See vaina in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vaina de mielina"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vainilla"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "baina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: baina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: baina"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "vāgīna",
"4": "",
"5": "sheath",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin vāgīna (“sheath”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "vāgīna",
"t": "sheath"
},
"expansion": "Inherited from Latin vāgīna (“sheath”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "vagina"
},
"expansion": "Doublet of vagina",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin vāgīna (“sheath”). Doublet of vagina.",
"forms": [
{
"form": "vainas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "vaina f (plural vainas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vai‧na"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Botany",
"orig": "es:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 5 14 11 13 10 13 4",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 274:",
"text": "La persona que encuentre una vaina de arveja que contenga nueve semillas, debe guardarla, pues es presagio de buena fortuna.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pod"
],
"id": "en-vaina-es-noun-QlyJ7Vu3",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"pod",
"pod"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) pod"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"scabbard, sheath"
],
"id": "en-vaina-es-noun-qAV77CSe",
"links": [
[
"scabbard",
"scabbard"
],
[
"sheath",
"sheath"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "On the floor between the two lay a revolver cartridge case.",
"ref": "2005, Vsevolod Smirnoff, Recuerdos de una astilla, page 11:",
"text": "Entre los dos yacía en el piso una vaina de cartucho de revólver.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"case, casing"
],
"id": "en-vaina-es-noun-lja5FM4j",
"links": [
[
"case",
"case"
],
[
"casing",
"casing"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"bubble; an insulating or isolated environment."
],
"id": "en-vaina-es-noun-KGr90fzn",
"links": [
[
"bubble",
"bubble"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) bubble; an insulating or isolated environment."
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Colombian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dominican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ecuadorian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nicaraguan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Panamanian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peruvian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Venezuelan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"thing, gadget"
],
"id": "en-vaina-es-noun-BlPAj5I1",
"links": [
[
"thing",
"thing"
],
[
"gadget",
"gadget"
]
],
"raw_glosses": [
"(Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela, Dominican Republic, Nicaragua, Panama, colloquial) thing, gadget"
],
"synonyms": [
{
"word": "chisme"
},
{
"word": "chunche"
},
{
"word": "coso"
}
],
"tags": [
"Colombia",
"Dominican-Republic",
"Ecuador",
"Nicaragua",
"Panama",
"Peru",
"Venezuela",
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Colombian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ecuadorian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peruvian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Venezuelan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hickey"
],
"id": "en-vaina-es-noun-v0XqjF6p",
"links": [
[
"hickey",
"hickey"
]
],
"raw_glosses": [
"(Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela, colloquial) hickey"
],
"tags": [
"Colombia",
"Ecuador",
"Peru",
"Venezuela",
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"worthless person"
],
"id": "en-vaina-es-noun--YoIHQ9P",
"links": [
[
"worthless",
"worthless"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) worthless person"
],
"tags": [
"feminine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aragonese Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Asturian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Basque Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Burgalese Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navarrese Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Riojan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"green bean"
],
"id": "en-vaina-es-noun-HxdGZXPt",
"links": [
[
"green bean",
"green bean"
]
],
"qualifier": "Basque Country",
"raw_glosses": [
"(Aragon, Asturias, Basque Country, Burgos, La Rioja, Navarre) green bean"
],
"synonyms": [
{
"word": "judía verde"
},
{
"word": "poroto verde"
}
],
"tags": [
"Aragon",
"Asturias",
"Navarre",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaina/"
},
{
"ipa": "[ˈbai̯.na]"
},
{
"rhymes": "-aina"
}
],
"word": "vaina"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aina",
"Rhymes:Spanish/aina/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "vaina de mielina"
},
{
"word": "vainilla"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "baina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: baina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: baina"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "vāgīna",
"4": "",
"5": "sheath",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin vāgīna (“sheath”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "vāgīna",
"t": "sheath"
},
"expansion": "Inherited from Latin vāgīna (“sheath”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "vagina"
},
"expansion": "Doublet of vagina",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin vāgīna (“sheath”). Doublet of vagina.",
"forms": [
{
"form": "vainas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "vaina f (plural vainas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vai‧na"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations",
"es:Botany"
],
"examples": [
{
"ref": "1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 274:",
"text": "La persona que encuentre una vaina de arveja que contenga nueve semillas, debe guardarla, pues es presagio de buena fortuna.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pod"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"pod",
"pod"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) pod"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"scabbard, sheath"
],
"links": [
[
"scabbard",
"scabbard"
],
[
"sheath",
"sheath"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "On the floor between the two lay a revolver cartridge case.",
"ref": "2005, Vsevolod Smirnoff, Recuerdos de una astilla, page 11:",
"text": "Entre los dos yacía en el piso una vaina de cartucho de revólver.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"case, casing"
],
"links": [
[
"case",
"case"
],
[
"casing",
"casing"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"bubble; an insulating or isolated environment."
