See सर्ग in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "upasarga",
"word": "उपसर्ग"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "visarga",
"word": "विसर्ग"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "sargga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tocharian B: sargga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tocharian B: sargga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "सृज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "सृज्"
},
"expansion": "From the root सृज् (sṛj)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "From the root सृज् (sṛj).",
"forms": [
{
"form": "sárga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सर्गः",
"roman": "sárgaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सर्गौ",
"roman": "sárgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सर्गा1",
"roman": "sárgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सर्गाः",
"roman": "sárgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सर्गासः1",
"roman": "sárgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सर्ग",
"roman": "sárga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सर्गौ",
"roman": "sárgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सर्गा1",
"roman": "sárgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सर्गाः",
"roman": "sárgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सर्गासः1",
"roman": "sárgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सर्गम्",
"roman": "sárgam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सर्गौ",
"roman": "sárgau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सर्गा1",
"roman": "sárgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सर्गान्",
"roman": "sárgān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सर्गेण",
"roman": "sárgeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सर्गाभ्याम्",
"roman": "sárgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सर्गैः",
"roman": "sárgaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सर्गेभिः1",
"roman": "sárgebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सर्गाय",
"roman": "sárgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सर्गाभ्याम्",
"roman": "sárgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सर्गेभ्यः",
"roman": "sárgebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सर्गात्",
"roman": "sárgāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सर्गाभ्याम्",
"roman": "sárgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सर्गेभ्यः",
"roman": "sárgebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सर्गस्य",
"roman": "sárgasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सर्गयोः",
"roman": "sárgayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सर्गाणाम्",
"roman": "sárgāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सर्गे",
"roman": "sárge",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सर्गयोः",
"roman": "sárgayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सर्गेषु",
"roman": "sárgeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "sárga"
},
"expansion": "सर्ग • (sárga) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sárga"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 0 10 15 2 1 14 5 1 5 1 1 2 2 2 1 2 2 1 1 1 2 1 1 1 2 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 0 11 16 1 1 15 5 1 5 1 0 1 1 3 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mb. 13.162.35.राजमार्गे गवां मध्ये धान्यमध्ये च धर्मिणः। नोपसेवन्ति राजेन्द्र सर्गं मूत्रपुरीषयोः॥"
}
],
"glosses": [
"discharging, voiding, letting go or getting rid of (any excrement)"
],
"id": "en-सर्ग-sa-noun-TvDi2CqY",
"links": [
[
"excrement",
"excrement"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "मलत्याग"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 0 10 15 2 1 14 5 1 5 1 1 2 2 2 1 2 2 1 1 1 2 1 1 1 2 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 0 11 16 1 1 15 5 1 5 1 0 1 1 3 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 0 10 14 1 1 15 4 1 5 1 2 3 2 3 2 1 4 1 0 1 2 1 1 1 1 9",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 5 8 2 2 8 3 2 3 3 1 7 5 3 3 4 4 2 2 3 3 3 3 3 4 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root सृज्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"relinquishment, abandoning; giving up; letting go"
],
"id": "en-सर्ग-sa-noun-aForWd7m"
},
{
"glosses": [
"nature, natural property; disposition; tendency"
],
"id": "en-सर्ग-sa-noun-YMRDsIii",
"links": [
[
"nature",
"nature"
],
[
"natural",
"natural"
],
[
"property",
"property"
],
[
"disposition",
"disposition"
],
[
"tendency",
"tendency"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "प्रतिसर्ग"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vedic Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Hinduism",
"orig": "sa:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"creation; emission or creation of matter",
"primary creation"
],
"id": "en-सर्ग-sa-noun-u2tB2eU-",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"creation",
"creation"
],
[
"emission",
"emission"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"primary",
"primary"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism, Vedic) creation; emission or creation of matter",
"(Hinduism) primary creation"
],
"tags": [
"Hinduism",
"Vedic"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "स्थिति"
},
{
"word": "प्रलय"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vedic Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Hinduism",
"orig": "sa:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 0 10 15 2 1 14 5 1 5 1 1 2 2 2 1 2 2 1 1 1 2 1 1 1 2 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 0 11 16 1 1 15 5 1 5 1 0 1 1 3 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 0 10 14 1 1 15 4 1 5 1 2 3 2 3 2 1 4 1 0 1 2 1 1 1 1 9",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 5 8 2 2 8 3 2 3 3 1 7 5 3 3 4 4 2 2 3 3 3 3 3 4 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root सृज्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "प्रलयस्थितिसर्गाणां कारणतां गतः Ku.2.6; R. 3.27"
},
{
"text": "सर्गो नवविधस्तस्य प्राकृतो वैकृतस्तु यः Bhāg.3.1.13."
