swedish verbs" ], "derived": [ { "word": "avta" }, { "word": "beslagta" }, { "word": "bli tagen på sängen" }, { "word": "fan ta dig" }, { "word": "fan ta er" }, { "word": "frita" }, { "word": "förta" }, { "word": "inta" }, { "word": "omhänderta" }, { "word": "satan ta dig" }, { "word": "satan ta er" }, { "word": "ta anställning" }, { "word": "ta ansvar" }, { "word": "ta av" }, { "word": "ta av daga" }, { "word": "ta av sig" }, { "word": "ta avsked" }, { "word": "ta avstånd" }, { "word": "ta beslut" }, { "word": "ta betalt" }, { "word": "ta bort" }, { "word": "ta det lugnt" }, { "word": "ta emot" }, { "word": "ta emot sig" }, { "word": "ta examen" }, { "word": "ta fart" }, { "word": "ta farväl" }, { "word": "ta fram" }, { "word": "ta för givet" }, { "word": "ta för sig" }, { "word": "ta hand om" }, { "word": "ta helst" }, { "word": "ta hem" }, { "word": "ta hus i helvete" }, { "word": "ta hänsyn" }, { "word": "ta i" }, { "word": "ta ifrån" }, { "word": "ta igen sig" }, { "word": "ta in" }, { "word": "ta initiativ" }, { "word": "ta kort" }, { "word": "ta livet av" }, { "word": "ta lån" }, { "word": "ta lätt på" }, { "word": "ta med" }, { "word": "ta musten ur någon" }, { "word": "ta ned" }, { "word": "ta ner" }, { "word": "ta och" }, { "word": "ta om" }, { "word": "ta plats" }, { "word": "ta på" }, { "word": "ta på allvar" }, { "word": "ta på bar gärning" }, { "word": "ta på sig" }, { "word": "ta på skoj" }, { "word": "ta sats" }, { "word": "ta sig an" }, { "word": "ta sig fram" }, { "word": "ta sig för" }, { "word": "ta sig före" }, { "word": "ta sig i arslet" }, { "word": "ta sig i baken" }, { "word": "ta sig i röven" }, { "word": "ta sig igenom" }, { "word": "ta sig in" }, { "word": "ta sig samman" }, { "word": "ta sig till" }, { "word": "ta sig ton" }, { "word": "ta sig upp" }, { "word": "ta sig ur" }, { "word": "ta sig ut" }, { "word": "ta sig vatten över huvudet" }, { "word": "ta sig över" }, { "word": "ta sikte" }, { "word": "ta sikte på" }, { "word": "ta sitt förnuft till fånga" }, { "word": "ta skydd" }, { "word": "ta studenten" }, { "word": "ta ställning" }, { "word": "ta tag i" }, { "word": "ta telefonen" }, { "word": "ta tempen" }, { "word": "ta tid på sig" }, { "word": "ta tiden" }, { "word": "ta till" }, { "word": "ta till sig" }, { "word": "ta tillvara" }, { "word": "ta timeout" }, { "word": "ta ton" }, { "word": "ta upp" }, { "word": "ta ut" }, { "word": "ta ut i förskott" }, { "word": "ta ut sig" }, { "word": "ta vara på" }, { "word": "ta vägen" }, { "word": "ta åt sig" }, { "word": "ta över" }, { "word": "ta överbalansen" }, { "word": "tillfångata" }, { "word": "tillta" }, { "word": "återta" }, { "word": "överta" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "ine-pro", "3": "*teh₂g-", "id": "touch" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Apocopic form of <span class='form-of-definition-link'><i class=\"Latn mention\" lang=\"sv\">taga</i></span>", "lang": "" }, "expansion": "Apocopic form of taga", "name": "no deprecated lang param usage" }, { "args": { "1": "sv", "2": "taga" }, "expansion": "Apocopic form of taga", "name": "apocopic form of" }, { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "1" }, "expansion": "g", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gmq-osw", "allow etym": "1", "allow family": "" }, "expansion": "Old Swedish", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "1" }, "expansion": "g", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gmq-osw", "is family": "1" }, "expansion": "Old Swedish", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "1" }, "expansion": "g", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gmq-osw", "allow etym": "1", "allow family": "" }, "expansion": "Old Swedish", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "sv", "2": "1" }, "expansion": "s", "name": "str left" }, { "args": { "1": "sv" }, "expansion": "Swedish", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "1" }, "expansion": "g", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gmq-osw", "allow etym": "1", "allow family": "" }, "expansion": "Old Swedish", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "1" }, "expansion": "g", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gmq-osw", "is family": "1" }, "expansion": "Old Swedish", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "sv", "2": "1" }, "expansion": "s", "name": "str left" }, { "args": { "1": "sv" }, "expansion": "Swedish", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "1" }, "expansion": "g", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gmq-osw", "allow etym": "1", "allow family": "" }, "expansion": "Old Swedish", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "1" }, "expansion": "g", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gmq-osw", "is family": "1" }, "expansion": "Old Swedish", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "sv", "2": "gmq-osw", "3": "inherited", "sort": "" }, "expansion": "Old Swedish", "name": "der-lite/lang" }, { "args": { "1": "taka", "2": "1" }, "expansion": "t", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "1" }, "expansion": "g", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gmq-osw" }, "expansion": "Old Swedish", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "taka", "2": "1" }, "expansion": "t", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "taka", "3": "", "4": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "pos": "", "sc": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "taka", "name": "m-lite" }, { "args": { "1": "sv", "2": "gmq-osw", "3": "taka" }, "expansion": "Old