"scărmăna" meaning in Romanian

See scărmăna in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Inherited from Vulgar Latin *excarmināre, from Latin ex- + carminō (“to card”), from carmen (“card for wool, flax”). Compare Aromanian scarmin, scãrminari, Calabrese scarminare, Spanish escarmenar, Italian scarmigliare. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ro|VL.|*excarminō|*excarmināre||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Vulgar Latin *excarmināre, {{inh+|ro|VL.|*excarminō|*excarmināre}} Inherited from Vulgar Latin *excarmināre, {{inh|ro|la|ex-}} Latin ex- Head templates: {{ro-verb|scarmănă|scărmănat|conj=1}} a scărmăna (third-person singular present scarmănă, past participle scărmănat) 1st conjugation Inflection templates: {{ro-conj-a|scarmăn/scarmen}} Forms: a scărmăna 1st conjugation [canonical], scarmănă [present, singular, third-person], scărmănat [participle, past], conjugation-1 [table-tags], a scărmăna [infinitive], scărmănând [gerund], scărmănat [participle, past], scarmăn [first-person, indicative, present, singular], scarmeni [indicative, present, second-person, singular], scarmănă [indicative, present, singular, third-person], scărmănăm [first-person, indicative, plural, present], scărmănați [indicative, plural, present, second-person], scarmănă [indicative, plural, present, third-person], scărmănam [first-person, imperfect, indicative, singular], scărmănai [imperfect, indicative, second-person, singular], scărmăna [imperfect, indicative, singular, third-person], scărmănam [first-person, imperfect, indicative, plural], scărmănați [imperfect, indicative, plural, second-person], scărmănau [imperfect, indicative, plural, third-person], scărmănai [first-person, indicative, perfect, singular], scărmănași [indicative, perfect, second-person, singular], scărmănă [indicative, perfect, singular, third-person], scărmănarăm [first-person, indicative, perfect, plural], scărmănarăți [indicative, perfect, plural, second-person], scărmănară [indicative, perfect, plural, third-person], scărmănasem [first-person, indicative, pluperfect, singular], scărmănaseși [indicative, pluperfect, second-person, singular], scărmănase [indicative, pluperfect, singular, third-person], scărmănaserăm [first-person, indicative, pluperfect, plural], scărmănaserăți [indicative, pluperfect, plural, second-person], scărmănaseră [indicative, pluperfect, plural, third-person], să scarmăn [first-person, present, singular, subjunctive], să scarmeni [present, second-person, singular, subjunctive], să scarmene [present, singular, subjunctive, third-person], să scărmănăm [first-person, plural, present, subjunctive], să scărmănați [plural, present, second-person, subjunctive], să scarmene [plural, present, subjunctive, third-person], scarmănă [imperative, second-person, singular], scărmănați [imperative, plural, second-person], nu scărmăna [imperative, negative, second-person, singular], nu scărmănați [imperative, negative, plural, second-person]
  1. to card (wool), comb Synonyms (card): carda Synonyms (comb): dărăci, pieptăna
    Sense id: en-scărmăna-ro-verb-nC7t8rLw Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Romanian verbs in 1st conjugation Disambiguation of Pages with 1 entry: 18 42 40 Disambiguation of Pages with entries: 30 35 35 Disambiguation of Romanian verbs in 1st conjugation: 28 33 39 Disambiguation of 'card': 100 0 0 Disambiguation of 'comb': 100 0 0
  2. to pluck (feathers) Synonyms (pluck): smulge
    Sense id: en-scărmăna-ro-verb-y2hpGzEP Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Romanian verbs in 1st conjugation Disambiguation of Pages with 1 entry: 18 42 40 Disambiguation of Pages with entries: 30 35 35 Disambiguation of Romanian verbs in 1st conjugation: 28 33 39 Disambiguation of 'pluck': 0 97 3
  3. (figurative) to whack, pommel someone Tags: figuratively Synonyms (whack): bate, lovi
    Sense id: en-scărmăna-ro-verb-26Km1x4l Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Romanian entries with incorrect language header, Romanian verbs in 1st conjugation Disambiguation of Pages with 1 entry: 18 42 40 Disambiguation of Pages with entries: 30 35 35 Disambiguation of Romanian entries with incorrect language header: 26 33 42 Disambiguation of Romanian verbs in 1st conjugation: 28 33 39 Disambiguation of 'whack': 0 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: scărmănare, scărmănătoare, scărmănător, scărmănătură 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "scărmănare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "scărmănătoare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "scărmănător"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "scărmănătură"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "VL.",
        "3": "*excarminō",
        "4": "*excarmināre",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *excarmināre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "VL.",
        "3": "*excarminō",
        "4": "*excarmināre"
      },
      "expansion": "Inherited from Vulgar Latin *excarmināre",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "ex-"
      },
      "expansion": "Latin ex-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *excarmināre, from Latin ex- + carminō (“to card”), from carmen (“card for wool, flax”). Compare Aromanian scarmin, scãrminari, Calabrese scarminare, Spanish escarmenar, Italian scarmigliare.",
  "forms": [
    {
      "form": "a scărmăna 1st conjugation",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "scarmănă",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-conj-a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a scărmăna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănând",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "scarmăn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scarmeni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scarmănă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scarmănă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmăna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănași",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănarăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănarăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănară",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănaseși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănaserăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănaserăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănaseră",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să scarmăn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să scarmeni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să scarmene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să scărmănăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să scărmănați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să scarmene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scarmănă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nu scărmăna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nu scărmănați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scarmănă",
