"ta på bar gärning" meaning in Swedish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ta",
        "3": "på",
        "4": "bar",
        "5": "gärning",
        "t1": "take",
        "t2": "on",
        "t3": "bare",
        "t4": "deed"
      },
      "expansion": "ta (“take”) + på (“on”) + bar (“bare”) + gärning (“deed”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "ta (“take”) + på (“on”) + bar (“bare”) + gärning (“deed”)",
  "forms": [
    {
      "form": "tar på bar gärning",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tog på bar gärning",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "tagit på bar gärning",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "ta på bar gärning",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "ta på bar gärning",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "tar på bar gärning",
        "5": "preterite",
        "6": "tog på bar gärning",
        "7": "supine",
        "8": "tagit på bar gärning",
        "9": "imperative",
        "head": "ta på bar gärning"
      },
      "expansion": "ta på bar gärning (present tar på bar gärning, preterite tog på bar gärning, supine tagit på bar gärning, imperative ta på bar gärning)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish phrasal verbs formed with \"på bar gärning\"",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He was caught red-handed",
          "text": "Han blev tagen på bar gärning",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to catch red-handed"
      ],
      "id": "en-ta_på_bar_gärning-sv-verb-6E-U8Hnf",
      "links": [
        [
          "catch red-handed",
          "catch red-handed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to catch red-handed"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "caught red-handed",
          "word": "tagen på bar gärning"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ta med fingrarna i syltburken"
        },
        {
          "word": "ta med fingrarna i kakburken"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "ta på bar gärning"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ta",
        "3": "på",
        "4": "bar",
        "5": "gärning",
        "t1": "take",
        "t2": "on",
        "t3": "bare",
        "t4": "deed"
      },
      "expansion": "ta (“take”) + på (“on”) + bar (“bare”) + gärning (“deed”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "ta (“take”) + på (“on”) + bar (“bare”) + gärning (“deed”)",
  "forms": [
    {
      "form": "tar på bar gärning",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tog på bar gärning",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "tagit på bar gärning",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "ta på bar gärning",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "ta på bar gärning",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "tar på bar gärning",
        "5": "preterite",
        "6": "tog på bar gärning",
        "7": "supine",
        "8": "tagit på bar gärning",
        "9": "imperative",
        "head": "ta på bar gärning"
      },
      "expansion": "ta på bar gärning (present tar på bar gärning, preterite tog på bar gärning, supine tagit på bar gärning, imperative ta på bar gärning)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "caught red-handed",
      "word": "tagen på bar gärning"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Swedish compound terms",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish idioms",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish multiword terms",
        "Swedish phrasal verbs",
        "Swedish phrasal verbs formed with \"på bar gärning\"",
        "Swedish terms with redundant head parameter",
        "Swedish terms with usage examples",
        "Swedish verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He was caught red-handed",
          "text": "Han blev tagen på bar gärning",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to catch red-handed"
      ],
      "links": [
        [
          "catch red-handed",
          "catch red-handed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to catch red-handed"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ta med fingrarna i syltburken"
        },
        {
          "word": "ta med fingrarna i kakburken"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "ta på bar gärning"
}