See volta in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "à volta de"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "às voltas com"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cortar uma volta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dar a volta por cima"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dar uma volta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dar uma volta em"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dar volta ao juízo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dar volta em"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "de volta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "numa volta de mão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "por volta de"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "volta de fiel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "volta e meia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "volta olímpica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "voltinha"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "volta",
"t": "turnaround"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese volta (“turnaround”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "*volvito",
"4": "*vol(vi)tāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *vol(vi)tāre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "volvo",
"4": "volvere"
},
"expansion": "Latin volvere",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese volta (“turnaround”), from voltar (“to turn around”), from Vulgar Latin *vol(vi)tāre, derived from Latin volvere.",
"forms": [
{
"form": "voltas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "volta f (plural voltas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vol‧ta"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "voltado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "voltador"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "voltar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "volteada"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "volteado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "volteador"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "volteante"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "voltear"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "volteio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "volteiro"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "voltejar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "voltejo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "volver"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ida"
},
{
"word": "saída"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The king’s return.",
"text": "A volta do rei.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"return (act of returning)"
],
"id": "en-volta-pt-noun-q1l1rC5S",
"links": [
[
"return",
"return"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "regresso"
},
{
"word": "retorno"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "reta"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The boat got stuck in one of the creek’s bends.",
"text": "O barco ficou preso numa volta do riacho.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bend (in a course, line, pipe, etc.)"
],
"id": "en-volta-pt-noun-OWjiKp5N",
"links": [
[
"bend",
"bend"
],
[
"course",
"course"
],
[
"line",
"line"
],
[
"pipe",
"pipe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "curva"
},
{
"word": "meandro"
},
{
"word": "serpeio"
},
{
"word": "sinuosidade"
},
{
"word": "volteio"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(literally, “I did a turnaround with the car.”)",
"roman": "I turned the car around.",
"text": "Fiz uma volta com o carro.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"turnaround (act of turning around)"
],
"id": "en-volta-pt-noun-IrMPhGQ~",
"links": [
[
"turnaround",
"turnaround"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "giro"
},
{
"word": "torneio"
},
{
"word": "virada"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a loop of a coil or spiral staircase"
],
"id": "en-volta-pt-noun-jatFs4FA",
"links": [
[
"loop",
"loop"
],
[
"coil",
"coil"
],
[
"spiral",
"spiral"
],
[
"staircase",
"staircase"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"loop (length of thread, line or rope that is doubled over)"
],
"id": "en-volta-pt-noun-RsZQTzxn",
"links": [
[
"loop",
"loop"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I didn’t do well in the volte-faces of life.",
"text": "Não me saí bem nas voltas da vida.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"volte-face (a reversal of policy, attitude or principle)"
],
"id": "en-volta-pt-noun-8y7qURFz",
"links": [
[
"volte-face",
"volte-face"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) volte-face (a reversal of policy, attitude or principle)"
],
"synonyms": [
{
"word": "guinada"
},
{
"word": "reviravolta"
},
{
"word": "virada"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "go for a walk",
"text": "dar uma volta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stroll; walk"
],
"id": "en-volta-pt-noun-z3ZnjQj7",
"links": [
[
"stroll",
"stroll"
],
[
"walk",
"walk"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɔw.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔʊ̯.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔw.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔʊ̯.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔw.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔʊ̯.ta]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔl.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔɫ.tɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔl.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔɫ.tɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔl.tɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɔɫ.tɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"homophone": "Volta"
}
],
"word": "volta"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "volta",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vol‧ta"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 1 7 0 6 0 4 0 0 0 0 0 0 4 0 0 3 8 0 7 1 5 7 0 0 0 0 0 1 7 1 3 0 0 0 3 0 0 0 2 4 0 3 2 0 7 1 5 0 0 0 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 9 21 1 12 10 2 35 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "voltar"
}
],
"glosses": [
"inflection of voltar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-volta-pt-verb-EySQtQs6",
"links": [
[
"voltar",
"voltar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "voltar"
}
],
"glosses": [
"inflection of voltar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-volta-pt-verb-bSMufS8c",
"links": [
[
"voltar",