        "2": "scărmănat",
        "conj": "1"
      },
      "expansion": "a scărmăna (third-person singular present scarmănă, past participle scărmănat) 1st conjugation",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scarmăn/scarmen"
      },
      "name": "ro-conj-a"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 42 40",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 35 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 33 39",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to card (wool), comb"
      ],
      "id": "en-scărmăna-ro-verb-nC7t8rLw",
      "links": [
        [
          "card",
          "card"
        ],
        [
          "comb",
          "comb"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "100 0 0",
          "sense": "card",
          "word": "carda"
        },
        {
          "_dis1": "100 0 0",
          "sense": "comb",
          "word": "dărăci"
        },
        {
          "_dis1": "100 0 0",
          "sense": "comb",
          "word": "pieptăna"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 42 40",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 35 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 33 39",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pluck (feathers)"
      ],
      "id": "en-scărmăna-ro-verb-y2hpGzEP",
      "links": [
        [
          "pluck",
          "pluck"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "0 97 3",
          "sense": "pluck",
          "word": "smulge"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 42 40",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 35 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 33 42",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 33 39",
          "kind": "other",
          "name": "Romanian verbs in 1st conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to whack, pommel someone"
      ],
      "id": "en-scărmăna-ro-verb-26Km1x4l",
      "links": [
        [
          "whack",
          "whack"
        ],
        [
          "pommel",
          "pommel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to whack, pommel someone"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "0 0 100",
          "sense": "whack",
          "word": "bate"
        },
        {
          "_dis1": "0 0 100",
          "sense": "whack",
          "word": "lovi"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "scărmăna"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Romanian entries with incorrect language header",
    "Romanian lemmas",
    "Romanian terms derived from Latin",
    "Romanian terms derived from Vulgar Latin",
    "Romanian terms inherited from Latin",
    "Romanian terms inherited from Vulgar Latin",
    "Romanian verbs",
    "Romanian verbs in 1st conjugation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "scărmănare"
    },
    {
      "word": "scărmănătoare"
    },
    {
      "word": "scărmănător"
    },
    {
      "word": "scărmănătură"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "VL.",
        "3": "*excarminō",
        "4": "*excarmināre",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *excarmināre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "VL.",
        "3": "*excarminō",
        "4": "*excarmināre"
      },
      "expansion": "Inherited from Vulgar Latin *excarmināre",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "la",
        "3": "ex-"
      },
      "expansion": "Latin ex-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *excarmināre, from Latin ex- + carminō (“to card”), from carmen (“card for wool, flax”). Compare Aromanian scarmin, scãrminari, Calabrese scarminare, Spanish escarmenar, Italian scarmigliare.",
  "forms": [
    {
      "form": "a scărmăna 1st conjugation",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "scarmănă",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ro-conj-a",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a scărmăna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănând",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "scarmăn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scarmeni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scarmănă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scarmănă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmăna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănași",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănarăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănarăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănară",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănasem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănaseși",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănaserăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănaserăți",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănaseră",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să scarmăn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să scarmeni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să scarmene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "să scărmănăm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să scărmănați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "să scarmene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "scarmănă",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "scărmănați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "nu scărmăna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nu scărmănați",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scarmănă",
        "2": "scărmănat",
        "conj": "1"
      },
      "expansion": "a scărmăna (third-person singular present scarmănă, past participle scărmănat) 1st conjugation",
      "name": "ro-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "scarmăn/scarmen"
      },
      "name": "ro-conj-a"
    }
  ],
  "lang": "Romanian",
  "lang_code": "ro",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to card (wool), comb"
      ],
      "links": [
        [
          "card",
          "card"
        ],
        [
          "comb",
          "comb"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to pluck (feathers)"
      ],
      "links": [
        [
          "pluck",
          "pluck"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to whack, pommel someone"
      ],
      "links": [
        [
          "whack",
          "whack"
        ],
        [
          "pommel",
          "pommel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to whack, pommel someone"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "card",
      "word": "carda"
    },
    {
      "sense": "comb",
      "word": "dărăci"
    },
    {
      "sense": "comb",
      "word": "pieptăna"
    },
    {
      "sense": "pluck",
      "word": "smulge"
    },
    {
      "sense": "whack",
      "word": "bate"
    },
    {
      "sense": "whack",
      "word": "lovi"
    }
  ],
  "word": "scărmăna"
}

Download raw JSONL data for scărmăna meaning in Romanian (6.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.