See वच् in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Primary Verbal Forms"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "vakti, Present",
"word": "वक्ति"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vívakti, Present",
"word": "विवक्ति"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vakṣyáti, Future",
"word": "वक्ष्यति"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vaktā́, Periphrastic Future",
"word": "वक्ता"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ávocat, Aorist",
"word": "अवोचत्"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ucyāt, Benedictive",
"word": "उच्यात्"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "uvā́ca, Perfect",
"word": "उवाच"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Secondary Forms"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ucyáte",
"tags": [
"passive"
],
"word": "उच्यते"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ávāci, Passive Aorist",
"word": "अवाचि"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vācayati",
"tags": [
"causative"
],
"word": "वाचयति"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "avīvacat, Causative Aorist",
"word": "अवीवचत्"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vācyate, Passive of Causative",
"word": "वाच्यते"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vivakṣati, Desiderative",
"word": "विवक्षति"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vivakṣyate, Passive of Desiderative",
"word": "विवक्ष्यते"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vāvacīti, Intensive",
"word": "वावचीति"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Non-Finite Forms"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "uktá, Past Participle",
"word": "उक्त"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "váktum, Infinitive",
"word": "वक्तुम्"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "váktave, Infinitive",
"word": "वक्तवे"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "váktos, Infinitive",
"word": "वक्तोस्"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "uktvā, Gerund",
"word": "उक्त्वा"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vā́cya, Gerundive",
"word": "वाच्य"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vaktavyà, Gerundive",
"word": "वक्तव्य"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vacanīya, Gerundive",
"word": "वचनीय"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "váktva, Gerundive",
"word": "वक्त्व"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vācayitavya, Causative Gerundive",
"word": "वाचयितव्य"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vivakṣu, Desiderative Participle",
"word": "विवक्षु"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Derived Nominal Forms"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ukti",
"word": "उक्ति"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ukthá",
"word": "उक्थ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ucátha",
"word": "उचथ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vaktṛ́",
"word": "वक्तृ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vaktra",
"word": "वक्त्र"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vákman",
"word": "वक्मन्"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vácana",
"word": "वचन"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vácas",
"word": "वचस्"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "call, cry, noise, roar",
"roman": "vagnú",
"word": "वग्नु"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vāká",
"word": "वाक"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vākya",
"word": "वाक्य"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "speech",
"roman": "vā́c",
"word": "वाच्"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vācaka",
"word": "वाचक"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vācana",
"word": "वाचन"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vācayitṛ",
"word": "वाचयितृ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vācin",
"word": "वाचिन्"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vivakṣā",
"word": "विवक्षा"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Prefixed Root Forms"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ativac",
"word": "अतिवच्"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "adhivac",
"word": "अधिवच्"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anuvac",
"word": "अनुवच्"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "abhivac",
"word": "अभिवच्"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "āvac",
"word": "आवच्"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "upavac",
"word": "उपवच्"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nirvac",
"word": "निर्वच्"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "parāvac",
"word": "परावच्"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "prativac",
"word": "प्रतिवच्"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pravac",