},
{
"english": "from the beginning of the world",
"roman": "ā sargāt",
"text": "आ सर्गात्",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"creation; emission or creation of matter",
"beginning, origin or creation of the world, as opposed to its maintenance and dissolution"
],
"id": "en-सर्ग-sa-noun-EHU3Ijh4",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"creation",
"creation"
],
[
"emission",
"emission"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"world",
"world"
],
[
"maintenance",
"maintenance"
],
[
"dissolution",
"dissolution"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism, Vedic) creation; emission or creation of matter",
"(Hinduism) beginning, origin or creation of the world, as opposed to its maintenance and dissolution"
],
"tags": [
"Hinduism",
"Vedic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vedic Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Hinduism",
"orig": "sa:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bg. 5.19. इहैव तैर्जितः सर्गो येषां साभ्ये स्थितं मनः"
},
{
"english": "in the created world",
"roman": "sarge",
"text": "सर्गे",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"creation; emission or creation of matter",
"created world; nature, the universe"
],
"id": "en-सर्ग-sa-noun-OqaTs5jt",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"creation",
"creation"
],
[
"emission",
"emission"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"world",
"world"
],
[
"nature",
"nature"
],
[
"universe",
"universe"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism, Vedic) creation; emission or creation of matter",
"(Hinduism) created world; nature, the universe"
],
"synonyms": [
{
"word": "सृष्टि"
}
],
"tags": [
"Hinduism",
"Vedic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vedic Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Hinduism",
"orig": "sa:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bhāg 3.1.28. आराध्य विप्रान् स्मरमादिसर्गे"
},
{
"text": "V 1.8. अस्याः सर्गविधौ प्रजापतिरभूच्चन्द्रो नु कान्तिप्रदः"
},
{
"english": "order of creation",
"roman": "sargakrama",
"text": "सर्गक्रम",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"creation; emission or creation of matter"
],
"id": "en-सर्ग-sa-noun-SXOfRfhN",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"creation",
"creation"
],
[
"emission",
"emission"
],
[
"matter",
"matter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism, Vedic) creation; emission or creation of matter"
],
"tags": [
"Hinduism",
"Vedic"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "दैव"
}
],
"glosses": [
"creature; created being"
],
"id": "en-सर्ग-sa-noun-LNq1EzYx",
"links": [
[
"creature",
"creature"
],
[
"created",
"created"
],
[
"being",
"being"
]
]
},
{
"glosses": [
"begetting, procreation"
],
"id": "en-सर्ग-sa-noun-hUvieczS",
"links": [
[
"begetting",
"begetting"
],
[
"procreation",
"procreation"
]
]
},
{
"glosses": [
"offspring; child"
],
"id": "en-सर्ग-sa-noun-mEP5cFQU",
"links": [
[
"offspring",
"offspring"
],
[
"child",
"child"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 1 5 8 2 2 8 3 2 3 3 1 7 5 3 3 4 4 2 2 3 3 3 3 3 4 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root सृज्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"origin, start, beginning (of something)"
],
"id": "en-सर्ग-sa-noun-McqratHS",
"links": [
[
"origin",
"origin"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 0 6 7 1 1 6 2 1 2 2 1 1 10 2 2 3 4 11 1 2 2 2 2 2 6 9",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "War",
"orig": "sa:War",
"parents": [
"Conflict",
"Military",
"Violence",
"Human behaviour",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "an epic having several cantos",
"roman": "sargabandha mahākāvyam",
"text": "सर्गबन्ध महाकाव्यम्",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chapter, section, or canto (especially of a poem or an epic)"
],
"id": "en-सर्ग-sa-noun-APkgaa78",
"links": [
[
"chapter",
"chapter"
],
[
"section",
"section"
],
[
"canto",
"canto"
],
[
"epic",
"epic"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "अध्याय"
},
{
"word": "प्रकरण"
},
{
"word": "परिच्छेद"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to cast or strike down",
"roman": "sargaṃ karoti",
"text": "सर्गं करोति",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stream, gush, rush, downpour (of any fluid)"
],
"id": "en-सर्ग-sa-noun-hlzOYmC3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vedic Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"horse",
"starting a horse race"
],
"id": "en-सर्ग-sa-noun-jeltBbC7",
"links": [
[
"horse",
"horse"
],
[
"race",
"race"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vedic) horse",
"(by extension) starting a horse race"
],
"tags": [
"Vedic",
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vedic Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"horse",
