See coso in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "cosos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "coso m (plural cosos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧so"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Colombian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Costa Rican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dominican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ecuadorian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Honduran Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paraguayan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rioplatense Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Venezuelan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 9 0 0 0 15 6 16 10 0 10 0 0 15",
"kind": "other",
"name": "Argentine Spanish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 9 0 0 0 15 6 16 13 0 8 0 0 15",
"kind": "other",
"name": "Bolivian Spanish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 8 0 0 0 14 6 14 22 0 7 0 0 14",
"kind": "other",
"name": "Colombian Spanish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hand me that! (purse)",
"text": "¡Pasame el coso! (bolso)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Honduran, Dominican, Colombian, Venezuelan, Ecuadorian, Rioplatense, Costa Rican, and Paraguayan form of cosa (“thing”)"
],
"id": "en-coso-es-noun-gfcndhoq",
"links": [
[
"cosa",
"cosa#Spanish"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cuban Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Puerto Rican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"thingy"
],
"id": "en-coso-es-noun-06gMSA4o",
"links": [
[
"thingy",
"thingy"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, Cuba, Puerto Rico) thingy"
],
"tags": [
"Cuba",
"Puerto-Rico",
"informal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoso/"
},
{
"ipa": "[ˈko.so]"
},
{
"rhymes": "-oso"
}
],
"word": "coso"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cursus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin cursus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cursus"
},
"expansion": "Inherited from Latin cursus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "curso",
"notext": "1"
},
"expansion": "curso",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cosso"
},
"expansion": "Portuguese cosso",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "cós"
},
"expansion": "Catalan cós",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "corso"
},
"expansion": "Italian corso",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cours"
},
"expansion": "French cours",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin cursus. Cf. the borrowed doublet curso, as well as the form corso. Cognate to Portuguese cosso, corso, Catalan cós, cors, Italian corso, French cours.",
"forms": [
{
"form": "cosos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "coso m (plural cosos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧so"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "acosar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Bullfighting",
"orig": "es:Bullfighting",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 9 0 0 0 15 6 16 10 0 10 0 0 15",
"kind": "other",
"name": "Argentine Spanish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 8 0 0 0 16 7 17 8 0 11 0 0 16",
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1635, Tirso de Molina, Los amantes de Teruel:",
"text": "Aún estoy temeroso,\ny en tierra engaño a la muerte,\nque como toro en el coso,\nque desta suerte tendido\nbuscaba nueva ocasión,\ndándome ya por rendido.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bull ring"
],
"id": "en-coso-es-noun-0L~K4K8Z",
"links": [
[
"bullfighting",
"bullfighting"
],
[
"bull ring",
"bull ring"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain, dated, bullfighting) bull ring"
],
"synonyms": [
{
"word": "plaza de toros"
}
],
"tags": [
"Spain",
"dated",
"masculine"
],
"topics": [
"bullfighting",
"entertainment",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"road, way"
],
"id": "en-coso-es-noun-D7Z0Cjeq",
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"way",
"way"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) road, way"
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoso/"
},
{
"ipa": "[ˈko.so]"
},
{
"rhymes": "-oso"
}
],
"word": "coso"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cossus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin cossus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cossus"
},
"expansion": "Inherited from Latin cossus",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin cossus.",
"forms": [
{
"form": "cosos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "coso m (plural cosos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧so"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"woodworm"
],
"id": "en-coso-es-noun-H72m5~lI",
"links": [
[
"woodworm",
"woodworm"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoso/"
},
{
"ipa": "[ˈko.so]"
},
{
"rhymes": "-oso"
}
],
"word": "coso"
}
{
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "coso",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"co‧so"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 9 0 0 0 15 6 16 10 0 10 0 0 15",
"kind": "other",
"name": "Argentine Spanish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 9 0 0 0 15 6 16 13 0 8 0 0 15",
"kind": "other",
"name": "Bolivian Spanish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 8 0 0 0 16 7 17 8 0 11 0 0 16",
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 6 0 1 0 11 18 21 3 0 7 0 0 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 7 0 1 0 14 16 17 2 0 9 0 0 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 9 0 0 0 18 7 18 3 0 10 0 0 18",
"kind": "other",
