See वात in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Weather",
"orig": "sa:Weather",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 19 30 51",
"english": "a city in Karnataka",
"sense": "Kannada: ಬಾದಾಮಿ (bādāmi)",
"tags": [
"English"
],
"word": "Badami"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "vāro",
"tags": [
"Maharastri-Prakrit"
],
"word": "Konkani: वारो"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "vāre",
"tags": [
"Maharastri-Prakrit"
],
"word": "Kodiali Konkani: वारे"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "vārā",
"tags": [
"Maharastri-Prakrit",
"Marathi"
],
"word": "वारा"
},
{
"_dis1": "0 0 7 33 60",
"sense": "[Term?]; Romani",
"word": "balval"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ވައި"
},
"expansion": "Dhivehi: ވައި (vai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ވައި (vai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বা"
},
"expansion": "Assamese: বা (ba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: বা (ba)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀯𑀸𑀬"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀯𑀸𑀬 (vāya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀯𑀸𑀬 (vāya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "واءُ",
"tr": "vaha"
},
"expansion": "Sindhi: واءُ (vaha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: واءُ (vaha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "vāta"
},
"expansion": "Pali: vāta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: vāta"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*HwáHatas",
"4": "",
"5": "wind"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *HwáHatas (“wind”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂wéh₁n̥ts",
"4": "*h₂wéh₁-n̥t-os",
"5": "wind"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂wéh₁-n̥t-os (“wind”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬬𐬁𐬙𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬬𐬁𐬙𐬀 (vāta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "باد",
"tr": "bâd"
},
"expansion": "Persian باد (bâd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀείς"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀείς (aeís)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ventus"
},
"expansion": "Latin ventus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wind"
},
"expansion": "English wind",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *HwáHatas (“wind”), from Proto-Indo-European *h₂wéh₁-n̥t-os (“wind”). Cognate with Avestan 𐬬𐬁𐬙𐬀 (vāta), Persian باد (bâd), Ancient Greek ἀείς (aeís), Latin ventus, English wind.",
"forms": [
{
"form": "vā́ta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "वातः",
"roman": "vā́taḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वातौ",
"roman": "vā́tau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वाता1",
"roman": "vā́tā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वाताः",
"roman": "vā́tāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वातासः1",
"roman": "vā́tāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वातम्",
"roman": "vā́tam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वातौ",
"roman": "vā́tau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वाता1",
"roman": "vā́tā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वातान्",
"roman": "vā́tān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वातेन",
"roman": "vā́tena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वाताभ्याम्",
"roman": "vā́tābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वातैः",
"roman": "vā́taiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वातेभिः1",
"roman": "vā́tebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वाताय",
"roman": "vā́tāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वाताभ्याम्",
"roman": "vā́tābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वातेभ्यः",
"roman": "vā́tebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वातात्",
"roman": "vā́tāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वाताभ्याम्",
"roman": "vā́tābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वातेभ्यः",
"roman": "vā́tebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वातस्य",
"roman": "vā́tasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वातयोः",
"roman": "vā́tayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वातानाम्",
"roman": "vā́tānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वाते",
"roman": "vā́te",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वातयोः",
"roman": "vā́tayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वातेषु",
"roman": "vā́teṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "वात",
"roman": "vā́ta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वातौ",
"roman": "vā́tau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वाता1",
"roman": "vā́tā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वाताः",
"roman": "vā́tāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वातासः1",
"roman": "vā́tāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "vā́ta"
},
"expansion": "वात • (vā́ta) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vā́ta"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 36 0 37 19 2",
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Wind",
"orig": "sa:Wind",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Move the unborn baby inside you just like the wind on every side ruffles a pool of lotuses,\nSo that the ten-month baby may be born.",
"ref": "c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 5.78.7",
"roman": "evā te garbha ejatu niraitu daśamāsyaḥ.",
"text": "यथा वातः पुष्करिणीं समिङ्गयति सर्वतः।\nएवा ते गर्भ एजतु निरैतु दशमास्यः ॥\nyathā vātaḥ puṣkariṇīṃ samiṅgayati sarvataḥ."
