See चेष्टा in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀘𑁂𑀝𑁆𑀞𑀸"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀘𑁂𑀝𑁆𑀞𑀸 (cĕṭṭhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀘𑁂𑀝𑁆𑀞𑀸 (cĕṭṭhā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "चेट",
"tr": "ceṭ"
},
"expansion": "Kumaoni: चेट (ceṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: चेट (ceṭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: ceṭha"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "چيٺَ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: چيٺَ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: چيٺَ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "चेठ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: चेठ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: चेठ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चेष्टा",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: चेष्टा (ceṣṭā) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: चेष्टा (ceṣṭā) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಚೇಷ್ಟೆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಚೇಷ್ಟೆ (cēṣṭe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಚೇಷ್ಟೆ (cēṣṭe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ചേഷ്ട",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ചേഷ്ട (cēṣṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ചേഷ്ട (cēṣṭa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "चेष्टा",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: चेष्टा (ceṣṭā) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: चेष्टा (ceṣṭā) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "चेष्टा",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: चेष्टा (ceṣṭā) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: चेष्टा (ceṣṭā) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "new",
"2": "चेष्टा",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Newar: चेष्टा (ceṣṭā) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Newar: चेष्टा (ceṣṭā) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "చేష్ట",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: చేష్ట (cēṣṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: చేష్ట (cēṣṭa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "चेष्ट्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "चेष्ट्"
},
"expansion": "From the root चेष्ट् (ceṣṭ)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "From the root चेष्ट् (ceṣṭ).",
"forms": [
{
"form": "ceṣṭā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "चेष्टा • (ceṣṭā) stem, ?",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"motion, movement"
],
"id": "en-चेष्टा-sa-noun-Bu7YC7pe",
"links": [
[
"motion",
"motion"
],
[
"movement",
"movement"
]
]
},
{
"glosses": [
"gesture, action"
],
"id": "en-चेष्टा-sa-noun-N3AyADwC",
"links": [
[
"gesture",
"gesture"
],
[
"action",
"action"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 20 32 14 17",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root चेष्ट्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"effort, exertion"
],
"id": "en-चेष्टा-sa-noun-mmWR9kMo",
"links": [
[
"effort",
"effort"
],
[
"exertion",
"exertion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 9 2 21 28 1 2 3 10 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 11 15 47 4",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"behaviour"
],
"id": "en-चेष्टा-sa-noun-qv5gn0-J",
"links": [
[
"behaviour",
"behaviour"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "10 0 11 78 0",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰓𑰸𑰬𑰿𑰘𑰯"
},
{
"_dis1": "10 0 11 78 0",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌚𑍇𑌷𑍍𑌟𑌾"
},
{
"_dis1": "10 0 11 78 0",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂒𑂵𑂭𑂹𑂗𑂰"
},
{
"_dis1": "27 12 16 34 10",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᢜᡝᢢᢞᠠᢇ"
},
{
"_dis1": "10 0 11 78 0",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦳𑧚𑧌𑧠𑦸𑧑"
},
{
"_dis1": "13 7 15 60 6",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨣𑨄𑨯𑩇𑨔𑨊"
}
]
},
{
"glosses": [
"action, deed, performing"
],
"id": "en-चेष्टा-sa-noun-UMGyVyz6",
"links": [
[
"action",
"action"
],
[
"deed",
"deed"
],
[
"performing",
"performing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɐjʂ.ʈɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕeːʂ.ʈɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "চেষ্টা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬘᬾᬱ᭄ᬝᬵ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "চেষ্টা"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀘𑁂𑀱𑁆𑀝𑀸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "စေၑ္ဋာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ચેષ્ટા"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਚੇਸ਼੍ਟਾ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦕꦺꦰ꧀ꦛꦴ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಚೇಷ್ಟಾ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ចេឞ្ដា"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເຈຩ຺ຏາ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ചേഷ്ടാ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘓𑘹𑘬𑘿𑘘𑘰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢋᠧᢔᢌᠠ᠋ᠠ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐔𑐾𑐲𑑂𑐚𑐵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଚେଷ୍ଟା"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢗꢾꢰ꣄ꢜꢵ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆖𑆼𑆰𑇀𑆛𑆳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "චෙෂ්ටා"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚏𑚲𑚶𑚔𑚭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "சேஷ்டா"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "చేష్టా"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เจษฺฏา"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཙེ་ཥྚཱ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒔𑒹𑒭𑓂𑒙𑒰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖓𑖸𑖬𑖿𑖘𑖯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩛"