"word": "प्रवच्"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vivac",
"word": "विवच्"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "saṃvac",
"word": "संवच्"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inh",
"3": "ine-pro>*wekʷ->speak",
"id": "say",
"pos": "root"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*wekʷ-",
"4": "",
"5": "to speak"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wekʷ- (“to speak”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "gewāgen",
"3": "",
"4": "to speak"
},
"expansion": "Middle Dutch gewāgen (“to speak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vōx",
"3": "",
"4": "voice"
},
"expansion": "Latin vōx (“voice”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὄψ",
"3": "",
"4": "voice"
},
"expansion": "Ancient Greek ὄψ (óps, “voice”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آواز",
"3": "",
"4": "voice",
"tr": "âvâz"
},
"expansion": "Persian آواز (âvâz, “voice”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *wekʷ- (“to speak”). Cognates include Middle Dutch gewāgen (“to speak”), Latin vōx (“voice”), Ancient Greek ὄψ (óps, “voice”) and Persian آواز (âvâz, “voice”).",
"forms": [
{
"form": "vac",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "वच् • (vac)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "वच् • (vac)",
"name": "sa-root"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"to say, speak, utter"
],
"id": "en-वच्-sa-root-Pv4ypOhd",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"speak",
"speak"
],
[
"utter",
"utter"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 24 37 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 28 36 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to proclaim, declare"
],
"id": "en-वच्-sa-root-t9xiQQFE",
"links": [
[
"proclaim",
"proclaim"
],
[
"declare",
"declare"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 24 37 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 28 36 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 23 49 28",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 74 26",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 19 57 24",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 20 56 24",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to recite"
],
"id": "en-वच्-sa-root-sDslcFv0",
"links": [
[
"recite",
"recite"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 24 37 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 28 36 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 300 CE, Harivaṃśa"
},
{
"text": "c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa"
},
{
"english": "They abused me, they reviled me, they defeated me and plundered me.\nHatred does not subside for those who nurse grudges thus.",
"ref": "(Can we date this quote?), The Buddha, Dhammapada(pāḷi) (subsequently translated from Pali to Sanskrit), Yamakavagga, page 26; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya, Colombo, 2009:",
"roman": "3 Ākrośanmāmavocanmāma jayanmāmahāpayat\nAtra ye upanahyante vairaṃ teṣāṃ na śāmyati.",
"text": "3 ආක්රොශන්මාමවොචන්මාම ජයන්මාමහාපයත්\nඅත්ර යෙ උපනහ්යන්තෙ වෛරං තෙෂාං න ශාම්යති",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to revile"
],
"id": "en-वच्-sa-root-Ok0fgCSu",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "acc"
},
"expansion": "[with accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"revile",
"revile"
]
],
"raw_glosses": [
"to revile [with accusative]"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐt͡ɕ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋɐt͡ɕ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "uc",
"word": "उच्"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "from the aorist stem",
"roman": "voc",
"word": "वोच्"
}
],
"word": "वच्"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit roots",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *wekʷ-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"derived": [
{
"word": "Primary Verbal Forms"
},
{
"english": "vakti, Present",
"word": "वक्ति"
},
{
"roman": "vívakti, Present",
"word": "विवक्ति"
},
{
"roman": "vakṣyáti, Future",
"word": "वक्ष्यति"
},
{
"roman": "vaktā́, Periphrastic Future",
"word": "वक्ता"
},
{
"roman": "ávocat, Aorist",
"word": "अवोचत्"
},
{
"roman": "ucyāt, Benedictive",
"word": "उच्यात्"
},
{
"roman": "uvā́ca, Perfect",
"word": "उवाच"
},
{
"word": "Secondary Forms"
},
{
"roman": "ucyáte",
"tags": [
"passive"
],
"word": "उच्यते"
},
{
"roman": "ávāci, Passive Aorist",
"word": "अवाचि"
},
{
"roman": "vācayati",
"tags": [
"causative"
],
"word": "वाचयति"
},
{
"roman": "avīvacat, Causative Aorist",
"word": "अवीवचत्"
},
{
"roman": "vācyate, Passive of Causative",
"word": "वाच्यते"
},
{
"roman": "vivakṣati, Desiderative",
"word": "विवक्षति"
},
{
"roman": "vivakṣyate, Passive of Desiderative",
"word": "विवक्ष्यते"
},
{
"roman": "vāvacīti, Intensive",
"word": "वावचीति"
},
{
"word": "Non-Finite Forms"
},
{
