See pata in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for pata meaning in Spanish (6.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "a cuatro patas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "a la pata coja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "a la pata la llana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "a pata pelada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "de pata negra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dormir a pata ancha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar la pata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar pata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "empatar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "enseñar la pata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "estirar la pata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hacer la pata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hacer pata ancha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "irse por la pata abajo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mala pata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "metedura de pata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "meter la pata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "metida de pata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pata de banco"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pata de buey"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pata de burro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pata de chucho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pata de elefante"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pata de gallina"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pata de gallo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pata de ganso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pata de león"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pata de pájaro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pata de palo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pata de perro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pata de rana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "patada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pataleta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "patas arriba"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "patas de gallo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "patatieso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "patear"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "patilla"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "salir por patas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tanto peca el que mata a la vaca como el que le agarra la pata"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*patta",
"4": "",
"5": "paw, foot",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *patta (“paw, foot”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*patta",
"t": "paw, foot"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *patta (“paw, foot”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "patten"
},
"expansion": "English patten",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *patta (“paw, foot”). Compare English patten.",
"forms": [
{
"form": "patas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pata f (plural patas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "patín"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 5 12 8 17 2 2 11",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Limbs",
"orig": "es:Limbs",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 2 7 8 19 2 2 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Animal body parts",
"orig": "es:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Animals",
"Body",
"Anatomy",
"Lifeforms",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Life",
"Sciences",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"paw, foot, leg (of an animal)"
],
"id": "en-pata-es-noun-2BLcN2fl",
"links": [
[
"paw",
"paw"
],
[
"foot",
"foot"
],
[
"leg",
"leg"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pie"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"leg (of furniture)"
],
"id": "en-pata-es-noun-OPalvdvk",
"links": [
[
"leg",
"leg"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"human leg, foot (often used in anger)"
],
"id": "en-pata-es-noun-XUMucdFa",
"links": [
[
"leg",
"leg"
],
[
"foot",
"foot"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) human leg, foot (often used in anger)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pierna"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I've just finished mopping and now you left your footprints (all over).",
"text": "Acabo de trapear y ya dejaste tus patas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"footprint (often used in anger)"
],
"id": "en-pata-es-noun-IMLGKfKm",
"links": [
[
"footprint",
"footprint"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) footprint (often used in anger)"
],
"synonyms": [
{
"word": "huella"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 5 2 17 43 1 1 27",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kickstand (a levered bar that can be folded down from the frame of a bicycle or motorcycle to prop it upright when not being ridden)"
],
"id": "en-pata-es-noun-MnZHKPke",
"links": [
[
"kickstand",
"kickstand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pata de cabra"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"pocket flap"
],
"id": "en-pata-es-noun-D~SVLiGD",
"links": [
[
"flap",
"flap"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"tie, draw"
],
"id": "en-pata-es-noun-v6FY6Mrc",
"links": [
[
"tie",
"tie"
],
[
"draw",
"draw"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "empate"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpata/"
},
{
"ipa": "[ˈpa.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "pata"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "پط",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "paṭṭ",
"ts": ""
},
"expansion": "Andalusian Arabic پط (paṭṭ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "پط",
