See voltar in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "voltar"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese voltar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "*volvitare",
"4": "*vol(vi)tāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *vol(vi)tāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "volvo",
"4": "volvere"
},
"expansion": "Latin volvere",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese voltar, from Vulgar Latin *vol(vi)tāre, derived from Latin volvere.",
"forms": [
{
"form": "volto",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "voltei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "voltado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "voltar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "voltar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "voltares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voltar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "voltardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voltarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "voltado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "voltados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "voltada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "voltadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "volto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "voltas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "volta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "voltais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "voltam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "voltavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voltava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "voltáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voltavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "voltaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voltou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "voltámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "voltastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "voltaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "voltaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voltara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "voltáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voltaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "voltarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voltará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "voltareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voltarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voltarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voltaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "voltaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voltariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "volte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voltes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "volte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "volteis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voltem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voltasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voltasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voltásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voltassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voltares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voltar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voltardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voltarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "volta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "volte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "voltai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voltem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não voltes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não volte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não voltemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não volteis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não voltem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "voltar (first-person singular present volto, first-person singular preterite voltei, past participle voltado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"vol‧tar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "volta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "volver"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 5 8 29 4 3 11 4 6 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 3 5 38 3 2 8 3 4 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 3 2 21 2 8 26",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 5 8 15 6 12 22",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The queen will soon return from the war.",
"text": "A rainha logo voltará da guerra.",
"type": "example"
},
{
"english": "We have returned to our native land.",
"text": "Voltamos à nossa terra natal.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to return; to come back"
],
"id": "en-voltar-pt-verb-1igvhEg3",
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"come back",
"come back"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to return; to come back"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I had to return to the planning stage.",
"text": "Tive de voltar à etapa de planejamento.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to return (to reach a previous state)"
],
"id": "en-voltar-pt-verb-TMIElfRt",
"links": [
[
"return",
"return"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to return (to reach a previous state)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I turned towards the wall.",
"text": "Voltei-me à parede.",
"type": "example"
},
{
"english": "If you turn our eyes left, you can see the sunset.",
"text": "Se voltarem seus olhos à esquerda, poderão ver o pôr do sol.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn (to adjust something in a direction)"
],
"id": "en-voltar-pt-verb-76PHRKHm",
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to turn (to adjust something in a direction)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He had shelled out twenty Euros for the equipment.",
"text": "Voltara vinte euros pelo equipamento.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shell out; to pay"
],
"id": "en-voltar-pt-verb-1EsAtOJr",
"links": [
[
"shell out",
"shell out"
],
[
"pay",
"pay"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shell out; to pay"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The emperor had to turn to the army to remain in power.",
"text": "O imperador teve que se voltar ao exército para se manter no poder.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn to (to start to rely on)"
],
"id": "en-voltar-pt-verb-JbLO3KVp",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":a/:para<someone/something>"
},
"expansion": "[with a or para ‘someone/something’]",
"extra_data": {
"words": [
"a",
"para",
"‘someone/something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"turn to",
"turn to"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal) to turn to (to start to rely on) [with a or para ‘someone/something’]"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My friends turned on me.",
"text": "Meus amigos voltaram-se contra mim.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn on; to turn against (to rebel against or oppose something formerly supported)"
],
"id": "en-voltar-pt-verb-kx0KkICZ",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":contra<someone>"
},
"expansion": "[with contra ‘someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"contra",
"‘someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"turn on",
"turn on"
],
[
"turn against",
"turn against"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal) to turn on; to turn against (to rebel against or oppose something formerly supported) [with contra ‘someone’]"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Two months after we broke up, me and Marcelo got back together.",
"text": "Dois meses após terminarmos, voltei com o Marcelo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get back together (to resume a romantic relationship that was broken up)"
],
"id": "en-voltar-pt-verb-lp6~hYdV",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":com <someone>"
},
"expansion": "[with com ‘someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"com",
"‘someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"get back",
"get back"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to get back together (to resume a romantic relationship that was broken up) [with com ‘someone’]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vowˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[voʊ̯ˈta(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/vowˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[voʊ̯ˈta(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/vowˈta(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[voʊ̯ˈta(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/vowˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[voʊ̯ˈta(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/vowˈta(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[voʊ̯ˈta(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/volˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[voɫˈtaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/vɔlˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[vɔɫˈtaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/volˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[voɫˈtaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/vɔlˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[vɔɫˈtaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/bolˈtaɾ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[boɫˈtaɾ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/bɔlˈtaɾ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[bɔɫˈtaɾ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/volˈta.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[voɫˈta.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/vɔlˈta.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[vɔɫˈta.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-voltar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-voltar.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-voltar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-voltar.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-voltar.wav.ogg"