"roman": "uktá, Past Participle",
"word": "उक्त"
},
{
"roman": "váktum, Infinitive",
"word": "वक्तुम्"
},
{
"roman": "váktave, Infinitive",
"word": "वक्तवे"
},
{
"roman": "váktos, Infinitive",
"word": "वक्तोस्"
},
{
"roman": "uktvā, Gerund",
"word": "उक्त्वा"
},
{
"roman": "vā́cya, Gerundive",
"word": "वाच्य"
},
{
"roman": "vaktavyà, Gerundive",
"word": "वक्तव्य"
},
{
"roman": "vacanīya, Gerundive",
"word": "वचनीय"
},
{
"roman": "váktva, Gerundive",
"word": "वक्त्व"
},
{
"roman": "vācayitavya, Causative Gerundive",
"word": "वाचयितव्य"
},
{
"roman": "vivakṣu, Desiderative Participle",
"word": "विवक्षु"
},
{
"word": "Derived Nominal Forms"
},
{
"roman": "ukti",
"word": "उक्ति"
},
{
"roman": "ukthá",
"word": "उक्थ"
},
{
"roman": "ucátha",
"word": "उचथ"
},
{
"roman": "vaktṛ́",
"word": "वक्तृ"
},
{
"roman": "vaktra",
"word": "वक्त्र"
},
{
"roman": "vákman",
"word": "वक्मन्"
},
{
"roman": "vácana",
"word": "वचन"
},
{
"roman": "vácas",
"word": "वचस्"
},
{
"english": "call, cry, noise, roar",
"roman": "vagnú",
"word": "वग्नु"
},
{
"roman": "vāká",
"word": "वाक"
},
{
"roman": "vākya",
"word": "वाक्य"
},
{
"english": "speech",
"roman": "vā́c",
"word": "वाच्"
},
{
"roman": "vācaka",
"word": "वाचक"
},
{
"roman": "vācana",
"word": "वाचन"
},
{
"roman": "vācayitṛ",
"word": "वाचयितृ"
},
{
"roman": "vācin",
"word": "वाचिन्"
},
{
"roman": "vivakṣā",
"word": "विवक्षा"
},
{
"word": "Prefixed Root Forms"
},
{
"roman": "ativac",
"word": "अतिवच्"
},
{
"roman": "adhivac",
"word": "अधिवच्"
},
{
"roman": "anuvac",
"word": "अनुवच्"
},
{
"roman": "abhivac",
"word": "अभिवच्"
},
{
"roman": "āvac",
"word": "आवच्"
},
{
"roman": "upavac",
"word": "उपवच्"
},
{
"roman": "nirvac",
"word": "निर्वच्"
},
{
"roman": "parāvac",
"word": "परावच्"
},
{
"roman": "prativac",
"word": "प्रतिवच्"
},
{
"roman": "pravac",
"word": "प्रवच्"
},
{
"roman": "vivac",
"word": "विवच्"
},
{
"roman": "saṃvac",
"word": "संवच्"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inh",
"3": "ine-pro>*wekʷ->speak",
"id": "say",
"pos": "root"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*wekʷ-",
"4": "",
"5": "to speak"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wekʷ- (“to speak”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "gewāgen",
"3": "",
"4": "to speak"
},
"expansion": "Middle Dutch gewāgen (“to speak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vōx",
"3": "",
"4": "voice"
},
"expansion": "Latin vōx (“voice”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὄψ",
"3": "",
"4": "voice"
},
"expansion": "Ancient Greek ὄψ (óps, “voice”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آواز",
"3": "",
"4": "voice",
"tr": "âvâz"
},
"expansion": "Persian آواز (âvâz, “voice”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *wekʷ- (“to speak”). Cognates include Middle Dutch gewāgen (“to speak”), Latin vōx (“voice”), Ancient Greek ὄψ (óps, “voice”) and Persian آواز (âvâz, “voice”).",
"forms": [
{
"form": "vac",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "वच् • (vac)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "वच् • (vac)",
"name": "sa-root"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"to say, speak, utter"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"speak",
"speak"
],
[
"utter",
"utter"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to proclaim, declare"
],
"links": [
[
"proclaim",
"proclaim"
],
[
"declare",
"declare"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to recite"
],
"links": [
[
"recite",
"recite"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Requests for date",
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "c. 300 CE, Harivaṃśa"
},
{
"text": "c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa"
},
{
"english": "They abused me, they reviled me, they defeated me and plundered me.\nHatred does not subside for those who nurse grudges thus.",
"ref": "(Can we date this quote?), The Buddha, Dhammapada(pāḷi) (subsequently translated from Pali to Sanskrit), Yamakavagga, page 26; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya, Colombo, 2009:",
"roman": "3 Ākrośanmāmavocanmāma jayanmāmahāpayat\nAtra ye upanahyante vairaṃ teṣāṃ na śāmyati.",
"text": "3 ආක්රොශන්මාමවොචන්මාම ජයන්මාමහාපයත්\nඅත්ර යෙ උපනහ්යන්තෙ වෛරං තෙෂාං න ශාම්යති",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to revile"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "acc"
},
"expansion": "[with accusative]",
"extra_data": {
"tags": [
"accusative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"revile",
"revile"
]
],
"raw_glosses": [
"to revile [with accusative]"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐt͡ɕ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋɐt͡ɕ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "uc",
"word": "उच्"
},
{
"english": "from the aorist stem",
"roman": "voc",
"word": "वोच्"
}
],
"word": "वच्"
}
Download raw JSONL data for वच् meaning in Sanskrit (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.