}
],
"glosses": [
"wind, air"
],
"id": "en-वात-sa-noun-7bB8JDtV",
"links": [
[
"wind",
"wind"
],
[
"air",
"air"
]
]
},
{
"glosses": [
"wind-god"
],
"id": "en-वात-sa-noun-skD-ezFV",
"links": [
[
"god",
"god"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 5 5 17 10 32",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 40 23 26",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 3 3 32 12 18",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 36 0 37 19 2",
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Wind",
"orig": "sa:Wind",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "व"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ा"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "र"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "v"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ā"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "r"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "े"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ं"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "e"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ṃ"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘪"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘰"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘨"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "v"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "ā"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "r"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘹"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘽"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "e"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "ṃ"
},
{
"_dis1": "0 0 70 7 23",
"sense": "Sindhi: varāiṇu",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "वराइणु"
},
{
"_dis1": "0 0 70 7 23",
"sense": "Sindhi: varāiṇu",
"tags": [
"Arabic",
"character"
],
"word": "وَرَائِڻُ"
},
{
"_dis1": "0 0 92 6 2",
"roman": "vāyaro",
"sense": "Sauraseni Prakrit",
"tags": [
"Gujarati"
],
"word": "વાયરો"
},
{
"_dis1": "0 0 90 6 4",
"roman": "baul",
"sense": "Magadhi Prakrit: 𑀯𑀸𑀉𑀮 (vāula)",
"tags": [
"Assamese"
],
"word": "বাউল"
},
{
"_dis1": "0 0 90 6 4",
"roman": "baul",
"sense": "Magadhi Prakrit: 𑀯𑀸𑀉𑀮 (vāula)",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "বাউল"
},
{
"_dis1": "0 0 91 6 3",
"roman": "bāvḷaṭ",
"sense": "Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀸𑀉𑀮 (vāula)",
"word": "⇒ Marathi: बावळट"
},
{
"_dis1": "0 0 100 0 0",
"roman": "vātul",
"sense": "वातुल (vātula)",
"word": "→ Hindi: वातुल"
},
{
"_dis1": "0 0 100 0 0",
"roman": "vātūḷ",
"sense": "वातुल (vātula)",
"word": "→ Marathi: वातूळ"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "व"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ा"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "त"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ळ"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "v"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ā"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "t"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "a"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ḷ"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ु"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "u"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘪"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘰"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘝"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘯"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "v"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "ā"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "t"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "a"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "ḷ"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘳"
},
{
"_dis1": "0 0 86 7 7",
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "u"
}
],
"glosses": [
"wind emitted from the body"
],
"id": "en-वात-sa-noun-DrTGiW3X",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 100 0 0",
"roman": "vāyú",
"word": "वायु"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 5 5 17 10 32",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 3 3 32 12 18",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 36 0 37 19 2",
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Wind",
"orig": "sa:Wind",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wind or air as one of the humours of the body"
],
"id": "en-वात-sa-noun-QhkRtspM"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 5 5 17 10 32",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 3 3 32 12 18",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 9 35 56",
"roman": "bāvlā",
"sense": "Hindustani",
"tags": [
"Hindi"
],
"word": "बावला"
},
{
"_dis1": "0 0 9 35 56",
"roman": "bāvlā",
"sense": "Hindustani",
"tags": [
"Urdu"
],
"word": "باؤلا"
}
],
"glosses": [
"morbid affection of the windy humour, flatulence, gout, rheumatism"
],
"id": "en-वात-sa-noun-bXETn5NH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐ́.ɐ.tɐ/",
"note": "Early Rigvedic"
},
{
"ipa": "/ʋɑ́ː.tɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋɑː.t̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वात"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Weather",
"orig": "sa:Weather",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*wáHtas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *wáHtas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*wáHtas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wáHtas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*weh₂t-",
"4": "",
"5": "excited, raging"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weh₂t- (“excited, raging”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "fáith"
},
"expansion": "Old Irish fáith",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "Óðinn",
"3": "",
"4": "Odin"
},
"expansion": "Old Norse Óðinn (“Odin”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍅𐍉𐌳𐍃"
},
"expansion": "Gothic 𐍅𐍉𐌳𐍃 (wōds)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "wōd",
"3": "",
"4": "mad, crazy"
},
"expansion": "Old English wōd (“mad, crazy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wode"