"a herd let loose from a stable"
],
"id": "en-सर्ग-sa-noun-o7EZcdvm",
"links": [
[
"horse",
"horse"
],
[
"herd",
"herd"
],
[
"stable",
"stable"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vedic) horse",
"a herd let loose from a stable"
],
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"glosses": [
"rush, onset, advance, (of any troop or host or swarm or multitude); sudden attack upon the enemy"
],
"id": "en-सर्ग-sa-noun-Fy-ZeT0O",
"links": [
[
"rush",
"rush"
],
[
"onset",
"onset"
],
[
"advance",
"advance"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 0 6 7 1 1 6 2 1 2 2 1 1 10 2 2 3 4 11 1 2 2 2 2 2 6 9",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "War",
"orig": "sa:War",
"parents": [
"Conflict",
"Military",
"Violence",
"Human behaviour",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "सर्गाणां चान्ववेक्षणम् Mb.12.59.44. (com. सर्गाणां रथादिनिर्माणानाम्)"
}
],
"glosses": [
"production of arms and ammunition of war"
],
"id": "en-सर्ग-sa-noun-IumuO1c~",
"synonyms": [
{
"word": "युद्धोपकरणोत्पादन"
}
]
},
{
"glosses": [
"gust of wind; draught of air"
],
"id": "en-सर्ग-sa-noun-RN~lJENb",
"links": [
[
"wind",
"wind"
],
[
"draught",
"draught"
],
[
"air",
"air"
]
]
},
{
"glosses": [
"effort, perseverance, exertion"
],
"id": "en-सर्ग-sa-noun-VqFkla1j",
"links": [
[
"effort",
"effort"
],
[
"perseverance",
"perseverance"
],
[
"exertion",
"exertion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "प्रयत्न"
},
{
"word": "चेष्टा"
}
]
},
{
"examples": [
{
"text": "गृहाण शस्त्रं यदि सर्ग एष ते R.3.51;14. 42; Śi.19.38."
}
],
"glosses": [
"determination; resolve; resolution; will"
],
"id": "en-सर्ग-sa-noun-9aZvPti5",
"links": [
[
"determination",
"determination"
],
[
"resolve",
"resolve"
],
[
"resolution",
"resolution"
],
[
"will",
"will"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "संकल्प"
}
]
},
{
"glosses": [
"fainting; losing consciousness"
],
"id": "en-सर्ग-sa-noun-Of5CX1mO",
"synonyms": [
{
"word": "मूर्छा"
}
]
},
{
"glosses": [
"fainting; losing consciousness",
"infatuation; fainting or swooning (over someone or something)"
],
"id": "en-सर्ग-sa-noun-kKJaSAQp",
"raw_glosses": [
"fainting; losing consciousness",
"(figuratively) infatuation; fainting or swooning (over someone or something)"
],
"synonyms": [
{
"word": "मूर्छा"
},
{
"word": "मोह"
},
{
"word": "मूर्छा"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"assent, agreement"
],
"id": "en-सर्ग-sa-noun-GrDGzB08",
"links": [
[
"assent",
"assent"
],
[
"agreement",
"agreement"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "स्वीकृति"
}
]
},
{
"glosses": [
"shot; dart"
],
"id": "en-सर्ग-sa-noun-7mpJho5R",
"links": [
[
"shot",
"shot"
],
[
"dart",
"dart"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Grammar",
"orig": "sa:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 0 6 7 1 1 6 2 1 2 2 1 1 10 2 2 3 4 11 1 2 2 2 2 2 6 9",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "War",
"orig": "sa:War",
"parents": [
"Conflict",
"Military",
"Violence",
"Human behaviour",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"visarga diacritic; an aspiration at the end of a word"
],
"id": "en-सर्ग-sa-noun-UZehbgEA",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"visarga",
"visarga"
],
[
"diacritic",
"diacritic"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) visarga diacritic; an aspiration at the end of a word"
],
"synonyms": [
{
"word": "विसर्ग"
},
{
"word": "ः"
}
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐ́ɾ.ɡɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈs̪ɐɾ.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "सर्ग"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "सृज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "सृज्"
},
"expansion": "From the root सृज् (sṛj)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "From the root सृज् (sṛj).",
"forms": [
{
"form": "sarga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "सर्ग • (sarga) stem, m",
"name": "sa-proper noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Hinduism",
"orig": "sa:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 0 10 15 2 1 14 5 1 5 1 1 2 2 2 1 2 2 1 1 1 2 1 1 1 2 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 0 11 16 1 1 15 5 1 5 1 0 1 1 3 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 0 10 14 1 1 15 4 1 5 1 2 3 2 3 2 1 4 1 0 1 2 1 1 1 1 9",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 0 9 12 1 1 13 3 1 4 1 1 3 3 3 3 1 5 1 0 1 2 1 1 1 2 8",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 0 7 8 1 1 8 3 1 4 1 1 1 2 2 2 1 3 1 1 0 0 1 1 0 0 5",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Hindu mythology",
"orig": "sa:Hindu mythology",
"parents": [
"Hinduism",
"Mythology",
"India",
"Religion",
"Culture",
"Asia",