],
"links": [
[
"bubble",
"bubble"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) bubble; an insulating or isolated environment."
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Colombian Spanish",
"Dominican Spanish",
"Ecuadorian Spanish",
"Nicaraguan Spanish",
"Panamanian Spanish",
"Peruvian Spanish",
"Spanish colloquialisms",
"Venezuelan Spanish"
],
"glosses": [
"thing, gadget"
],
"links": [
[
"thing",
"thing"
],
[
"gadget",
"gadget"
]
],
"raw_glosses": [
"(Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela, Dominican Republic, Nicaragua, Panama, colloquial) thing, gadget"
],
"synonyms": [
{
"word": "chisme"
},
{
"word": "chunche"
},
{
"word": "coso"
}
],
"tags": [
"Colombia",
"Dominican-Republic",
"Ecuador",
"Nicaragua",
"Panama",
"Peru",
"Venezuela",
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Colombian Spanish",
"Ecuadorian Spanish",
"Peruvian Spanish",
"Spanish colloquialisms",
"Venezuelan Spanish"
],
"glosses": [
"hickey"
],
"links": [
[
"hickey",
"hickey"
]
],
"raw_glosses": [
"(Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela, colloquial) hickey"
],
"tags": [
"Colombia",
"Ecuador",
"Peru",
"Venezuela",
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish slang"
],
"glosses": [
"worthless person"
],
"links": [
[
"worthless",
"worthless"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) worthless person"
],
"tags": [
"feminine",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Aragonese Spanish",
"Asturian Spanish",
"Basque Spanish",
"Burgalese Spanish",
"Navarrese Spanish",
"Riojan Spanish"
],
"glosses": [
"green bean"
],
"links": [
[
"green bean",
"green bean"
]
],
"qualifier": "Basque Country",
"raw_glosses": [
"(Aragon, Asturias, Basque Country, Burgos, La Rioja, Navarre) green bean"
],
"synonyms": [
{
"word": "judía verde"
},
{
"word": "poroto verde"
}
],
"tags": [
"Aragon",
"Asturias",
"Navarre",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaina/"
},
{
"ipa": "[ˈbai̯.na]"
},
{
"rhymes": "-aina"
}
],
"word": "vaina"
}
Download raw JSONL data for vaina meaning in Spanish (4.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Aragon, Asturias, Basque Country, Burgos, La Rioja, Navarre",
"path": [
"vaina"
],
"section": "Spanish",
"subsection": "noun",
"title": "vaina",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Aragon, Asturias, Basque Country, Burgos, La Rioja, Navarre",
"path": [
"vaina"
],
"section": "Spanish",
"subsection": "noun",
"title": "vaina",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Aragon, Asturias, Basque Country, Burgos, La Rioja, Navarre",
"path": [
"vaina"
],
"section": "Spanish",
"subsection": "noun",
"title": "vaina",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Aragon, Asturias, Basque Country, Burgos, La Rioja, Navarre",
"path": [
"vaina"
],
"section": "Spanish",
"subsection": "noun",
"title": "vaina",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.