"tr": "paṭṭ"
},
"expansion": "Borrowed from Andalusian Arabic پط (paṭṭ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "بَطّ",
"t": "duck"
},
"expansion": "Arabic بَطّ (baṭṭ, “duck”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Andalusian Arabic پط (paṭṭ), from Arabic بَطّ (baṭṭ, “duck”).",
"forms": [
{
"form": "patas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pata f (plural patas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "female duck",
"word": "pato"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of pato; female duck"
],
"id": "en-pata-es-noun-cliNGZhd",
"links": [
[
"pato",
"pato#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpata/"
},
{
"ipa": "[ˈpa.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "pata"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ata",
"Rhymes:Spanish/ata/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Andalusian Arabic",
"Spanish terms derived from Andalusian Arabic",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms inherited from Vulgar Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Animal body parts",
"es:Limbs"
],
"derived": [
{
"word": "a cuatro patas"
},
{
"word": "a la pata coja"
},
{
"word": "a la pata la llana"
},
{
"word": "a pata pelada"
},
{
"word": "de pata negra"
},
{
"word": "dormir a pata ancha"
},
{
"word": "echar la pata"
},
{
"word": "echar pata"
},
{
"word": "empatar"
},
{
"word": "enseñar la pata"
},
{
"word": "estirar la pata"
},
{
"word": "hacer la pata"
},
{
"word": "hacer pata ancha"
},
{
"word": "irse por la pata abajo"
},
{
"word": "mala pata"
},
{
"word": "metedura de pata"
},
{
"word": "meter la pata"
},
{
"word": "metida de pata"
},
{
"word": "pata de banco"
},
{
"word": "pata de buey"
},
{
"word": "pata de burro"
},
{
"word": "pata de chucho"
},
{
"word": "pata de elefante"
},
{
"word": "pata de gallina"
},
{
"word": "pata de gallo"
},
{
"word": "pata de ganso"
},
{
"word": "pata de león"
},
{
"word": "pata de pájaro"
},
{
"word": "pata de palo"
},
{
"word": "pata de perro"
},
{
"word": "pata de rana"
},
{
"word": "patada"
},
{
"word": "pataleta"
},
{
"word": "patas arriba"
},
{
"word": "patas de gallo"
},
{
"word": "patatieso"
},
{
"word": "patear"
},
{
"word": "patilla"
},
{
"word": "salir por patas"
},
{
"word": "tanto peca el que mata a la vaca como el que le agarra la pata"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*patta",
"4": "",
"5": "paw, foot",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin *patta (“paw, foot”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*patta",
"t": "paw, foot"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin *patta (“paw, foot”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "patten"
},
"expansion": "English patten",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *patta (“paw, foot”). Compare English patten.",
"forms": [
{
"form": "patas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pata f (plural patas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "patín"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"paw, foot, leg (of an animal)"
],
"links": [
[
"paw",
"paw"
],
[
"foot",
"foot"
],
[
"leg",
"leg"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pie"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"leg (of furniture)"
],
"links": [
[
"leg",
"leg"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"human leg, foot (often used in anger)"
],
"links": [
[
"leg",
"leg"
],
[
"foot",
"foot"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) human leg, foot (often used in anger)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pierna"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish colloquialisms",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I've just finished mopping and now you left your footprints (all over).",
"text": "Acabo de trapear y ya dejaste tus patas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"footprint (often used in anger)"
],
"links": [
[
"footprint",
"footprint"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) footprint (often used in anger)"
],
"synonyms": [
{
"word": "huella"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"kickstand (a levered bar that can be folded down from the frame of a bicycle or motorcycle to prop it upright when not being ridden)"
],
"links": [
[
"kickstand",
"kickstand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pata de cabra"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"pocket flap"
],
"links": [
[
"flap",
"flap"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"tie, draw"
],
"links": [
[
"tie",
"tie"
],
[
"draw",
"draw"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "empate"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpata/"
},
{
"ipa": "[ˈpa.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "pata"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ata",
"Rhymes:Spanish/ata/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Andalusian Arabic",
"Spanish terms derived from Andalusian Arabic",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Animal body parts",
"es:Limbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "پط",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "paṭṭ",
"ts": ""
},
"expansion": "Andalusian Arabic پط (paṭṭ)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "پط",
"tr": "paṭṭ"
},
"expansion": "Borrowed from Andalusian Arabic پط (paṭṭ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "بَطّ",
"t": "duck"
},
"expansion": "Arabic بَطّ (baṭṭ, “duck”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Andalusian Arabic پط (paṭṭ), from Arabic بَطّ (baṭṭ, “duck”).",
"forms": [
{
"form": "patas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "pata f (plural patas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish female equivalent nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "female duck",
"word": "pato"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of pato; female duck"
],
"links": [
[
"pato",
"pato#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpata/"
},
{
"ipa": "[ˈpa.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "pata"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.