See chulo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for chulo meaning in Spanish (7.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chulada"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chulamente"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chulear"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chulería"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chulesco"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chuliento"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "chulito"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "más chulo que un ocho"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "papi chulo"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "xulo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: xulo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: xulo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "chulo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: chulo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: chulo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "ciullo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Italian ciullo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "ciullo"
},
"expansion": "Borrowed from Italian ciullo",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "fanciullo"
},
"expansion": "Italian fanciullo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "īnfāns"
},
"expansion": "Latin īnfāns",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian ciullo, a now-obsolete shortening of Italian fanciullo, a diminutive based ultimately on Latin īnfāns.",
"forms": [
{
"form": "chula",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "chulos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chulas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "chulísimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sup": "chulísimo"
},
"expansion": "chulo (feminine chula, masculine plural chulos, feminine plural chulas, superlative chulísimo)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"chu‧lo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"cute, pretty, lovely, cool, nifty"
],
"id": "en-chulo-es-adj-Akj2yNpo",
"links": [
[
"cute",
"cute"
],
[
"pretty",
"pretty"
],
[
"lovely",
"lovely"
],
[
"cool",
"cool"
],
[
"nifty",
"nifty"
]
],
"raw_glosses": [
"(of actions) cute, pretty, lovely, cool, nifty"
],
"raw_tags": [
"of actions"
],
"synonyms": [
{
"word": "mono"
},
{
"word": "cuqui"
},
{
"word": "bonito"
},
{
"word": "genial"
},
{
"word": "guay"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 24 4 31 7 27",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017 March 18, Elvira Lindo, “Blablacar, el sainete”, in El País",
"text": "Después de que un tipo se pusiera chulo en el tren porque le pedí que hablara más bajo por el móvil, decidí que mi campaña por el buen uso del celular había concluido.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cocky (overly confident, arrogant and boastful)"
],
"id": "en-chulo-es-adj-fFNLg-Tp",
"links": [
[
"cocky",
"cocky"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain, colloquial, of people) cocky (overly confident, arrogant and boastful)"
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"synonyms": [
{
"word": "chulito"
},
{
"word": "engreído"
},
{
"word": "arrogante"
},
{
"word": "petulante"
},
{
"word": "altanero"
}
],
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chilean Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ordinary, common, vulgar, rascal"
],
"id": "en-chulo-es-adj-BMzYqH-5",
"links": [
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"common",
"common"
],
[
"vulgar",
"vulgar"
],
[
"rascal",
"rascal"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chile, colloquial) ordinary, common, vulgar, rascal"
],
"synonyms": [
{
"word": "ordinario"
},
{
"word": "rasca"
},
{
"word": "chuliento"
},
{
"word": "mugriento"
},
{
"word": "flaite"
}
],
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃulo/"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃu.lo]"
},
{
"rhymes": "-ulo"
}
],
"word": "chulo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "ciullo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Italian ciullo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "ciullo"
},
"expansion": "Borrowed from Italian ciullo",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "fanciullo"
},
"expansion": "Italian fanciullo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "īnfāns"
},
"expansion": "Latin īnfāns",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian ciullo, a now-obsolete shortening of Italian fanciullo, a diminutive based ultimately on Latin īnfāns.",
"forms": [
{
"form": "chulos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chulo m (plural chulos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"chu‧lo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 24 4 31 7 27",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pimp"
],
"id": "en-chulo-es-noun-EwIpzTYl",
"links": [
[
"pimp",
"pimp"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain) pimp"
],
"synonyms": [
{
"word": "proxeneta"
},
{
"word": "rufián"
},
{
"word": "cabrón"
},
{
"word": "cafiche"
},
{
"word": "alcahuete"
}
],
"tags": [
"Spain",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Venezuelan Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"freeloader, mooch"
],
"id": "en-chulo-es-noun-QMdAaxSc",
"links": [
[
"freeloader",
"freeloader"
],
[
"mooch",
"mooch"
]
],
"raw_glosses": [
"(Venezuela, colloquial) freeloader, mooch"
],
"synonyms": [
{
"word": "gorrón"
},
{
"word": "parásito"
},
{
"word": "lambucio"
},
{
"word": "golillero"
},
{
"word": "oportunista"
}
],
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Bullfighting",
"orig": "es:Bullfighting",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 24 4 31 7 27",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a bullfighter's assistant"
],
"id": "en-chulo-es-noun-mP2EaFkQ",
"links": [
[
"bullfighting",
"bullfighting"
],
[
"bullfighter",
"bullfighter"
],
[
"assistant",
"assistant"
]
],
"raw_glosses": [
"(bullfighting) a bullfighter's assistant"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"bullfighting",
"entertainment",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃulo/"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃu.lo]"