}
],
"word": "voltar"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "voltar"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese voltar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "*volvitare",
"4": "*vol(vi)tāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *vol(vi)tāre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "volvo",
"4": "volvere"
},
"expansion": "Latin volvere",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese voltar, from Vulgar Latin *vol(vi)tāre, derived from Latin volvere.",
"forms": [
{
"form": "volto",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "voltei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "voltado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "voltar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "voltar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "voltares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voltar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "voltardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voltarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "voltado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "voltados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "voltada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "voltadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "volto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "voltas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "volta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "voltais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "voltam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "voltavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voltava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "voltáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voltavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "voltaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voltou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "voltámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "voltastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "voltaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "voltaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voltara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "voltáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voltaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "voltarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voltará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "voltareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voltarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voltarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "voltaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "voltaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voltariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "volte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voltes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "volte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "volteis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voltem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voltasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voltasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voltásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voltassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voltares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voltar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voltardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "voltarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "volta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "volte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voltemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "voltai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "voltem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não voltes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não volte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não voltemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não volteis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não voltem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "voltar (first-person singular present volto, first-person singular preterite voltei, past participle voltado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"vol‧tar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "volta"
},
{
"word": "volver"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The queen will soon return from the war.",
"text": "A rainha logo voltará da guerra.",
"type": "example"
},
{
"english": "We have returned to our native land.",
"text": "Voltamos à nossa terra natal.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to return; to come back"
],
"links": [
[
"return",
"return"
],
[
"come back",
"come back"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to return; to come back"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I had to return to the planning stage.",
"text": "Tive de voltar à etapa de planejamento.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to return (to reach a previous state)"
],
"links": [
[
"return",
"return"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to return (to reach a previous state)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I turned towards the wall.",
"text": "Voltei-me à parede.",
"type": "example"
},
{
"english": "If you turn our eyes left, you can see the sunset.",
"text": "Se voltarem seus olhos à esquerda, poderão ver o pôr do sol.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn (to adjust something in a direction)"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to turn (to adjust something in a direction)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "He had shelled out twenty Euros for the equipment.",
"text": "Voltara vinte euros pelo equipamento.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to shell out; to pay"
],
"links": [
[
"shell out",
"shell out"
],
[
"pay",
"pay"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shell out; to pay"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The emperor had to turn to the army to remain in power.",
"text": "O imperador teve que se voltar ao exército para se manter no poder.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn to (to start to rely on)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":a/:para<someone/something>"
},
"expansion": "[with a or para ‘someone/something’]",
"extra_data": {
"words": [
"a",
"para",
"‘someone/something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"turn to",
"turn to"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal) to turn to (to start to rely on) [with a or para ‘someone/something’]"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My friends turned on me.",
"text": "Meus amigos voltaram-se contra mim.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn on; to turn against (to rebel against or oppose something formerly supported)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":contra<someone>"
},
"expansion": "[with contra ‘someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"contra",
"‘someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"turn on",
"turn on"
],
[
"turn against",
"turn against"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal) to turn on; to turn against (to rebel against or oppose something formerly supported) [with contra ‘someone’]"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Two months after we broke up, me and Marcelo got back together.",
"text": "Dois meses após terminarmos, voltei com o Marcelo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get back together (to resume a romantic relationship that was broken up)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":com <someone>"
},
"expansion": "[with com ‘someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"com",
"‘someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"get back",
"get back"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to get back together (to resume a romantic relationship that was broken up) [with com ‘someone’]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vowˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[voʊ̯ˈta(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/vowˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[voʊ̯ˈta(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/vowˈta(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[voʊ̯ˈta(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/vowˈta(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[voʊ̯ˈta(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/vowˈta(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[voʊ̯ˈta(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/volˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[voɫˈtaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/vɔlˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[vɔɫˈtaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/volˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[voɫˈtaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/vɔlˈtaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[vɔɫˈtaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/bolˈtaɾ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[boɫˈtaɾ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/bɔlˈtaɾ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[bɔɫˈtaɾ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/volˈta.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[voɫˈta.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/vɔlˈta.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[vɔɫˈta.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-voltar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-voltar.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-voltar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-voltar.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-voltar.wav.ogg"
}
],
"word": "voltar"
}
Download raw JSONL data for voltar meaning in Portuguese (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.