"Society",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 0 9 12 3 1 11 4 1 4 1 1 1 2 2 2 1 3 1 0 0 1 5 5 0 2 10",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Love",
"orig": "sa:Love",
"parents": [
"Emotions",
"Virtue",
"Mind",
"Ethics",
"Human",
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 0 6 7 1 1 6 2 1 2 2 1 1 10 2 2 3 4 11 1 2 2 2 2 2 6 9",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "War",
"orig": "sa:War",
"parents": [
"Conflict",
"Military",
"Violence",
"Human behaviour",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 0 10 11 1 1 10 3 1 5 1 1 2 2 2 5 5 3 1 1 1 2 1 1 1 2 7",
"kind": "lifeform",
"langcode": "sa",
"name": "Horses",
"orig": "sa:Horses",
"parents": [
"Equids",
"Livestock",
"Odd-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a name of Shiva"
],
"id": "en-सर्ग-sa-name-KCgxG8O3",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Shiva",
"Shiva"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) a name of Shiva"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Hinduism",
"orig": "sa:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a name of a son of Rudra"
],
"id": "en-सर्ग-sa-name-VL2mkhd4",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Rudra",
"Rudra"
]
],
"qualifier": "Purana",
"raw_glosses": [
"(Hinduism, Purana) a name of a son of Rudra"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐ́ɾ.ɡɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈs̪ɐɾ.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "सर्ग"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit proper nouns",
"Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root सृज्",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"sa:Hindu mythology",
"sa:Horses",
"sa:Love",
"sa:War"
],
"derived": [
{
"roman": "upasarga",
"word": "उपसर्ग"
},
{
"roman": "visarga",
"word": "विसर्ग"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "sargga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tocharian B: sargga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tocharian B: sargga"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "सृज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "सृज्"
},
"expansion": "From the root सृज् (sṛj)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "From the root सृज् (sṛj).",
"forms": [
{
"form": "sárga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सर्गः",
"roman": "sárgaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सर्गौ",
"roman": "sárgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सर्गा1",
"roman": "sárgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सर्गाः",
"roman": "sárgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सर्गासः1",
"roman": "sárgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सर्ग",
"roman": "sárga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सर्गौ",
"roman": "sárgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सर्गा1",
"roman": "sárgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सर्गाः",
"roman": "sárgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सर्गासः1",
"roman": "sárgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सर्गम्",
"roman": "sárgam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सर्गौ",
"roman": "sárgau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सर्गा1",
"roman": "sárgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सर्गान्",
"roman": "sárgān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सर्गेण",
"roman": "sárgeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सर्गाभ्याम्",
"roman": "sárgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सर्गैः",
"roman": "sárgaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सर्गेभिः1",
"roman": "sárgebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सर्गाय",
"roman": "sárgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सर्गाभ्याम्",
"roman": "sárgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सर्गेभ्यः",
"roman": "sárgebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सर्गात्",
"roman": "sárgāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सर्गाभ्याम्",
"roman": "sárgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सर्गेभ्यः",
"roman": "sárgebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सर्गस्य",
"roman": "sárgasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सर्गयोः",
"roman": "sárgayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सर्गाणाम्",
"roman": "sárgāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सर्गे",
"roman": "sárge",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सर्गयोः",
"roman": "sárgayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सर्गेषु",
"roman": "sárgeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "sárga"
},
"expansion": "सर्ग • (sárga) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sárga"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mb. 13.162.35.राजमार्गे गवां मध्ये धान्यमध्ये च धर्मिणः। नोपसेवन्ति राजेन्द्र सर्गं मूत्रपुरीषयोः॥"