}
],
"word": "चेष्टा"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Sanskrit entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root चेष्ट्",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀘𑁂𑀝𑁆𑀞𑀸"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀘𑁂𑀝𑁆𑀞𑀸 (cĕṭṭhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀘𑁂𑀝𑁆𑀞𑀸 (cĕṭṭhā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "चेट",
"tr": "ceṭ"
},
"expansion": "Kumaoni: चेट (ceṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: चेट (ceṭ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: ceṭha"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "چيٺَ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: چيٺَ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: چيٺَ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "चेठ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: चेठ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: चेठ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चेष्टा",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: चेष्टा (ceṣṭā) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: चेष्टा (ceṣṭā) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಚೇಷ್ಟೆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಚೇಷ್ಟೆ (cēṣṭe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಚೇಷ್ಟೆ (cēṣṭe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ചേഷ്ട",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ചേഷ്ട (cēṣṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ചേഷ്ട (cēṣṭa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "चेष्टा",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: चेष्टा (ceṣṭā) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: चेष्टा (ceṣṭā) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "चेष्टा",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: चेष्टा (ceṣṭā) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: चेष्टा (ceṣṭā) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "new",
"2": "चेष्टा",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Newar: चेष्टा (ceṣṭā) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Newar: चेष्टा (ceṣṭā) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "చేష్ట",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: చేష్ట (cēṣṭa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: చేష్ట (cēṣṭa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "चेष्ट्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "चेष्ट्"
},
"expansion": "From the root चेष्ट् (ceṣṭ)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "From the root चेष्ट् (ceṣṭ).",
"forms": [
{
"form": "ceṣṭā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "चेष्टा • (ceṣṭā) stem, ?",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"motion, movement"
],
"links": [
[
"motion",
"motion"
],
[
"movement",
"movement"
]
]
},
{
"glosses": [
"gesture, action"
],
"links": [
[
"gesture",
"gesture"
],
[
"action",
"action"
]
]
},
{
"glosses": [
"effort, exertion"
],
"links": [
[
"effort",
"effort"
],
[
"exertion",
"exertion"
]
]
},
{
"glosses": [
"behaviour"
],
"links": [
[
"behaviour",
"behaviour"
]
]
},
{
"glosses": [
"action, deed, performing"
],
"links": [
[
"action",
"action"
],
[
"deed",
"deed"
],
[
"performing",
"performing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɐjʂ.ʈɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕeːʂ.ʈɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "চেষ্টা"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬘᬾᬱ᭄ᬝᬵ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "চেষ্টা"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰓𑰸𑰬𑰿𑰘𑰯"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀘𑁂𑀱𑁆𑀝𑀸"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "စေၑ္ဋာ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ચેષ્ટા"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਚੇਸ਼੍ਟਾ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌚𑍇𑌷𑍍𑌟𑌾"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦕꦺꦰ꧀ꦛꦴ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂒𑂵𑂭𑂹𑂗𑂰"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಚೇಷ್ಟಾ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ចេឞ្ដា"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ເຈຩ຺ຏາ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ചേഷ്ടാ"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᢜᡝᢢᢞᠠᢇ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘓𑘹𑘬𑘿𑘘𑘰"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢋᠧᢔᢌᠠ᠋ᠠ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦳𑧚𑧌𑧠𑦸𑧑"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐔𑐾𑐲𑑂𑐚𑐵"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଚେଷ୍ଟା"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢗꢾꢰ꣄ꢜꢵ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆖𑆼𑆰𑇀𑆛𑆳"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖓𑖸𑖬𑖿𑖘𑖯"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "චෙෂ්ටා"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩡"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩔"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪀"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩦"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩛"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚏𑚲𑚶𑚔𑚭"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "சேஷ்டா"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "చేష్టా"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "เจษฺฏา"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཙེ་ཥྚཱ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒔𑒹𑒭𑓂𑒙𑒰"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨣𑨄𑨯𑩇𑨔𑨊"
}
],
"word": "चेष्टा"
}
Download raw JSONL data for चेष्टा meaning in Sanskrit (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.