"bil" meaning in Swedish

See bil in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /biːl/ Audio: Sv-bil.ogg
Etymology: From Danish bil. Etymology templates: {{der|sv|da|bil}} Danish bil Head templates: {{head|sv|nouns||g=c|g2=|head=|sort=}} bil c, {{sv-noun|c}} bil c Inflection templates: {{sv-infl-noun-c-ar}}, {{sv-decl-noun|bil|bilen|bilar|bilarna|bils|bilens|bilars|bilarnas|base=bil|definitions=|gender=Common}} Forms: no-table-tags [table-tags], bil [indefinite, nominative, singular], bilen [definite, nominative, singular], bilar [indefinite, nominative, plural], bilarna [definite, nominative, plural], bils [genitive, indefinite, singular], bilens [definite, genitive, singular], bilars [genitive, indefinite, plural], bilarnas [definite, genitive, plural]
  1. a car, an automobile Tags: common-gender Categories (topical): Automobiles
    Sense id: en-bil-sv-noun-ru7UftDM Categories (other): Swedish entries with incorrect language header Derived forms: akutbil, bila, bilaccis, bilaffär, bilannons, bilarbetare, bilatlas, bilavdrag, bilavgaser, bilavgift, bilbana, bilbarnstol, bilbatteri, bilberoende, bilbesiktning, bilbolag, bilbomb, bilbranschen, bilbrott, bilburen, bilbyggare, bilbälte, bilbärgare, bilbärgning, bildekal, bildel, bildemontering, bildrulle, bildåre, bildäck, bildödad, bildörr, bilersättning, bilexport, bilfabrik, bilfirma, bilflag, bilfri, bilfärd, bilfärja, bilfönster, bilförare, bilföretag, bilförmån, bilförsäkring, bilförsäljare, bilförsäljning, bilhandel, bilhandlare, bilhjul, bilhorn, bilinbrott, bilindustri, bilinspektör, bilism, bilist, biljakt, bilkaravan, bilkaross, bilkarta, bilklädsel, bilkollision, bilkolonn, bilkooperativ, bilkortege, bilkrasch, bilkrock, bilkyrkogård, bilkår, bilkårist, bilkö, bilköp, bilköpare, bilkörning, billack, billarm, billast, billedes, billots, billotsning, billånare, bilmarknad, bilmekaniker, bilmodell, bilmontör, bilmotor, bilmärke, bilnummer, bilnyckel, bilolycka, bilorientering, bilpark, bilparkering, bilpendlare, bilpool, bilproduktion, bilprovning, bilradio, bilrally, bilratt, bilregister, bilreparatör, bilresa, bilring, bilruta, bilsalong, bilsamhälle, bilschampo, bilsemester, bilsjuk, bilsjuka, bilskatt, bilskola, bilskrot, bilskrotning, bilsport, bilstereo, bilstol, bilstöld, bilsäte, biltak, biltelefon, biltillbehör, biltillverkare, biltillverkning, biltjuv, biltrafik, biltrafikant, biltransport, biltull, biltunnel, biltur, biltvätt, biltyp, biltät, biltävling, bilutflykt, biluthyrare, biluthyrning, bilutställning, bilverkstad, bilvrak, bilvård, bilväg, bilåkande, bilåkare, bilåkning, bilägare, lastbil, personbil, polisbil, privatbil, radiobil, terrängbil

Inflected forms

Download JSON data for bil meaning in Swedish (5.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "da",
        "3": "bil"
      },
      "expansion": "Danish bil",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Danish bil.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-ar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bilen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bilar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bilarna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bils",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bilens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bilars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bilarnas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "bil c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "bil c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-c-ar"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bil",
        "2": "bilen",
        "3": "bilar",
        "4": "bilarna",
        "5": "bils",
        "6": "bilens",
        "7": "bilars",
        "8": "bilarnas",
        "base": "bil",
        "definitions": "",
        "gender": "Common"
      },
      "name": "sv-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Automobiles",
          "orig": "sv:Automobiles",
          "parents": [
            "Automotive",
            "Vehicles",
            "Transport",
            "Machines",
            "All topics",
            "Technology",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "akutbil"
        },
        {
          "word": "bila"
        },
        {
          "word": "bilaccis"
        },
        {
          "word": "bilaffär"
        },
        {
          "word": "bilannons"
        },
        {
          "word": "bilarbetare"
        },
        {
          "word": "bilatlas"
        },
        {
          "word": "bilavdrag"
        },
        {
          "word": "bilavgaser"
        },
        {
          "word": "bilavgift"
        },
        {
          "word": "bilbana"
        },
        {
          "word": "bilbarnstol"
        },
        {
          "word": "bilbatteri"
        },
        {
          "word": "bilberoende"
        },
        {
          "word": "bilbesiktning"
        },
        {
          "word": "bilbolag"
        },
        {
          "word": "bilbomb"
        },
        {
          "word": "bilbranschen"
        },
        {