}
],
"glosses": [
"discharging, voiding, letting go or getting rid of (any excrement)"
],
"links": [
[
"excrement",
"excrement"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "मलत्याग"
}
]
},
{
"glosses": [
"relinquishment, abandoning; giving up; letting go"
]
},
{
"glosses": [
"nature, natural property; disposition; tendency"
],
"links": [
[
"nature",
"nature"
],
[
"natural",
"natural"
],
[
"property",
"property"
],
[
"disposition",
"disposition"
],
[
"tendency",
"tendency"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "प्रतिसर्ग"
}
],
"categories": [
"Vedic Sanskrit",
"sa:Hinduism"
],
"glosses": [
"creation; emission or creation of matter",
"primary creation"
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"creation",
"creation"
],
[
"emission",
"emission"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"primary",
"primary"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism, Vedic) creation; emission or creation of matter",
"(Hinduism) primary creation"
],
"tags": [
"Hinduism",
"Vedic"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "स्थिति"
},
{
"word": "प्रलय"
}
],
"categories": [
"Sanskrit terms with usage examples",
"Vedic Sanskrit",
"sa:Hinduism"
],
"examples": [
{
"text": "प्रलयस्थितिसर्गाणां कारणतां गतः Ku.2.6; R. 3.27"
},
{
"text": "सर्गो नवविधस्तस्य प्राकृतो वैकृतस्तु यः Bhāg.3.1.13."
},
{
"english": "from the beginning of the world",
"roman": "ā sargāt",
"text": "आ सर्गात्",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"creation; emission or creation of matter",
"beginning, origin or creation of the world, as opposed to its maintenance and dissolution"
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"creation",
"creation"
],
[
"emission",
"emission"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"world",
"world"
],
[
"maintenance",
"maintenance"
],
[
"dissolution",
"dissolution"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism, Vedic) creation; emission or creation of matter",
"(Hinduism) beginning, origin or creation of the world, as opposed to its maintenance and dissolution"
],
"tags": [
"Hinduism",
"Vedic"
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with usage examples",
"Vedic Sanskrit",
"sa:Hinduism"
],
"examples": [
{
"text": "Bg. 5.19. इहैव तैर्जितः सर्गो येषां साभ्ये स्थितं मनः"
},
{
"english": "in the created world",
"roman": "sarge",
"text": "सर्गे",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"creation; emission or creation of matter",
"created world; nature, the universe"
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"creation",
"creation"
],
[
"emission",
"emission"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"world",
"world"
],
[
"nature",
"nature"
],
[
"universe",
"universe"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism, Vedic) creation; emission or creation of matter",
"(Hinduism) created world; nature, the universe"
],
"synonyms": [
{
"word": "सृष्टि"
}
],
"tags": [
"Hinduism",
"Vedic"
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with usage examples",
"Vedic Sanskrit",
"sa:Hinduism"
],
"examples": [
{
"text": "Bhāg 3.1.28. आराध्य विप्रान् स्मरमादिसर्गे"
},
{
"text": "V 1.8. अस्याः सर्गविधौ प्रजापतिरभूच्चन्द्रो नु कान्तिप्रदः"
},
{
"english": "order of creation",
"roman": "sargakrama",
"text": "सर्गक्रम",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"creation; emission or creation of matter"
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"creation",
"creation"
],
[
"emission",
"emission"
],
[
"matter",
"matter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism, Vedic) creation; emission or creation of matter"
],
"tags": [
"Hinduism",
"Vedic"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "दैव"
}
],
"glosses": [
"creature; created being"
],
"links": [
[
"creature",
"creature"
],
[
"created",
"created"
],
[
"being",
"being"
]
]
},
{
"glosses": [
"begetting, procreation"
],
"links": [
[
"begetting",
"begetting"
],
[
"procreation",
"procreation"
]
]
},
{
"glosses": [
"offspring; child"
],
"links": [
[
"offspring",
"offspring"
],
[
"child",
"child"
]
]
},
{
"glosses": [
"origin, start, beginning (of something)"
],
"links": [
[
"origin",
"origin"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "an epic having several cantos",
"roman": "sargabandha mahākāvyam",
"text": "सर्गबन्ध महाकाव्यम्",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"chapter, section, or canto (especially of a poem or an epic)"
],
"links": [
[
"chapter",
"chapter"
],
[
"section",
"section"
],
[
"canto",
"canto"
],
[
"epic",
"epic"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "अध्याय"
},
{
"word": "प्रकरण"
},
{
"word": "परिच्छेद"
}
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to cast or strike down",
"roman": "sargaṃ karoti",