},
"expansion": "English wode",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *wáHtas, from Proto-Indo-Iranian *wáHtas, from Proto-Indo-European *weh₂t- (“excited, raging”). Cognate with Old Irish fáith, Old Norse Óðinn (“Odin”), Gothic 𐍅𐍉𐌳𐍃 (wōds), Old English wōd (“mad, crazy”) (whence English wode).",
"forms": [
{
"form": "vā́ta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "vā́ta"
},
"expansion": "वात • (vā́ta) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 5 5 17 10 32",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 2 2 34 5 9",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 3 3 32 12 18",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "unhurt, uninjured, safe, secure",
"roman": "nivātá",
"word": "निवात"
}
],
"glosses": [
"attacked, assailed, injured, hurt"
],
"id": "en-वात-sa-adj-1Cv1DYxP",
"links": [
[
"attacked",
"attacked"
],
[
"assailed",
"assailed"
],
[
"injured",
"injured"
],
[
"hurt",
"hurt"
]
]
}
],
"word": "वात"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"sa:Weather",
"sa:Wind"
],
"derived": [
{
"english": "a city in Karnataka",
"sense": "Kannada: ಬಾದಾಮಿ (bādāmi)",
"tags": [
"English"
],
"word": "Badami"
},
{
"roman": "vāro",
"tags": [
"Maharastri-Prakrit"
],
"word": "Konkani: वारो"
},
{
"roman": "vāre",
"tags": [
"Maharastri-Prakrit"
],
"word": "Kodiali Konkani: वारे"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "व"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ा"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "र"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "v"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ā"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "r"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "े"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ं"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "e"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ṃ"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘪"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘰"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘨"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "v"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "ā"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "r"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘹"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘽"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "e"
},
{
"sense": "Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "ṃ"
},
{
"roman": "vārā",
"tags": [
"Maharastri-Prakrit",
"Marathi"
],
"word": "वारा"
},
{
"sense": "Sindhi: varāiṇu",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "वराइणु"
},
{
"sense": "Sindhi: varāiṇu",
"tags": [
"Arabic",
"character"
],
"word": "وَرَائِڻُ"
},
{
"roman": "vāyaro",
"sense": "Sauraseni Prakrit",
"tags": [
"Gujarati"
],
"word": "વાયરો"
},
{
"roman": "baul",
"sense": "Magadhi Prakrit: 𑀯𑀸𑀉𑀮 (vāula)",
"tags": [
"Assamese"
],
"word": "বাউল"
},
{
"roman": "baul",
"sense": "Magadhi Prakrit: 𑀯𑀸𑀉𑀮 (vāula)",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "বাউল"
},
{
"roman": "bāvlā",
"sense": "Hindustani",
"tags": [
"Hindi"
],
"word": "बावला"
},
{
"roman": "bāvlā",
"sense": "Hindustani",
"tags": [
"Urdu"
],
"word": "باؤلا"
},
{
"roman": "bāvḷaṭ",
"sense": "Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀸𑀉𑀮 (vāula)",
"word": "⇒ Marathi: बावळट"
},
{
"roman": "vātul",
"sense": "वातुल (vātula)",
"word": "→ Hindi: वातुल"
},
{
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "व"
},
{
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ा"
},
{
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "त"
},
{
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ळ"
},
{
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "v"
},
{
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ā"
},
{
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "t"
},
{
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "a"
},
{
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ḷ"
},
{
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ु"
},
{
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "u"
},
{
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘪"
},
{
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘰"
},
{
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘝"
},
{
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘯"
},
{
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "v"
},
{
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "ā"
},
{
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "t"
},
{
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "a"
},
{
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "ḷ"
},
{
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘳"
},
{
"sense": "→ Old Marathi",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "u"
},
{
"roman": "vātūḷ",
"sense": "वातुल (vātula)",
"word": "→ Marathi: वातूळ"
},
{
"sense": "[Term?]; Romani",
"word": "balval"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ވައި"
},
"expansion": "Dhivehi: ވައި (vai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ވައި (vai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বা"
},
"expansion": "Assamese: বা (ba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: বা (ba)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀯𑀸𑀬"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀯𑀸𑀬 (vāya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀯𑀸𑀬 (vāya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "واءُ",
"tr": "vaha"
},
"expansion": "Sindhi: واءُ (vaha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: واءُ (vaha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "vāta"
},
"expansion": "Pali: vāta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: vāta"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*HwáHatas",
"4": "",
"5": "wind"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *HwáHatas (“wind”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂wéh₁n̥ts",
"4": "*h₂wéh₁-n̥t-os",