          "word": "bilbrott"
        },
        {
          "word": "bilburen"
        },
        {
          "word": "bilbyggare"
        },
        {
          "word": "bilbälte"
        },
        {
          "word": "bilbärgare"
        },
        {
          "word": "bilbärgning"
        },
        {
          "word": "bildekal"
        },
        {
          "word": "bildel"
        },
        {
          "word": "bildemontering"
        },
        {
          "word": "bildrulle"
        },
        {
          "word": "bildåre"
        },
        {
          "word": "bildäck"
        },
        {
          "word": "bildödad"
        },
        {
          "word": "bildörr"
        },
        {
          "word": "bilersättning"
        },
        {
          "word": "bilexport"
        },
        {
          "word": "bilfabrik"
        },
        {
          "word": "bilfirma"
        },
        {
          "word": "bilflag"
        },
        {
          "word": "bilfri"
        },
        {
          "word": "bilfärd"
        },
        {
          "word": "bilfärja"
        },
        {
          "word": "bilfönster"
        },
        {
          "word": "bilförare"
        },
        {
          "word": "bilföretag"
        },
        {
          "word": "bilförmån"
        },
        {
          "word": "bilförsäkring"
        },
        {
          "word": "bilförsäljare"
        },
        {
          "word": "bilförsäljning"
        },
        {
          "word": "bilhandel"
        },
        {
          "word": "bilhandlare"
        },
        {
          "word": "bilhjul"
        },
        {
          "word": "bilhorn"
        },
        {
          "word": "bilinbrott"
        },
        {
          "word": "bilindustri"
        },
        {
          "word": "bilinspektör"
        },
        {
          "word": "bilism"
        },
        {
          "word": "bilist"
        },
        {
          "word": "biljakt"
        },
        {
          "word": "bilkaravan"
        },
        {
          "word": "bilkaross"
        },
        {
          "word": "bilkarta"
        },
        {
          "word": "bilklädsel"
        },
        {
          "word": "bilkollision"
        },
        {
          "word": "bilkolonn"
        },
        {
          "word": "bilkooperativ"
        },
        {
          "word": "bilkortege"
        },
        {
          "word": "bilkrasch"
        },
        {
          "word": "bilkrock"
        },
        {
          "word": "bilkyrkogård"
        },
        {
          "word": "bilkår"
        },
        {
          "word": "bilkårist"
        },
        {
          "word": "bilkö"
        },
        {
          "word": "bilköp"
        },
        {
          "word": "bilköpare"
        },
        {
          "word": "bilkörning"
        },
        {
          "word": "billack"
        },
        {
          "word": "billarm"
        },
        {
          "word": "billast"
        },
        {
          "word": "billedes"
        },
        {
          "word": "billots"
        },
        {
          "word": "billotsning"
        },
        {
          "word": "billånare"
        },
        {
          "word": "bilmarknad"
        },
        {
          "word": "bilmekaniker"
        },
        {
          "word": "bilmodell"
        },
        {
          "word": "bilmontör"
        },
        {
          "word": "bilmotor"
        },
        {
          "word": "bilmärke"
        },
        {
          "word": "bilnummer"
        },
        {
          "word": "bilnyckel"
        },
        {
          "word": "bilolycka"
        },
        {
          "word": "bilorientering"
        },
        {
          "word": "bilpark"
        },
        {
          "word": "bilparkering"
        },
        {
          "word": "bilpendlare"
        },
        {
          "word": "bilpool"
        },
        {
          "word": "bilproduktion"
        },
        {
          "word": "bilprovning"
        },
        {
          "word": "bilradio"
        },
        {
          "word": "bilrally"
        },
        {
          "word": "bilratt"
        },
        {
          "word": "bilregister"
        },
        {
          "word": "bilreparatör"
        },
        {
          "word": "bilresa"
        },
        {
          "word": "bilring"
        },
        {
          "word": "bilruta"
        },
        {
          "word": "bilsalong"
        },
        {
          "word": "bilsamhälle"
        },
        {
          "word": "bilschampo"
        },
        {
          "word": "bilsemester"
        },
        {
          "word": "bilsjuk"
        },
        {
          "word": "bilsjuka"
        },
        {
          "word": "bilskatt"
        },
        {
          "word": "bilskola"
        },
        {
          "word": "bilskrot"
        },
        {
          "word": "bilskrotning"
        },
        {
          "word": "bilsport"
        },
        {
          "word": "bilstereo"
        },
        {
          "word": "bilstol"
        },
        {