Swedish taka", "name": "inh-lite" }, { "args": { "1": "non", "2": "1" }, "expansion": "n", "name": "str left" }, { "args": { "1": "non", "allow etym": "1", "allow family": "" }, "expansion": "Old Norse", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "non", "2": "1" }, "expansion": "n", "name": "str left" }, { "args": { "1": "non", "is family": "1" }, "expansion": "Old Norse", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "non", "2": "1" }, "expansion": "n", "name": "str left" }, { "args": { "1": "non", "allow etym": "1", "allow family": "" }, "expansion": "Old Norse", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "sv", "2": "1" }, "expansion": "s", "name": "str left" }, { "args": { "1": "sv" }, "expansion": "Swedish", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "non", "2": "1" }, "expansion": "n", "name": "str left" }, { "args": { "1": "non", "allow etym": "1", "allow family": "" }, "expansion": "Old Norse", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "non", "2": "1" }, "expansion": "n", "name": "str left" }, { "args": { "1": "non", "is family": "1" }, "expansion": "Old Norse", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "sv", "2": "1" }, "expansion": "s", "name": "str left" }, { "args": { "1": "sv" }, "expansion": "Swedish", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "non", "2": "1" }, "expansion": "n", "name": "str left" }, { "args": { "1": "non", "allow etym": "1", "allow family": "" }, "expansion": "Old Norse", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "non", "2": "1" }, "expansion": "n", "name": "str left" }, { "args": { "1": "non", "is family": "1" }, "expansion": "Old Norse", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "sv", "2": "non", "3": "inherited", "sort": "" }, "expansion": "Old Norse", "name": "der-lite/lang" }, { "args": { "1": "taka", "2": "1" }, "expansion": "t", "name": "str left" }, { "args": { "1": "non", "2": "1" }, "expansion": "n", "name": "str left" }, { "args": { "1": "non" }, "expansion": "Old Norse", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "taka", "2": "1" }, "expansion": "t", "name": "str left" }, { "args": { "1": "non", "2": "taka", "3": "", "4": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "pos": "", "sc": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "taka", "name": "m-lite" }, { "args": { "1": "sv", "2": "non", "3": "taka" }, "expansion": "Old Norse taka", "name": "inh-lite" }, { "args": { "1": "gem-pro", "2": "1" }, "expansion": "g", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gem-pro", "allow etym": "1", "allow family": "" }, "expansion": "Proto-Germanic", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "gem-pro", "2": "1" }, "expansion": "g", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gem-pro", "is family": "1" }, "expansion": "Proto-Germanic", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "gem-pro", "2": "1" }, "expansion": "g", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gem-pro", "allow etym": "1", "allow family": "" }, "expansion": "Proto-Germanic", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "sv", "2": "1" }, "expansion": "s", "name": "str left" }, { "args": { "1": "sv" }, "expansion": "Swedish", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "gem-pro", "2": "1" }, "expansion": "g", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gem-pro", "allow etym": "1", "allow family": "" }, "expansion": "Proto-Germanic", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "gem-pro", "2": "1" }, "expansion": "g", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gem-pro", "is family": "1" }, "expansion": "Proto-Germanic", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "sv", "2": "1" }, "expansion": "s", "name": "str left" }, { "args": { "1": "sv" }, "expansion": "Swedish", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "gem-pro", "2": "1" }, "expansion": "g", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gem-pro", "allow etym": "1", "allow family": "" }, "expansion": "Proto-Germanic", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "gem-pro", "2": "1" }, "expansion": "g", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gem-pro", "is family": "1" }, "expansion": "Proto-Germanic", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "sv", "2": "gem-pro", "3": "inherited", "sort": "" }, "expansion": "Proto-Germanic", "name": "der-lite/lang" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "1" }, "expansion": "*", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gem-pro", "2": "1" }, "expansion": "g", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gem-pro" }, "expansion": "Proto-Germanic", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "", "3": "ones" }, "expansion": "7", "name": "str len-lite/core" }, { "args": { "1": "*tēkaną" }, "expansion": "7", "name": "str len-lite" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "2" }, "expansion": "*t", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "1" }, "expansion": "*", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*\n*t*", "2": "*" }, "expansion": "t", "name": "str