See उवाच in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*wawā́ća"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *wawā́ća",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*wawā́ča"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wawā́ča",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*we-wókʷ-e ~ *we-wkʷ-ḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *we-wókʷ-e ~ *we-wkʷ-ḗr",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From earlier ववाच (vavā́ca), from Proto-Indo-Aryan *wawā́ća, from Proto-Indo-Iranian *wawā́ča, from Proto-Indo-European *we-wókʷ-e ~ *we-wkʷ-ḗr.",
"forms": [
{
"form": "uvā́ca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "वच्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "उवाच",
"roman": "uvā́ca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ऊचे",
"roman": "ūcé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "उवाच",
"roman": "uvā́ca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ऊचतुः",
"roman": "ūcátuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ऊचुः",
"roman": "ūcúḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ऊचे",
"roman": "ūcé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ऊचाते",
"roman": "ūcā́te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ऊचिरे",
"roman": "ūciré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "उवक्थ",
"roman": "uváktha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "उवचिथ1",
"roman": "uvácitha1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ऊचथुः",
"roman": "ūcáthuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ऊच",
"roman": "ūcá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ऊचिषे",
"roman": "ūciṣé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ऊचाथे",
"roman": "ūcā́the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ऊचिध्वे",
"roman": "ūcidhvé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "उवच",
"roman": "uváca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "उवाच1",
"roman": "uvā́ca1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ऊचिव",
"roman": "ūcivá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "ऊचिम",
"roman": "ūcimá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ऊचे",
"roman": "ūcé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ऊचिवहे",
"roman": "ūciváhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "ऊचिमहे",
"roman": "ūcimáhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ऊचिवांस्",
"roman": "ūcivā́ṃs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "ऊचान",
"roman": "ūcāná",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "वच्",
"2": "",
"3": "UP",
"4": "perfect",
"tr": "uvā́ca"
},
"expansion": "उवाच • (uvā́ca) third-singular indicative (type UP, perfect, root वच्)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "perf",
"2": "uvā́ca",
"3": "ūcúḥ"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root वच्",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "vac, “to say, speak”",
"word": "वच्"
}
],
"glosses": [
"perfect of वच् (vac, “to say, speak”)"
],
"id": "en-उवाच-sa-verb-LSI4meQ1",
"links": [
[
"वच्",
"वच्#Sanskrit"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "vavā́ca",
"word": "ववाच — Rigvedic"
}
],
"tags": [
"form-of",
"perfect",
"type-up"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u.ʋɑ́ː.t͡ɕɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/uˈʋɑː.t͡ɕɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "उवाच"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*wawā́ća"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *wawā́ća",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*wawā́ča"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wawā́ča",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*we-wókʷ-e ~ *we-wkʷ-ḗr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *we-wókʷ-e ~ *we-wkʷ-ḗr",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From earlier ववाच (vavā́ca), from Proto-Indo-Aryan *wawā́ća, from Proto-Indo-Iranian *wawā́ča, from Proto-Indo-European *we-wókʷ-e ~ *we-wkʷ-ḗr.",
"forms": [
{
"form": "uvā́ca",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "वच्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "उवाच",
"roman": "uvā́ca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "ऊचे",
"roman": "ūcé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "उवाच",
"roman": "uvā́ca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ऊचतुः",
"roman": "ūcátuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ऊचुः",
"roman": "ūcúḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ऊचे",
"roman": "ūcé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ऊचाते",
"roman": "ūcā́te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ऊचिरे",
"roman": "ūciré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "उवक्थ",
"roman": "uváktha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "उवचिथ1",
"roman": "uvácitha1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ऊचथुः",
"roman": "ūcáthuḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ऊच",
"roman": "ūcá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ऊचिषे",
"roman": "ūciṣé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ऊचाथे",
"roman": "ūcā́the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ऊचिध्वे",
"roman": "ūcidhvé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "उवच",
"roman": "uváca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "उवाच1",
"roman": "uvā́ca1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ऊचिव",
"roman": "ūcivá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "ऊचिम",
"roman": "ūcimá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ऊचे",
"roman": "ūcé",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ऊचिवहे",
"roman": "ūciváhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "ऊचिमहे",
"roman": "ūcimáhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ऊचिवांस्",
"roman": "ūcivā́ṃs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "ऊचान",
"roman": "ūcāná",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "वच्",
"2": "",
"3": "UP",
"4": "perfect",
"tr": "uvā́ca"
},
"expansion": "उवाच • (uvā́ca) third-singular indicative (type UP, perfect, root वच्)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "perf",
"2": "uvā́ca",
"3": "ūcúḥ"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit parasmaipada verbs",
"Sanskrit perfect verbs",
"Sanskrit terms belonging to the root वच्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit ubhayapada verbs",
"Sanskrit verbs",
"Sanskrit verbs in Devanagari script"
],
"form_of": [
{
"extra": "vac, “to say, speak”",
"word": "वच्"
}
],
"glosses": [
"perfect of वच् (vac, “to say, speak”)"
],
"links": [
[
"वच्",
"वच्#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"form-of",
"perfect",
"type-up"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u.ʋɑ́ː.t͡ɕɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/uˈʋɑː.t͡ɕɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "vavā́ca",
"word": "ववाच — Rigvedic"
}
],
"word": "उवाच"
}
Download raw JSONL data for उवाच meaning in Sanskrit (5.6kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"उवाच"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "उवाच",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"उवाच"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "उवाच",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"उवाच"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "उवाच",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"उवाच"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "उवाच",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
"path": [
"उवाच"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "उवाच",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.