See वचस् in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*wáčas",
"4": "",
"5": "word, speech"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wáčas (“word, speech”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*wekʷ-",
"4": "*wékʷos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wékʷos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬬𐬀𐬗𐬀𐬵"
},
"expansion": "Avestan 𐬬𐬀𐬗𐬀𐬵 (vacah)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἔπος",
"3": "",
"4": "speech"
},
"expansion": "Ancient Greek ἔπος (épos, “speech”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *wáčas (“word, speech”), from Proto-Indo-European *wékʷos. Cognate with Avestan 𐬬𐬀𐬗𐬀𐬵 (vacah), Ancient Greek ἔπος (épos, “speech”).",
"forms": [
{
"form": "vácas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "as-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वचः",
"roman": "vácaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वचसी",
"roman": "vácasī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वचांसि",
"roman": "vácāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वचः",
"roman": "vácaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वचसी",
"roman": "vácasī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वचांसि",
"roman": "vácāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वचः",
"roman": "vácaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वचसी",
"roman": "vácasī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वचांसि",
"roman": "vácāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वचसा",
"roman": "vácasā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वचोभ्याम्",
"roman": "vácobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वचोभिः",
"roman": "vácobhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वचसे",
"roman": "vácase",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वचोभ्याम्",
"roman": "vácobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वचोभ्यः",
"roman": "vácobhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वचसः",
"roman": "vácasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वचोभ्याम्",
"roman": "vácobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वचोभ्यः",
"roman": "vácobhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वचसः",
"roman": "vácasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वचसोः",
"roman": "vácasoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वचसाम्",
"roman": "vácasām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वचसि",
"roman": "vácasi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वचसोः",
"roman": "vácasoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वचःसु",
"roman": "vácaḥsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "vácas"
},
"expansion": "वचस् • (vácas) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vácas"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.108.8",
"roman": "This stall of cattle will they part among them: then will the Paṇis wish these words unspoken.",
"text": "एह ग॑म॒न्नृष॑यः॒ सोम॑शिता अ॒यास्यो॒ अङ्गि॑रसो॒ नव॑ग्वाः\nत ए॒तमू॒र्वं वि भ॑जन्त॒ गोना॒मथै॒तद्वचः॑ प॒णयो॒ वम॒न्नित्\néhá gamannṛ́ṣayaḥ sómaśitā ayā́syo áṅgiraso návagvāḥ\nta etámūrváṃ ví bhajanta gónāmáthaitádvácaḥ paṇáyo vámannít\nṚsis will come inspirited with Soma, Angirases unwearied, and Navagvas."
}
],
"glosses": [
"word, speech"
],
"id": "en-वचस्-sa-noun-iPKBWJ5n",
"links": [
[
"word",
"word"
],
[
"speech",
"speech"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"voice"
],
"id": "en-वचस्-sa-noun-xX1-kgGX",
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐ́.t͡ɕɐs/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɐ.t͡ɕɐs̪/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वचस्"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Sanskrit as-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*wáčas",
"4": "",
"5": "word, speech"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wáčas (“word, speech”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*wekʷ-",
"4": "*wékʷos"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wékʷos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬬𐬀𐬗𐬀𐬵"
},
"expansion": "Avestan 𐬬𐬀𐬗𐬀𐬵 (vacah)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἔπος",
"3": "",
"4": "speech"
},
"expansion": "Ancient Greek ἔπος (épos, “speech”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *wáčas (“word, speech”), from Proto-Indo-European *wékʷos. Cognate with Avestan 𐬬𐬀𐬗𐬀𐬵 (vacah), Ancient Greek ἔπος (épos, “speech”).",
"forms": [
{
"form": "vácas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "as-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वचः",
"roman": "vácaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वचसी",
"roman": "vácasī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वचांसि",
"roman": "vácāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वचः",
"roman": "vácaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वचसी",
"roman": "vácasī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वचांसि",
"roman": "vácāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वचः",
"roman": "vácaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वचसी",
"roman": "vácasī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वचांसि",
"roman": "vácāṃsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वचसा",
"roman": "vácasā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वचोभ्याम्",
"roman": "vácobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वचोभिः",
"roman": "vácobhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वचसे",
"roman": "vácase",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वचोभ्याम्",
"roman": "vácobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वचोभ्यः",
"roman": "vácobhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वचसः",
"roman": "vácasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वचोभ्याम्",
"roman": "vácobhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वचोभ्यः",
"roman": "vácobhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वचसः",
"roman": "vácasaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वचसोः",
"roman": "vácasoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वचसाम्",
"roman": "vácasām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वचसि",
"roman": "vácasi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वचसोः",
"roman": "vácasoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वचःसु",
"roman": "vácaḥsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "vácas"
},
"expansion": "वचस् • (vácas) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vácas"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.108.8",
"roman": "This stall of cattle will they part among them: then will the Paṇis wish these words unspoken.",
"text": "एह ग॑म॒न्नृष॑यः॒ सोम॑शिता अ॒यास्यो॒ अङ्गि॑रसो॒ नव॑ग्वाः\nत ए॒तमू॒र्वं वि भ॑जन्त॒ गोना॒मथै॒तद्वचः॑ प॒णयो॒ वम॒न्नित्\néhá gamannṛ́ṣayaḥ sómaśitā ayā́syo áṅgiraso návagvāḥ\nta etámūrváṃ ví bhajanta gónāmáthaitádvácaḥ paṇáyo vámannít\nṚsis will come inspirited with Soma, Angirases unwearied, and Navagvas."
}
],
"glosses": [
"word, speech"
],
"links": [
[
"word",
"word"
],
[
"speech",
"speech"
]
]
},
{
"glosses": [
"voice"
],
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐ́.t͡ɕɐs/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɐ.t͡ɕɐs̪/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वचस्"
}
Download raw JSONL data for वचस् meaning in Sanskrit (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.