          "word": "bilstöld"
        },
        {
          "word": "bilsäte"
        },
        {
          "word": "biltak"
        },
        {
          "word": "biltelefon"
        },
        {
          "word": "biltillbehör"
        },
        {
          "word": "biltillverkare"
        },
        {
          "word": "biltillverkning"
        },
        {
          "word": "biltjuv"
        },
        {
          "word": "biltrafik"
        },
        {
          "word": "biltrafikant"
        },
        {
          "word": "biltransport"
        },
        {
          "word": "biltull"
        },
        {
          "word": "biltunnel"
        },
        {
          "word": "biltur"
        },
        {
          "word": "biltvätt"
        },
        {
          "word": "biltyp"
        },
        {
          "word": "biltät"
        },
        {
          "word": "biltävling"
        },
        {
          "word": "bilutflykt"
        },
        {
          "word": "biluthyrare"
        },
        {
          "word": "biluthyrning"
        },
        {
          "word": "bilutställning"
        },
        {
          "word": "bilverkstad"
        },
        {
          "word": "bilvrak"
        },
        {
          "word": "bilvård"
        },
        {
          "word": "bilväg"
        },
        {
          "word": "bilåkande"
        },
        {
          "word": "bilåkare"
        },
        {
          "word": "bilåkning"
        },
        {
          "word": "bilägare"
        },
        {
          "word": "lastbil"
        },
        {
          "word": "personbil"
        },
        {
          "word": "polisbil"
        },
        {
          "word": "privatbil"
        },
        {
          "word": "radiobil"
        },
        {
          "word": "terrängbil"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a car, an automobile"
      ],
      "id": "en-bil-sv-noun-ru7UftDM",
      "links": [
        [
          "car",
          "car"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/biːl/"
    },
    {
      "audio": "Sv-bil.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Sv-bil.ogg/Sv-bil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Sv-bil.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "bil"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "akutbil"
    },
    {
      "word": "bila"
    },
    {
      "word": "bilaccis"
    },
    {
      "word": "bilaffär"
    },
    {
      "word": "bilannons"
    },
    {
      "word": "bilarbetare"
    },
    {
      "word": "bilatlas"
    },
    {
      "word": "bilavdrag"
    },
    {
      "word": "bilavgaser"
    },
    {
      "word": "bilavgift"
    },
    {
      "word": "bilbana"
    },
    {
      "word": "bilbarnstol"
    },
    {
      "word": "bilbatteri"
    },
    {
      "word": "bilberoende"
    },
    {
      "word": "bilbesiktning"
    },
    {
      "word": "bilbolag"
    },
    {
      "word": "bilbomb"
    },
    {
      "word": "bilbranschen"
    },
    {
      "word": "bilbrott"
    },
    {
      "word": "bilburen"
    },
    {
      "word": "bilbyggare"
    },
    {
      "word": "bilbälte"
    },
    {
      "word": "bilbärgare"
    },
    {
      "word": "bilbärgning"
    },
    {
      "word": "bildekal"
    },
    {
      "word": "bildel"
    },
    {
      "word": "bildemontering"
    },
    {
      "word": "bildrulle"
    },
    {
      "word": "bildåre"
    },
    {
      "word": "bildäck"
    },
    {
      "word": "bildödad"
    },
    {
      "word": "bildörr"
    },
    {
      "word": "bilersättning"
    },
    {
      "word": "bilexport"
    },
    {
      "word": "bilfabrik"
    },
    {
      "word": "bilfirma"
    },
    {
      "word": "bilflag"
    },
    {
      "word": "bilfri"
    },
    {
      "word": "bilfärd"
    },
    {
      "word": "bilfärja"
    },
    {
      "word": "bilfönster"
    },
    {
      "word": "bilförare"
    },
    {
      "word": "bilföretag"
    },
    {
      "word": "bilförmån"
    },
    {
      "word": "bilförsäkring"
    },
    {
      "word": "bilförsäljare"
    },
    {
      "word": "bilförsäljning"
    },
    {
      "word": "bilhandel"
    },
    {
      "word": "bilhandlare"
    },
    {
      "word": "bilhjul"
    },
    {
      "word": "bilhorn"
    },
    {
      "word": "bilinbrott"
    },
    {
      "word": "bilindustri"
    },
    {
      "word": "bilinspektör"
    },
    {
      "word": "bilism"
    },
    {
      "word": "bilist"
    },
    {
      "word": "biljakt"
    },
    {
      "word": "bilkaravan"
    },
    {
      "word": "bilkaross"
    },
    {
      "word": "bilkarta"
    },
    {
      "word": "bilklädsel"
    },
    {
      "word": "bilkollision"
    },
    {
      "word": "bilkolonn"
    },
    {
      "word": "bilkooperativ"
    },
    {
      "word": "bilkortege"
    },
    {
      "word": "bilkrasch"
    },
    {
      "word": "bilkrock"
    },
    {
      "word": "bilkyrkogård"
    },
    {
      "word": "bilkår"
    },
    {
      "word": "bilkårist"
    },
    {
      "word": "bilkö"
    },
    {
      "word": "bilköp"
    },