"name": "Salvadorian Spanish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 1 38 1 1 50",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "coser"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of coser"
],
"id": "en-coso-es-verb-0~8pl6M9",
"links": [
[
"coser",
"coser#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoso/"
},
{
"ipa": "[ˈko.so]"
},
{
"rhymes": "-oso"
}
],
"word": "coso"
}
{
"categories": [
"Argentine Spanish",
"Bolivian Spanish",
"Colombian Spanish",
"Mexican Spanish",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/oso",
"Rhymes:Spanish/oso/2 syllables",
"Salvadorian Spanish",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "cosos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "coso m (plural cosos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧so"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Colombian Spanish",
"Costa Rican Spanish",
"Dominican Spanish",
"Ecuadorian Spanish",
"Honduran Spanish",
"Paraguayan Spanish",
"Rioplatense Spanish",
"Spanish terms with usage examples",
"Venezuelan Spanish"
],
"examples": [
{
"english": "Hand me that! (purse)",
"text": "¡Pasame el coso! (bolso)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Honduran, Dominican, Colombian, Venezuelan, Ecuadorian, Rioplatense, Costa Rican, and Paraguayan form of cosa (“thing”)"
],
"links": [
[
"cosa",
"cosa#Spanish"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Cuban Spanish",
"Puerto Rican Spanish",
"Spanish informal terms"
],
"glosses": [
"thingy"
],
"links": [
[
"thingy",
"thingy"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, Cuba, Puerto Rico) thingy"
],
"tags": [
"Cuba",
"Puerto-Rico",
"informal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoso/"
},
{
"ipa": "[ˈko.so]"
},
{
"rhymes": "-oso"
}
],
"word": "coso"
}
{
"categories": [
"Argentine Spanish",
"Bolivian Spanish",
"Colombian Spanish",
"Mexican Spanish",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/oso",
"Rhymes:Spanish/oso/2 syllables",
"Salvadorian Spanish",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cursus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin cursus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cursus"
},
"expansion": "Inherited from Latin cursus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "curso",
"notext": "1"
},
"expansion": "curso",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cosso"
},
"expansion": "Portuguese cosso",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "cós"
},
"expansion": "Catalan cós",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "corso"
},
"expansion": "Italian corso",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cours"
},
"expansion": "French cours",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin cursus. Cf. the borrowed doublet curso, as well as the form corso. Cognate to Portuguese cosso, corso, Catalan cós, cors, Italian corso, French cours.",
"forms": [
{
"form": "cosos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "coso m (plural cosos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧so"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "acosar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Peninsular Spanish",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish dated terms",
"Spanish terms with quotations",
"es:Bullfighting"
],
"examples": [
{
"ref": "1635, Tirso de Molina, Los amantes de Teruel:",
"text": "Aún estoy temeroso,\ny en tierra engaño a la muerte,\nque como toro en el coso,\nque desta suerte tendido\nbuscaba nueva ocasión,\ndándome ya por rendido.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bull ring"
],
"links": [
[
"bullfighting",
"bullfighting"
],
[
"bull ring",
"bull ring"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain, dated, bullfighting) bull ring"
],
"synonyms": [
{
"word": "plaza de toros"
}
],
"tags": [
"Spain",
"dated",
"masculine"
],
"topics": [
"bullfighting",
"entertainment",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"road, way"
],
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"way",
"way"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) road, way"
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoso/"
},
{
"ipa": "[ˈko.so]"
},
{
"rhymes": "-oso"
}
],
"word": "coso"
}
{
"categories": [
"Argentine Spanish",
"Bolivian Spanish",
"Colombian Spanish",
"Mexican Spanish",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/oso",
"Rhymes:Spanish/oso/2 syllables",
"Salvadorian Spanish",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cossus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin cossus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cossus"
},
"expansion": "Inherited from Latin cossus",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin cossus.",
"forms": [
{
"form": "cosos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "coso m (plural cosos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"co‧so"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"woodworm"
],
"links": [
[
"woodworm",
"woodworm"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoso/"
},
{
"ipa": "[ˈko.so]"
},
{
"rhymes": "-oso"
}
],
"word": "coso"
}
{
"categories": [
"Argentine Spanish",
"Bolivian Spanish",
"Colombian Spanish",
"Mexican Spanish",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/oso",
"Rhymes:Spanish/oso/2 syllables",
"Salvadorian Spanish",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "coso",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"co‧so"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coser"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of coser"
],
"links": [
[
"coser",
"coser#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoso/"
},
{
"ipa": "[ˈko.so]"
},
{
"rhymes": "-oso"
}
],
"word": "coso"
}
Download raw JSONL data for coso meaning in Spanish (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.