"voltar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɔw.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔʊ̯.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔw.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔʊ̯.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔw.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔʊ̯.ta]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔl.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔɫ.tɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔl.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔɫ.tɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔl.tɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɔɫ.tɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"homophone": "Volta"
}
],
"word": "volta"
}
{
"categories": [
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Portuguese verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "à volta de"
},
{
"word": "às voltas com"
},
{
"word": "cortar uma volta"
},
{
"word": "dar a volta por cima"
},
{
"word": "dar uma volta"
},
{
"word": "dar uma volta em"
},
{
"word": "dar volta ao juízo"
},
{
"word": "dar volta em"
},
{
"word": "de volta"
},
{
"word": "numa volta de mão"
},
{
"word": "por volta de"
},
{
"word": "volta de fiel"
},
{
"word": "volta e meia"
},
{
"word": "volta olímpica"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "voltinha"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "volta",
"t": "turnaround"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese volta (“turnaround”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "*volvito",
"4": "*vol(vi)tāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *vol(vi)tāre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "volvo",
"4": "volvere"
},
"expansion": "Latin volvere",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese volta (“turnaround”), from voltar (“to turn around”), from Vulgar Latin *vol(vi)tāre, derived from Latin volvere.",
"forms": [
{
"form": "voltas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "volta f (plural voltas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vol‧ta"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "voltado"
},
{
"word": "voltador"
},
{
"word": "voltar"
},
{
"word": "volteada"
},
{
"word": "volteado"
},
{
"word": "volteador"
},
{
"word": "volteante"
},
{
"word": "voltear"
},
{
"word": "volteio"
},
{
"word": "volteiro"
},
{
"word": "voltejar"
},
{
"word": "voltejo"
},
{
"word": "volver"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ida"
},
{
"word": "saída"
}
],
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The king’s return.",
"text": "A volta do rei.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"return (act of returning)"
],
"links": [
[
"return",
"return"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "regresso"
},
{
"word": "retorno"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "reta"
}
],
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The boat got stuck in one of the creek’s bends.",
"text": "O barco ficou preso numa volta do riacho.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bend (in a course, line, pipe, etc.)"
],
"links": [
[
"bend",
"bend"
],
[
"course",
"course"
],
[
"line",
"line"
],
[
"pipe",
"pipe"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "curva"
},
{
"word": "meandro"
},
{
"word": "serpeio"
},
{
"word": "sinuosidade"
},
{
"word": "volteio"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “I did a turnaround with the car.”)",
"roman": "I turned the car around.",
"text": "Fiz uma volta com o carro.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"turnaround (act of turning around)"
],
"links": [
[
"turnaround",
"turnaround"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "giro"
},
{
"word": "torneio"
},
{
"word": "virada"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a loop of a coil or spiral staircase"
],
"links": [
[
"loop",
"loop"
],
[
"coil",
"coil"
],
[
"spiral",
"spiral"
],
[
"staircase",
"staircase"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"loop (length of thread, line or rope that is doubled over)"
],
"links": [
[
"loop",
"loop"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I didn’t do well in the volte-faces of life.",
"text": "Não me saí bem nas voltas da vida.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"volte-face (a reversal of policy, attitude or principle)"
],
"links": [
[
"volte-face",
"volte-face"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) volte-face (a reversal of policy, attitude or principle)"
],
"synonyms": [
{
"word": "guinada"
},
{
"word": "reviravolta"
},
{
"word": "virada"
}
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "go for a walk",
"text": "dar uma volta",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stroll; walk"
],
"links": [
[
"stroll",
"stroll"
],
[
"walk",
"walk"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɔw.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔʊ̯.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔw.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔʊ̯.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔw.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔʊ̯.ta]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔl.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔɫ.tɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔl.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔɫ.tɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔl.tɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɔɫ.tɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"homophone": "Volta"
}
],
"word": "volta"
}
{
"categories": [
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "volta",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vol‧ta"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "voltar"
}
],
"glosses": [
"inflection of voltar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"voltar",
"voltar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "voltar"
}
],
"glosses": [
"inflection of voltar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"voltar",
"voltar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɔw.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔʊ̯.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔw.tɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔʊ̯.tɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔw.ta/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔʊ̯.ta]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔl.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔɫ.tɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈvɔl.tɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔɫ.tɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔl.tɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɔɫ.tɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"homophone": "Volta"
}
],
"word": "volta"
}
Download raw JSONL data for volta meaning in Portuguese (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.