    {
      "word": "bilköpare"
    },
    {
      "word": "bilkörning"
    },
    {
      "word": "billack"
    },
    {
      "word": "billarm"
    },
    {
      "word": "billast"
    },
    {
      "word": "billedes"
    },
    {
      "word": "billots"
    },
    {
      "word": "billotsning"
    },
    {
      "word": "billånare"
    },
    {
      "word": "bilmarknad"
    },
    {
      "word": "bilmekaniker"
    },
    {
      "word": "bilmodell"
    },
    {
      "word": "bilmontör"
    },
    {
      "word": "bilmotor"
    },
    {
      "word": "bilmärke"
    },
    {
      "word": "bilnummer"
    },
    {
      "word": "bilnyckel"
    },
    {
      "word": "bilolycka"
    },
    {
      "word": "bilorientering"
    },
    {
      "word": "bilpark"
    },
    {
      "word": "bilparkering"
    },
    {
      "word": "bilpendlare"
    },
    {
      "word": "bilpool"
    },
    {
      "word": "bilproduktion"
    },
    {
      "word": "bilprovning"
    },
    {
      "word": "bilradio"
    },
    {
      "word": "bilrally"
    },
    {
      "word": "bilratt"
    },
    {
      "word": "bilregister"
    },
    {
      "word": "bilreparatör"
    },
    {
      "word": "bilresa"
    },
    {
      "word": "bilring"
    },
    {
      "word": "bilruta"
    },
    {
      "word": "bilsalong"
    },
    {
      "word": "bilsamhälle"
    },
    {
      "word": "bilschampo"
    },
    {
      "word": "bilsemester"
    },
    {
      "word": "bilsjuk"
    },
    {
      "word": "bilsjuka"
    },
    {
      "word": "bilskatt"
    },
    {
      "word": "bilskola"
    },
    {
      "word": "bilskrot"
    },
    {
      "word": "bilskrotning"
    },
    {
      "word": "bilsport"
    },
    {
      "word": "bilstereo"
    },
    {
      "word": "bilstol"
    },
    {
      "word": "bilstöld"
    },
    {
      "word": "bilsäte"
    },
    {
      "word": "biltak"
    },
    {
      "word": "biltelefon"
    },
    {
      "word": "biltillbehör"
    },
    {
      "word": "biltillverkare"
    },
    {
      "word": "biltillverkning"
    },
    {
      "word": "biltjuv"
    },
    {
      "word": "biltrafik"
    },
    {
      "word": "biltrafikant"
    },
    {
      "word": "biltransport"
    },
    {
      "word": "biltull"
    },
    {
      "word": "biltunnel"
    },
    {
      "word": "biltur"
    },
    {
      "word": "biltvätt"
    },
    {
      "word": "biltyp"
    },
    {
      "word": "biltät"
    },
    {
      "word": "biltävling"
    },
    {
      "word": "bilutflykt"
    },
    {
      "word": "biluthyrare"
    },
    {
      "word": "biluthyrning"
    },
    {
      "word": "bilutställning"
    },
    {
      "word": "bilverkstad"
    },
    {
      "word": "bilvrak"
    },
    {
      "word": "bilvård"
    },
    {
      "word": "bilväg"
    },
    {
      "word": "bilåkande"
    },
    {
      "word": "bilåkare"
    },
    {
      "word": "bilåkning"
    },
    {
      "word": "bilägare"
    },
    {
      "word": "lastbil"
    },
    {
      "word": "personbil"
    },
    {
      "word": "polisbil"
    },
    {
      "word": "privatbil"
    },
    {
      "word": "radiobil"
    },
    {
      "word": "terrängbil"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "da",
        "3": "bil"
      },
      "expansion": "Danish bil",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Danish bil.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-ar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bilen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bilar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bilarna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bils",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bilens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bilars",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bilarnas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "bil c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "bil c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-c-ar"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bil",
        "2": "bilen",
        "3": "bilar",
        "4": "bilarna",
        "5": "bils",
        "6": "bilens",
        "7": "bilars",
        "8": "bilarnas",
        "base": "bil",
        "definitions": "",
        "gender": "Common"
      },
      "name": "sv-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish common-gender nouns",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish nouns",
        "Swedish terms derived from Danish",
        "Swedish terms with IPA pronunciation",
        "Swedish terms with audio links",
        "sv:Automobiles"
      ],
      "glosses": [
        "a car, an automobile"
      ],
      "links": [
        [
          "car",
          "car"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/biːl/"
    },
    {
      "audio": "Sv-bil.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Sv-bil.ogg/Sv-bil.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Sv-bil.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "bil"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.