},
{
"rhymes": "-ulo"
}
],
"word": "chulo"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ulo",
"Rhymes:Spanish/ulo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish contranyms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Italian",
"Spanish terms derived from Italian",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chulada"
},
{
"word": "chulamente"
},
{
"word": "chulear"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chulería"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chulesco"
},
{
"word": "chuliento"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "chulito"
},
{
"word": "más chulo que un ocho"
},
{
"word": "papi chulo"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "xulo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: xulo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: xulo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "chulo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: chulo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: chulo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "ciullo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Italian ciullo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "ciullo"
},
"expansion": "Borrowed from Italian ciullo",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "fanciullo"
},
"expansion": "Italian fanciullo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "īnfāns"
},
"expansion": "Latin īnfāns",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian ciullo, a now-obsolete shortening of Italian fanciullo, a diminutive based ultimately on Latin īnfāns.",
"forms": [
{
"form": "chula",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "chulos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "chulas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "chulísimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sup": "chulísimo"
},
"expansion": "chulo (feminine chula, masculine plural chulos, feminine plural chulas, superlative chulísimo)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"chu‧lo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"cute, pretty, lovely, cool, nifty"
],
"links": [
[
"cute",
"cute"
],
[
"pretty",
"pretty"
],
[
"lovely",
"lovely"
],
[
"cool",
"cool"
],
[
"nifty",
"nifty"
]
],
"raw_glosses": [
"(of actions) cute, pretty, lovely, cool, nifty"
],
"raw_tags": [
"of actions"
],
"synonyms": [
{
"word": "mono"
},
{
"word": "cuqui"
},
{
"word": "bonito"
},
{
"word": "genial"
},
{
"word": "guay"
}
]
},
{
"categories": [
"Peninsular Spanish",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017 March 18, Elvira Lindo, “Blablacar, el sainete”, in El País",
"text": "Después de que un tipo se pusiera chulo en el tren porque le pedí que hablara más bajo por el móvil, decidí que mi campaña por el buen uso del celular había concluido.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cocky (overly confident, arrogant and boastful)"
],
"links": [
[
"cocky",
"cocky"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain, colloquial, of people) cocky (overly confident, arrogant and boastful)"
],
"raw_tags": [
"of people"
],
"synonyms": [
{
"word": "chulito"
},
{
"word": "engreído"
},
{
"word": "arrogante"
},
{
"word": "petulante"
},
{
"word": "altanero"
}
],
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Chilean Spanish",
"Spanish colloquialisms"
],
"glosses": [
"ordinary, common, vulgar, rascal"
],
"links": [
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"common",
"common"
],
[
"vulgar",
"vulgar"
],
[
"rascal",
"rascal"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chile, colloquial) ordinary, common, vulgar, rascal"
],
"synonyms": [
{
"word": "ordinario"
},
{
"word": "rasca"
},
{
"word": "chuliento"
},
{
"word": "mugriento"
},
{
"word": "flaite"
}
],
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃulo/"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃu.lo]"
},
{
"rhymes": "-ulo"
}
],
"word": "chulo"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ulo",
"Rhymes:Spanish/ulo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish contranyms",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Italian",
"Spanish terms derived from Italian",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "ciullo",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Italian ciullo",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "ciullo"
},
"expansion": "Borrowed from Italian ciullo",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "it",
"3": "fanciullo"
},
"expansion": "Italian fanciullo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "īnfāns"
},
"expansion": "Latin īnfāns",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian ciullo, a now-obsolete shortening of Italian fanciullo, a diminutive based ultimately on Latin īnfāns.",
"forms": [
{
"form": "chulos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "chulo m (plural chulos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"chu‧lo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Peninsular Spanish"
],
"glosses": [
"pimp"
],
"links": [
[
"pimp",
"pimp"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain) pimp"
],
"synonyms": [
{
"word": "proxeneta"
},
{
"word": "rufián"
},
{
"word": "cabrón"
},
{
"word": "cafiche"
},
{
"word": "alcahuete"
}
],
"tags": [
"Spain",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish colloquialisms",
"Venezuelan Spanish"
],
"glosses": [
"freeloader, mooch"
],
"links": [
[
"freeloader",
"freeloader"
],
[
"mooch",
"mooch"
]
],
"raw_glosses": [
"(Venezuela, colloquial) freeloader, mooch"
],
"synonyms": [
{
"word": "gorrón"
},
{
"word": "parásito"
},
{
"word": "lambucio"
},
{
"word": "golillero"
},
{
"word": "oportunista"
}
],
"tags": [
"Venezuela",
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"es:Bullfighting"
],
"glosses": [
"a bullfighter's assistant"
],
"links": [
[
"bullfighting",
"bullfighting"
],
[
"bullfighter",
"bullfighter"
],
[
"assistant",
"assistant"
]
],
"raw_glosses": [
"(bullfighting) a bullfighter's assistant"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"bullfighting",
"entertainment",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃulo/"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃu.lo]"
},
{
"rhymes": "-ulo"
}
],
"word": "chulo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.