"text": "सर्गं करोति",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stream, gush, rush, downpour (of any fluid)"
]
},
{
"categories": [
"Vedic Sanskrit"
],
"glosses": [
"horse",
"starting a horse race"
],
"links": [
[
"horse",
"horse"
],
[
"race",
"race"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vedic) horse",
"(by extension) starting a horse race"
],
"tags": [
"Vedic",
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Vedic Sanskrit"
],
"glosses": [
"horse",
"a herd let loose from a stable"
],
"links": [
[
"horse",
"horse"
],
[
"herd",
"herd"
],
[
"stable",
"stable"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vedic) horse",
"a herd let loose from a stable"
],
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"glosses": [
"rush, onset, advance, (of any troop or host or swarm or multitude); sudden attack upon the enemy"
],
"links": [
[
"rush",
"rush"
],
[
"onset",
"onset"
],
[
"advance",
"advance"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "सर्गाणां चान्ववेक्षणम् Mb.12.59.44. (com. सर्गाणां रथादिनिर्माणानाम्)"
}
],
"glosses": [
"production of arms and ammunition of war"
],
"synonyms": [
{
"word": "युद्धोपकरणोत्पादन"
}
]
},
{
"glosses": [
"gust of wind; draught of air"
],
"links": [
[
"wind",
"wind"
],
[
"draught",
"draught"
],
[
"air",
"air"
]
]
},
{
"glosses": [
"effort, perseverance, exertion"
],
"links": [
[
"effort",
"effort"
],
[
"perseverance",
"perseverance"
],
[
"exertion",
"exertion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "प्रयत्न"
},
{
"word": "चेष्टा"
}
]
},
{
"examples": [
{
"text": "गृहाण शस्त्रं यदि सर्ग एष ते R.3.51;14. 42; Śi.19.38."
}
],
"glosses": [
"determination; resolve; resolution; will"
],
"links": [
[
"determination",
"determination"
],
[
"resolve",
"resolve"
],
[
"resolution",
"resolution"
],
[
"will",
"will"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "संकल्प"
}
]
},
{
"glosses": [
"fainting; losing consciousness"
],
"synonyms": [
{
"word": "मूर्छा"
}
]
},
{
"glosses": [
"fainting; losing consciousness",
"infatuation; fainting or swooning (over someone or something)"
],
"raw_glosses": [
"fainting; losing consciousness",
"(figuratively) infatuation; fainting or swooning (over someone or something)"
],
"synonyms": [
{
"word": "मूर्छा"
},
{
"word": "मोह"
},
{
"word": "मूर्छा"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"assent, agreement"
],
"links": [
[
"assent",
"assent"
],
[
"agreement",
"agreement"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "स्वीकृति"
}
]
},
{
"glosses": [
"shot; dart"
],
"links": [
[
"shot",
"shot"
],
[
"dart",
"dart"
]
]
},
{
"categories": [
"sa:Grammar"
],
"glosses": [
"visarga diacritic; an aspiration at the end of a word"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"visarga",
"visarga"
],
[
"diacritic",
"diacritic"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) visarga diacritic; an aspiration at the end of a word"
],
"synonyms": [
{
"word": "विसर्ग"
},
{
"word": "ः"
}
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐ́ɾ.ɡɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈs̪ɐɾ.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "सर्ग"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit proper nouns",
"Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root सृज्",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"sa:Hindu mythology",
"sa:Horses",
"sa:Love",
"sa:War"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "सृज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "सृज्"
},
"expansion": "From the root सृज् (sṛj)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "From the root सृज् (sṛj).",
"forms": [
{
"form": "sarga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "सर्ग • (sarga) stem, m",
"name": "sa-proper noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"sa:Hinduism"
],
"glosses": [
"a name of Shiva"
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Shiva",
"Shiva"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) a name of Shiva"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
},
{
"categories": [
"sa:Hinduism"
],
"glosses": [
"a name of a son of Rudra"
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"Rudra",
"Rudra"
]
],
"qualifier": "Purana",
"raw_glosses": [
"(Hinduism, Purana) a name of a son of Rudra"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐ́ɾ.ɡɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈs̪ɐɾ.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "सर्ग"
}
Download raw JSONL data for सर्ग meaning in Sanskrit (14.4kB)
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''creation; emission or creation'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"सर्ग"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "सर्ग",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"सर्ग"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "सर्ग",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.