"ta vägen" meaning in Swedish

{
  "forms": [
    {
      "form": "tar vägen",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tog vägen",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "tagit vägen",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "ta vägen",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "ta vägen",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "tar vägen",
        "5": "preterite",
        "6": "tog vägen",
        "7": "supine",
        "8": "tagit vägen",
        "9": "imperative",
        "head": "ta vägen"
      },
      "expansion": "ta vägen (present tar vägen, preterite tog vägen, supine tagit vägen, imperative ta vägen)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish phrasal verbs formed with \"vägen\"",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              82,
              88
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              78
            ]
          ],
          "english": "Where has your friend gone, you most beautiful among women, where has your friend turned?",
          "ref": "1999 November 17, 1973 års bibelkommission, “Höga visan 6:1”, in Bibel 2000, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 2025-03-10:",
          "text": "Vart har din vän gått, du skönaste bland kvinnor, vart har din vän tagit vägen?",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              43,
              45
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              67
            ]
          ],
          "english": "\"A lot of those who return have nowhere to go,\" he says.",
          "ref": "2003 April 19, Alice Petrén, “Svår situation för återvändande afghaner”, in Sveriges Radio, archived from the original on 2025-03-10:",
          "text": "– Väldigt många av dem som återvänder har [ingenstans] att ta vägen, säger han.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              52,
              54
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              66
            ]
          ],
          "english": "\"It's difficult to know exactly where the fire will go, because it jumps over highways.\"",
          "ref": "2025 January 8, Natalie Radlovacki, “Förödande skogsbrand i Los Angeles – invånare flyr i panik”, in Sveriges Television, archived from the original on 2025-01-29:",
          "text": "– Det är svårt att veta exakt var[t] någonstans elden ska ta vägen för den hoppar över motorvägar.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go, to turn (to move in a given direction)"
      ],
      "id": "en-ta_vägen-sv-verb-OizG8Zv8",
      "links": [
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "turn",
          "turn"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ta vägen"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "tar vägen",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tog vägen",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "tagit vägen",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "ta vägen",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "ta vägen",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "tar vägen",
        "5": "preterite",
        "6": "tog vägen",
        "7": "supine",
        "8": "tagit vägen",
        "9": "imperative",
        "head": "ta vägen"
      },
      "expansion": "ta vägen (present tar vägen, preterite tog vägen, supine tagit vägen, imperative ta vägen)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish multiword terms",
        "Swedish phrasal verbs",
        "Swedish phrasal verbs formed with \"vägen\"",
        "Swedish terms with quotations",
        "Swedish terms with redundant head parameter",
        "Swedish verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              82,
              88
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              78
            ]
          ],
          "english": "Where has your friend gone, you most beautiful among women, where has your friend turned?",
          "ref": "1999 November 17, 1973 års bibelkommission, “Höga visan 6:1”, in Bibel 2000, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 2025-03-10:",
          "text": "Vart har din vän gått, du skönaste bland kvinnor, vart har din vän tagit vägen?",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              43,
              45
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              67
            ]
          ],
          "english": "\"A lot of those who return have nowhere to go,\" he says.",
          "ref": "2003 April 19, Alice Petrén, “Svår situation för återvändande afghaner”, in Sveriges Radio, archived from the original on 2025-03-10:",
          "text": "– Väldigt många av dem som återvänder har [ingenstans] att ta vägen, säger han.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              52,
              54
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              66
            ]
          ],
          "english": "\"It's difficult to know exactly where the fire will go, because it jumps over highways.\"",
          "ref": "2025 January 8, Natalie Radlovacki, “Förödande skogsbrand i Los Angeles – invånare flyr i panik”, in Sveriges Television, archived from the original on 2025-01-29:",
          "text": "– Det är svårt att veta exakt var[t] någonstans elden ska ta vägen för den hoppar över motorvägar.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go, to turn (to move in a given direction)"
      ],
      "links": [
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "turn",
          "turn"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ta vägen"
}