"5": "wind"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂wéh₁-n̥t-os (“wind”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬬𐬁𐬙𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬬𐬁𐬙𐬀 (vāta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "باد",
"tr": "bâd"
},
"expansion": "Persian باد (bâd)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀείς"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀείς (aeís)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ventus"
},
"expansion": "Latin ventus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wind"
},
"expansion": "English wind",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *HwáHatas (“wind”), from Proto-Indo-European *h₂wéh₁-n̥t-os (“wind”). Cognate with Avestan 𐬬𐬁𐬙𐬀 (vāta), Persian باد (bâd), Ancient Greek ἀείς (aeís), Latin ventus, English wind.",
"forms": [
{
"form": "vā́ta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "वातः",
"roman": "vā́taḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वातौ",
"roman": "vā́tau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वाता1",
"roman": "vā́tā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वाताः",
"roman": "vā́tāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वातासः1",
"roman": "vā́tāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वातम्",
"roman": "vā́tam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वातौ",
"roman": "vā́tau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वाता1",
"roman": "vā́tā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वातान्",
"roman": "vā́tān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वातेन",
"roman": "vā́tena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वाताभ्याम्",
"roman": "vā́tābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वातैः",
"roman": "vā́taiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वातेभिः1",
"roman": "vā́tebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वाताय",
"roman": "vā́tāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वाताभ्याम्",
"roman": "vā́tābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वातेभ्यः",
"roman": "vā́tebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वातात्",
"roman": "vā́tāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वाताभ्याम्",
"roman": "vā́tābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वातेभ्यः",
"roman": "vā́tebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वातस्य",
"roman": "vā́tasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वातयोः",
"roman": "vā́tayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वातानाम्",
"roman": "vā́tānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वाते",
"roman": "vā́te",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वातयोः",
"roman": "vā́tayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वातेषु",
"roman": "vā́teṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "वात",
"roman": "vā́ta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वातौ",
"roman": "vā́tau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वाता1",
"roman": "vā́tā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वाताः",
"roman": "vā́tāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वातासः1",
"roman": "vā́tāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "vā́ta"
},
"expansion": "वात • (vā́ta) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vā́ta"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "vāyú",
"word": "वायु"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Move the unborn baby inside you just like the wind on every side ruffles a pool of lotuses,\nSo that the ten-month baby may be born.",
"ref": "c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 5.78.7",
"roman": "evā te garbha ejatu niraitu daśamāsyaḥ.",
"text": "यथा वातः पुष्करिणीं समिङ्गयति सर्वतः।\nएवा ते गर्भ एजतु निरैतु दशमास्यः ॥\nyathā vātaḥ puṣkariṇīṃ samiṅgayati sarvataḥ."
}
],
"glosses": [
"wind, air"
],
"links": [
[
"wind",
"wind"
],
[
"air",
"air"
]
]
},
{
"glosses": [
"wind-god"
],
"links": [
[
"god",
"god"
]
]
},
{
"glosses": [
"wind emitted from the body"
]
},
{
"glosses": [
"wind or air as one of the humours of the body"
]
},
{
"glosses": [
"morbid affection of the windy humour, flatulence, gout, rheumatism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐ́.ɐ.tɐ/",
"note": "Early Rigvedic"
},
{
"ipa": "/ʋɑ́ː.tɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋɑː.t̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वात"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"sa:Weather",
"sa:Wind"
],
"derived": [
{
"english": "unhurt, uninjured, safe, secure",
"roman": "nivātá",
"word": "निवात"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*wáHtas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *wáHtas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*wáHtas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wáHtas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*weh₂t-",
"4": "",
"5": "excited, raging"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *weh₂t- (“excited, raging”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "fáith"
},
"expansion": "Old Irish fáith",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "Óðinn",
"3": "",
"4": "Odin"
},
"expansion": "Old Norse Óðinn (“Odin”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐍅𐍉𐌳𐍃"
},
"expansion": "Gothic 𐍅𐍉𐌳𐍃 (wōds)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "wōd",
"3": "",
"4": "mad, crazy"
},
"expansion": "Old English wōd (“mad, crazy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wode"
},
"expansion": "English wode",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *wáHtas, from Proto-Indo-Iranian *wáHtas, from Proto-Indo-European *weh₂t- (“excited, raging”). Cognate with Old Irish fáith, Old Norse Óðinn (“Odin”), Gothic 𐍅𐍉𐌳𐍃 (wōds), Old English wōd (“mad, crazy”) (whence English wode).",
"forms": [
{
"form": "vā́ta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "vā́ta"
},
"expansion": "वात • (vā́ta) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"attacked, assailed, injured, hurt"
],
"links": [
[
"attacked",
"attacked"
],
[
"assailed",
"assailed"
],
[
"injured",
"injured"
],
[
"hurt",
"hurt"
]
]
}
],
"word": "वात"
}
Download raw JSONL data for वात meaning in Sanskrit (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.