See tag in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tag meaning in Swedish (5.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "få tag i"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hårda tag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "i första taget"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "vara i tagen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "tak"
},
"expansion": "Old Norse tak",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse tak.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tag",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "taget",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tag",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tagen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tags",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tagets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tags",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tagens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tag n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "tag n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "grabba"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Don't lose your grip",
"text": "Tappa inte taget",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't let go [Don't release your grip]!",
"text": "Släpp inte taget!",
"type": "example"
},
{
"english": "grab something [take grip in something]",
"text": "ta tag i något",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a grip, a hold (of something)"
],
"id": "en-tag-sv-noun-wfJ03XVv",
"links": [
[
"grip",
"grip"
],
[
"hold",
"hold"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 30 9 28 27 6",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(figuratively, in \"ta tag i (något)\") to get down to dealing with (something)",
"to get down to dealing with (something)"
],
"id": "en-tag-sv-noun-nAmKoYZ3",
"links": [
[
"get down",
"get down"
],
[
"dealing with",
"dealing with"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, in \"ta tag i (något)\") to get down to dealing with (something)"
],
"raw_tags": [
"in \"ta tag i (något)\""
],
"tags": [
"figuratively",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "one more stroke with the oar",
"text": "ett tag till med åran",
"type": "example"
},
{
"english": "take a stroke with oars (or an oar)",
"text": "ta ett årtag",
"type": "example"
},
{
"english": "take a stroke with a paddle",
"text": "ta ett paddeltag",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a stroke (with oars or an oar, a paddle, or the like; in swimming)"
],
"id": "en-tag-sv-noun-Biz-opGK",
"links": [
[
"stroke",
"stroke"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 30 9 28 27 6",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She will be here in a while",
"text": "Hon kommer om ett tag",
"type": "example"
},
{
"english": "It will take a good while",
"text": "Det kommer ta ett bra tag",
"type": "example"
},
{
"english": "a little while",
"text": "ett litet tag",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a while (limited, often short time period)"
],
"id": "en-tag-sv-noun--c~kfESG",
"links": [
[
"while",
"while"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 30 9 28 27 6",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a machine that can take a beating (\"that can stand tough grips\")",
"text": "en maskin som tål tuffa tag",
"type": "example"
},
{
"english": "spunk, vigor (\"fresh grips\")",
"text": "friska tag",
"type": "example"
},
{
"english": "Some like it rough",
"text": "Somliga gillar hårda tag",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a manner of doing something (can be thought of as \"grips\" as a metaphor for how one goes about something)"
],
"id": "en-tag-sv-noun-SVH6WUEf",
"links": [
[
"manner",
"manner"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɑːɡ/"
},
{
"audio": "Sv-tag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Sv-tag.ogg/Sv-tag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Sv-tag.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "tag"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "tak"
},
"expansion": "Old Norse tak",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse tak.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tag",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "taga"
}
],
"glosses": [
"imperative of taga"
],
"id": "en-tag-sv-verb-RVSSHdkX",
"links": [
[
"taga",
"taga#Swedish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ta"
}
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɑːɡ/"
},
{
"audio": "Sv-tag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Sv-tag.ogg/Sv-tag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Sv-tag.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "tag"
}
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish verb forms",
"White Hmong entries with incorrect language header",
"White Hmong lemmas",
"White Hmong nouns",
"White Hmong particles",
"White Hmong terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "få tag i"
},
{
"word": "hårda tag"
},
{
"word": "i första taget"
},
{
"word": "vara i tagen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "tak"
},
"expansion": "Old Norse tak",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse tak.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tag",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "taget",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tag",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tagen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tags",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tagets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tags",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tagens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tag n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "tag n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "grabba"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't lose your grip",
"text": "Tappa inte taget",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't let go [Don't release your grip]!",
"text": "Släpp inte taget!",
"type": "example"
},
{
"english": "grab something [take grip in something]",
"text": "ta tag i något",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a grip, a hold (of something)"
],
"links": [
[
"grip",
"grip"
],
[
"hold",
"hold"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"(figuratively, in \"ta tag i (något)\") to get down to dealing with (something)",
"to get down to dealing with (something)"
],
"links": [
[
"get down",
"get down"
],
[
"dealing with",
"dealing with"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, in \"ta tag i (något)\") to get down to dealing with (something)"
],
"raw_tags": [
"in \"ta tag i (något)\""
],
"tags": [
"figuratively",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Swedish links with redundant target parameters",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "one more stroke with the oar",
"text": "ett tag till med åran",
"type": "example"
},
{
"english": "take a stroke with oars (or an oar)",
"text": "ta ett årtag",
"type": "example"
},
{
"english": "take a stroke with a paddle",
"text": "ta ett paddeltag",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a stroke (with oars or an oar, a paddle, or the like; in swimming)"
],
"links": [
[
"stroke",
"stroke"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She will be here in a while",
"text": "Hon kommer om ett tag",
"type": "example"
},
{
"english": "It will take a good while",
"text": "Det kommer ta ett bra tag",
"type": "example"
},
{
"english": "a little while",
"text": "ett litet tag",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a while (limited, often short time period)"
],
"links": [
[
"while",
"while"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a machine that can take a beating (\"that can stand tough grips\")",
"text": "en maskin som tål tuffa tag",
"type": "example"
},
{
"english": "spunk, vigor (\"fresh grips\")",
"text": "friska tag",
"type": "example"
},
{
"english": "Some like it rough",
"text": "Somliga gillar hårda tag",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a manner of doing something (can be thought of as \"grips\" as a metaphor for how one goes about something)"
],
"links": [
[
"manner",
"manner"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɑːɡ/"
},
{
"audio": "Sv-tag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Sv-tag.ogg/Sv-tag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Sv-tag.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "tag"
}
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish verb forms",
"White Hmong entries with incorrect language header",
"White Hmong lemmas",
"White Hmong nouns",
"White Hmong particles",
"White Hmong terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "tak"
},
"expansion": "Old Norse tak",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse tak.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "verb form"
},
"expansion": "tag",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "taga"
}
],
"glosses": [
"imperative of taga"
],
"links": [
[
"taga",
"taga#Swedish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɑːɡ/"
},
{
"audio": "Sv-tag.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Sv-tag.ogg/Sv-tag.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Sv-tag.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ta"
}
],
"word": "tag"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.