See chisme in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chismear"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chismografía"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chismorrear"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chismorreo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chismoso"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tsismis"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tsismis"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "rumour"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "es"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. A connection to cisma (“schism; discord”) has been proposed on the grounds that rumours can cause strife. Coromines considers it more likely to be a further evolution of etymology 2 below.",
"forms": [
{
"form": "chismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chisme m (plural chismes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"chis‧me"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"chis‧me"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "gossip magazine",
"text": "revista de chismes",
"translation": "gossip magazine",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
18
]
],
"english": "That's just gossip!",
"text": "¡Eso no son más que chismes!",
"translation": "That's just gossip!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "Alberto, gossip ages, like people.",
"ref": "2019, Pedro Almodóvar, Dolor y gloria (motion picture), spoken by Salvador Mallo (Antonio Banderas):",
"text": "Alberto, los chismes envejecen, como una persona.",
"translation": "Alberto, gossip ages, like people.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"gossip"
],
"id": "en-chisme-es-noun-3XOi98eY",
"links": [
[
"gossip",
"gossip"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cahuín"
},
{
"word": "copucha"
},
{
"word": "cotilleo"
},
{
"word": "pelambre"
},
{
"word": "chambre"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 73 14 6",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 47 25 14",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Talking",
"orig": "es:Talking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trinket, gadget"
],
"id": "en-chisme-es-noun-QT-z-IoN",
"links": [
[
"trinket",
"trinket"
],
[
"gadget",
"gadget"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"thingy (something whose name one cannot recall)"
],
"id": "en-chisme-es-noun-jUrIrewz",
"links": [
[
"thingy",
"thingy"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) thingy (something whose name one cannot recall)"
],
"synonyms": [
{
"word": "coso"
},
{
"word": "chirimbolo"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃisme/"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃiz.me]"
},
{
"rhymes": "-isme"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cacharro"
}
],
"word": "chisme"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "bug"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "çisme",
"g": "f"
},
"expansion": "Old Spanish çisme f",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cimex",
"4": "cīmicem",
"g": "m"
},
"expansion": "Latin cīmicem m",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chinche",
"notext": "1"
},
"expansion": "chinche",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Spanish çisme f, from Latin cīmicem m. Initial consonant altered presumably by association with the synonymous doublet chinche.",
"forms": [
{
"form": "chismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chisme f (plural chismes)",
"name": "es-noun"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"chis‧me"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"chis‧me"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
43
]
],
"english": "[The Latin word] cīmex, -icis means 'bedbug'",
"ref": "1507, Antonio de Nebrija, Vocabularius:",
"text": "Cimex,icis por la chisme o chinche",
"translation": "[The Latin word] cīmex, -icis means 'bedbug'",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bedbug"
],
"id": "en-chisme-es-noun-VYcObgbi",
"links": [
[
"bedbug",
"bedbug"
]
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃisme/"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃiz.me]"
},
{
"rhymes": "-isme"
}
],
"word": "chisme"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/isme",
"Rhymes:Spanish/isme/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish obsolete terms",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish terms with unknown etymologies",
"es:Talking"
],
"derived": [
{
"word": "chismear"
},
{
"word": "chismografía"
},
{
"word": "chismorrear"
},
{
"word": "chismorreo"
},
{
"word": "chismoso"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tsismis"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tsismis"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "rumour"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "es"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. A connection to cisma (“schism; discord”) has been proposed on the grounds that rumours can cause strife. Coromines considers it more likely to be a further evolution of etymology 2 below.",
"forms": [
{
"form": "chismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chisme m (plural chismes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"chis‧me"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"chis‧me"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "gossip magazine",
"text": "revista de chismes",
"translation": "gossip magazine",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
18
]
],
"english": "That's just gossip!",
"text": "¡Eso no son más que chismes!",
"translation": "That's just gossip!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "Alberto, gossip ages, like people.",
"ref": "2019, Pedro Almodóvar, Dolor y gloria (motion picture), spoken by Salvador Mallo (Antonio Banderas):",
"text": "Alberto, los chismes envejecen, como una persona.",
"translation": "Alberto, gossip ages, like people.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"gossip"
],
"links": [
[
"gossip",
"gossip"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cahuín"
},
{
"word": "copucha"
},
{
"word": "cotilleo"
},
{
"word": "pelambre"
},
{
"word": "chambre"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"trinket, gadget"
],
"links": [
[
"trinket",
"trinket"
],
[
"gadget",
"gadget"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"thingy (something whose name one cannot recall)"
],
"links": [
[
"thingy",
"thingy"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) thingy (something whose name one cannot recall)"
],
"synonyms": [
{
"word": "coso"
},
{
"word": "chirimbolo"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃisme/"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃiz.me]"
},
{
"rhymes": "-isme"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cacharro"
}
],
"word": "chisme"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/isme",
"Rhymes:Spanish/isme/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish obsolete terms",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Talking"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "bug"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "çisme",
"g": "f"
},
"expansion": "Old Spanish çisme f",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cimex",
"4": "cīmicem",
"g": "m"
},
"expansion": "Latin cīmicem m",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chinche",
"notext": "1"
},
"expansion": "chinche",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Spanish çisme f, from Latin cīmicem m. Initial consonant altered presumably by association with the synonymous doublet chinche.",
"forms": [
{
"form": "chismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chisme f (plural chismes)",
"name": "es-noun"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"chis‧me"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"chis‧me"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
43
]
],
"english": "[The Latin word] cīmex, -icis means 'bedbug'",
"ref": "1507, Antonio de Nebrija, Vocabularius:",
"text": "Cimex,icis por la chisme o chinche",
"translation": "[The Latin word] cīmex, -icis means 'bedbug'",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bedbug"
],
"links": [
[
"bedbug",
"bedbug"
]
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃisme/"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃiz.me]"
},
{
"rhymes": "-isme"
}
],
"word": "chisme"
}
Download raw JSONL data for chisme meaning in Spanish (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.