index-lite/logic" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "2" }, "expansion": "t", "name": "str_index-lite" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "3" }, "expansion": "*tē", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "2" }, "expansion": "*t", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*\n*tē*", "2": "*t" }, "expansion": "ē", "name": "str index-lite/logic" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "3" }, "expansion": "ē", "name": "str_index-lite" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "4" }, "expansion": "*tēk", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "3" }, "expansion": "*tē", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*\n*tēk*", "2": "*tē" }, "expansion": "k", "name": "str index-lite/logic" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "4" }, "expansion": "k", "name": "str_index-lite" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "5" }, "expansion": "*tēka", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "4" }, "expansion": "*tēk", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*\n*tēka*", "2": "*tēk" }, "expansion": "a", "name": "str index-lite/logic" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "5" }, "expansion": "a", "name": "str_index-lite" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "6" }, "expansion": "*tēkan", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "5" }, "expansion": "*tēka", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*\n*tēkan*", "2": "*tēka" }, "expansion": "n", "name": "str index-lite/logic" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "6" }, "expansion": "n", "name": "str_index-lite" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "7" }, "expansion": "*tēkaną", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "6" }, "expansion": "*tēkan", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*\n*tēkaną*", "2": "*tēkan" }, "expansion": "ą", "name": "str index-lite/logic" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "7" }, "expansion": "ą", "name": "str_index-lite" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "7" }, "expansion": "tēkaną", "name": "str sub-lite/2" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "2" }, "expansion": "tēkaną", "name": "str sub-lite" }, { "args": { "1": "gem-pro", "2": "1" }, "expansion": "g", "name": "str left" }, { "args": { "1": "gem-pro" }, "expansion": "Proto-Germanic", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "1" }, "expansion": "*", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "", "3": "ones" }, "expansion": "7", "name": "str len-lite/core" }, { "args": { "1": "*tēkaną" }, "expansion": "7", "name": "str len-lite" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "2" }, "expansion": "*t", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "1" }, "expansion": "*", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*\n*t*", "2": "*" }, "expansion": "t", "name": "str index-lite/logic" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "2" }, "expansion": "t", "name": "str_index-lite" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "3" }, "expansion": "*tē", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "2" }, "expansion": "*t", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*\n*tē*", "2": "*t" }, "expansion": "ē", "name": "str index-lite/logic" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "3" }, "expansion": "ē", "name": "str_index-lite" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "4" }, "expansion": "*tēk", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "3" }, "expansion": "*tē", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*\n*tēk*", "2": "*tē" }, "expansion": "k", "name": "str index-lite/logic" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "4" }, "expansion": "k", "name": "str_index-lite" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "5" }, "expansion": "*tēka", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "4" }, "expansion": "*tēk", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*\n*tēka*", "2": "*tēk" }, "expansion": "a", "name": "str index-lite/logic" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "5" }, "expansion": "a", "name": "str_index-lite" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "6" }, "expansion": "*tēkan", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "5" }, "expansion": "*tēka", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*\n*tēkan*", "2": "*tēka" }, "expansion": "n", "name": "str index-lite/logic" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "6" }, "expansion": "n", "name": "str_index-lite" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "7" }, "expansion": "*tēkaną", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "6" }, "expansion": "*tēkan", "name": "str left" }, { "args": { "1": "*\n*tēkaną*", "2": "*tēkan" }, "expansion": "ą", "name": "str index-lite/logic" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "7" }, "expansion": "ą", "name": "str_index-lite" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "7" }, "expansion": "tēkaną", "name": "str sub-lite/2" }, { "args": { "1": "*tēkaną", "2": "2" }, "expansion": "tēkaną", "name": "str sub-lite" }, { "args": { "1": "gem-pro", "2": "*tēkaną", "3": "", "4": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "pos": "", "sc": "Latn", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "*tēkaną", "name": "m-lite" }, { "args": { "1": "sv", "2": "gem-pro", "3": "*tēkaną", "sc": "Latn" }, "expansion": "Proto-Germanic *tēkaną", "name": "inh-lite" }, { "args": { "1": "en", "2": "1" }, "expansion": "e", "name": "str left" }, { "args": { "1": "en", "allow etym": "1", "allow family": "1" }, "expansion": "English", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "en", "2": "1" }, "expansion": "e", "name": "str left" }, { "args": { "1": "en", "is family": "1" }, "expansion": "English", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "en", "2": "1" }, "expansion": "e", "name": "str left" }, { "args": { "1": "en", "allow etym": "1", "allow family": "1" }, "expansion": "English", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "en", "2": "1" }, "expansion": "e", "name": "str left" }, { "args": { "1": "en", "is family": "1" }, "expansion": "English", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "take", "2": "1" }, "expansion": "t", "name": "str left" }, { "args": { "1": "en", "2": "1" }, "expansion": "e", "name": "str left" }, { "args": { "1": "en" }, "expansion": "English", "name": "langname-lite" }, { "args": { "1": "take", "2": "1" }, "expansion": "t", "name": "str left" }, { "args": { "1": "en", "2": "take", "3": "", "alt": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "pos": "", "sc": "", "t": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "take", "name": "m-lite" }, { "args": { "1": "en", "2": "take" }, "expansion": "English take", "name": "cog-lite" } ], "etymology_text": "Apocopic form of taga, from Old Swedish taka, from Old Norse taka, from Proto-Germanic *tēkaną. Cognate with English take.", "forms": [ { "form": "tar", "tags": [ "present" ] }, { "form": "tog", "tags": [ "preterite" ] }, { "form": "tagit", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "ta", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sv-conj-st", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "6 strong", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive" ] }, { "form": "tas", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "passive" ] }, { "form": "tagit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "supine" ] }, { "form": "tagits", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "supine" ] }, { "form": "ta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive" ] }, { "form": "tan", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperative", "passive", "plural" ] }, { "form": "tar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "present" ] }, { "form": "tog", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past" ] }, { "form": "tas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "togs", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "togo", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "tas", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "togos", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "ta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "toge", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "tas", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "passive", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "toges", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "passive", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "tagande", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "tagen", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "dated strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sv-conj-st", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "6 strong", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "taga", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive" ] }, { "form": "tagas", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "passive" ] }, { "form": "tagit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "supine" ] }, { "form": "tagits", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "supine" ] }, { "form": "tag", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive" ] }, { "form": "tagen", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperative", "passive", "plural" ] }, { "form": "tager", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "present" ] }, { "form": "tog", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past" ] }, { "form": "tages", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "togs", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "taga", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "togo", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "tagas", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "togos", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "tage", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "toge", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "tages", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "passive", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "toges", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "passive", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "tagande", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "tagen", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sv", "10": "ta", "2": "verb", "3": "present", "4": "tar", "5": "preterite", "6": "tog", "7": "supine", "8": "tagit", "9": "imperative", "head": "ta" }, "expansion": "ta (present tar, preterite tog, supine tagit, imperative ta)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ta", "2": "tog", "3": "tag", "class": "6", "end": "vw", "full": "taga" }, "name": "sv-conj-st" }, { "args": { "1": "tag", "2": "tog", "3": "tag", "class": "6", "end": "s", "head": "taga", "note": "dated" }, "name": "sv-conj-st" } ], "lang": "Swedish", "lang_code": "sv", "pos": "verb", "related": [ { "word": "tagning" } ], "senses": [ { "categories": [ "Pages using lite templates", "Swedish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "He had taken the cake.", "text": "Han hade tagit kakan." } ], "glosses": [ "take; to grab and move to oneself" ], "links": [ [ "take", "take" ] ] }, { "categories": [ "Pages using lite templates", "Swedish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Bring the cake.", "text": "Ta med kakan." } ], "glosses": [ "to bring (along); to carry" ], "links": [ [ "bring", "bring" ] ] }, { "categories": [ "Pages using lite templates", "Swedish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The burglar had taken everything.", "text": "Inbrottstjuven hade tagit allting." } ], "glosses": [ "steal" ], "links": [ [ "steal", "steal" ] ] }, { "categories": [ "Pages using lite templates", "Swedish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The burglar was caught immediately.", "text": "Inbrottstjuven togs genast." } ], "glosses": [ "take; catch" ], "links": [ [ "catch", "catch" ] ] }, { "categories": [ "Pages using lite templates", "Swedish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Can you take over?", "text": "Kan du ta över?" } ], "glosses": [ "take (control over)" ] }, { "categories": [ "Pages using lite templates", "Swedish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Karl is taking the bike to work.", "text": "Karl tar cykeln till jobbet." } ], "glosses": [ "take; make use of" ] }, { "categories": [ "Pages using lite templates", "Swedish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Which option do you choose?", "text": "Vilket alternativ tar du?" } ], "glosses": [ "take, pick; to choose" ], "links": [ [ "pick", "pick" ], [ "choose", "choose" ] ] }, { "glosses": [ "take; to manage; to be able to handle" ] }, { "glosses": [ "take; to endure" ], "links": [ [ "endure", "endure" ] ] }, { "categories": [ "Pages using lite templates", "Swedish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The patient had taken everything.", "text": "Patienten hade tagit allting." } ], "glosses": [ "take; to ingest a medicine or a drug" ] }, { "glosses": [ "take (a course); to enroll" ], "links": [ [ "enroll", "enroll" ] ] }, { "categories": [ "Pages using lite templates", "Swedish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "He had taken the blood test.", "text": "Han hade tagit blodprovet." } ], "glosses": [ "take (a test)" ] }, { "glosses": [ "take, capture; remove one of the opponent's pieces (e.g. in chess)" ], "links": [ [ "capture", "capture" ] ] }, { "categories": [ "Pages using lite templates", "Swedish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The athlete took a medal.", "text": "Idrottaren tog medalj." } ], "glosses": [ "take; beat; be victorious" ] }, { "categories": [ "Pages using lite templates", "Swedish reflexive verbs", "Swedish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Is the fire starting to burn?", "text": "Tar elden sig?" } ], "glosses": [ "to start burning; to go from embers into open flames" ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to start burning; to go from embers into open flames" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [ "Swedish reflexive verbs" ], "glosses": [ "(about a plant) take; thrive, persist" ], "links": [ [ "thrive", "thrive" ], [ "persist", "persist" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) (about a plant) take; thrive, persist" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [ "Pages using lite templates", "Swedish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "He rammed her from behind.", "text": "Han tog henne bakifrån." } ], "glosses": [ "take; to have sex with forcefully" ] }, { "categories": [ "Pages using lite templates", "Swedish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Do you take credit cards?", "text": "Tar ni kort här?" } ], "glosses": [ "accept (as means of payment)" ], "links": [ [ "accept", "accept" ] ] }, { "categories": [ "Pages using lite templates", "Swedish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The trip will take an hour.", "text": "Resan tar en timme." } ], "glosses": [ "take, to last (an amount of time)" ], "links": [ [ "last", "last" ] ] }, { "categories": [ "Swedish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "It looks like a pigsty in here. I should do some cleaning up.", "text": "Det ser ut som en svinstia här inne. Jag borde ta och städa.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to do, to get down to doing (something requiring some degree of decisiveness)" ], "links": [ [ "och", "och#Swedish" ], [ "do", "do" ] ], "raw_glosses": [ "(followed by och and a verb) to do, to get down to doing (something requiring some degree of decisiveness)" ], "raw_tags": [ "followed by och and a verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tɑː/" }, { "audio": "Sv-ta.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Sv-ta.ogg/Sv-ta.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Sv-ta.ogg", "text": "audio" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "dated" ], "word": "taga" } ], "wikipedia": [ "English language", "Old Norse language", "Old Swedish language", "Proto-Germanic language" ], "word": "ta" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.