See rolar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for rolar meaning in Portuguese (14.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rola-bosta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fr",
"3": "rouler",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French rouler",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fr",
"3": "rouler"
},
"expansion": "Borrowed from French rouler",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fro",
"3": "roler"
},
"expansion": "Old French roler",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ML.",
"3": "rotulo",
"4": "rotulāre",
"5": "to roll, to revolve"
},
"expansion": "Medieval Latin rotulāre (“to roll, to revolve”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "rotula",
"4": "",
"5": "a little wheel"
},
"expansion": "Latin rotula (“a little wheel”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rota",
"3": "",
"4": "a wheel"
},
"expansion": "rota (“a wheel”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French rouler, from Old French roler, from Medieval Latin rotulāre (“to roll, to revolve”), from Latin rotula (“a little wheel”), diminutive of rota (“a wheel”).",
"forms": [
{
"form": "rolo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rolei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "rolado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rolar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rolar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rolares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rolar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rolarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rolardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rolarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rolando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "rolado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rolados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rolada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "roladas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rolo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rolas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rolamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rolais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rolam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rolava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "rolavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rolava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rolávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "roláveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rolavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rolei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "rolaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rolou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rolamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "rolámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "rolastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rolaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "rolara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "rolaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rolara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "roláramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "roláreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rolaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rolarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "rolarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rolará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rolaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rolareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rolarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rolaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rolarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rolaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rolaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "rolaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rolariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "role",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "roles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "role",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rolemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "roleis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rolem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rolasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rolasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rolasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rolássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rolásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rolassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rolar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rolares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rolar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rolarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rolardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rolarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "role",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rolemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "rolai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rolem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não roles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não role",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não rolemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não roleis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não rolem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rolar (first-person singular present rolo, first-person singular preterite rolei, past participle rolado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧lar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rola"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "roladeira"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rolado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rolador"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rolagem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rolamento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rolante"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rolão"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "roleta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "roliço"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rolim"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rolo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "rotular"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 8 16 30 36",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "roll the dice",
"text": "rolar os dados",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to roll (to revolve or cause to revolve)"
],
"id": "en-rolar-pt-verb-cJ0ijJ70",
"links": [
[
"roll",
"roll"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "girar"
},
{
"word": "virar"
},
{
"word": "rodar"
},
{
"word": "rodopiar"
}
]
},
{
"glosses": [
"to move"
],
"id": "en-rolar-pt-verb-tl5wN536",
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a vehicle with wheels) to move"
],
"raw_tags": [
"of a vehicle with wheels"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 3 10 38 45",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 8 16 30 36",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to roam; to wander"
],
"id": "en-rolar-pt-verb-DofwVpKy",
"links": [
[
"roam",
"roam"
],
[
"wander",
"wander"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "passear"
},
{
"word": "perambular"
},
{
"word": "vaguear"
},
{
"word": "vagar"
},
{
"word": "rondar"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 3 10 38 45",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 8 16 30 36",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Didn't you see the chaos that happened at Taylor Swift's concert 'cause of the heat?",
"text": "Não viu o caos que rolou no show de Taylor Swift pelo calor?",
"type": "example"
},
{
"english": "(She) warned... (She) warned... (She) warned... (She) warned...\nThat the party will happen! It will happen!\nThe ghetto people told (her) to warn us...\nThat the party will happen! It will happen!",
"ref": "2001, “Festa”, in Festa, performed by Ivete Sangalo",
"roman": "Que vai rolar a festa! Vai rolar!",
"text": "Avisou... Avisou... Avisou... Avisou...\nQue vai rolar a festa! Vai rolar!\nO povo do gueto mandou avisar...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to happen"
],
"id": "en-rolar-pt-verb-5u2vbnWW",
"links": [
[
"happen",
"happen"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, slang) to happen"
],
"synonyms": [
{
"word": "acontecer"
},
{
"word": "ocorrer"
},
{
"word": "haver"
},
{
"word": "ter"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 3 10 38 45",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 14 30 40",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 8 16 30 36",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Drugs circulate in this area.",
"text": "Rola droga aqui nessas bandas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(Brazil, slang, of (often illegal) objects, etc.) to circulate",
"to circulate"
],
"id": "en-rolar-pt-verb-y5PDqzlY",
"links": [
[
"circulate",
"circulate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, slang, of (often illegal) objects, etc.) to circulate"
],
"raw_tags": [
"of (often illegal) objects"
],
"synonyms": [
{
"word": "circular"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"slang",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁoˈla(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hoˈla(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁoˈla(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hoˈla(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁoˈla(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[hoˈla(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ʁoˈla(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χoˈla(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁoˈla(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hoˈla(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁuˈlaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʁuˈlaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʁuˈla.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "rolar"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms borrowed from French",
"Portuguese terms derived from French",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Medieval Latin",
"Portuguese terms derived from Old French",
"Portuguese terms suffixed with -ar",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar"
],
"derived": [
{
"word": "rola-bosta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fr",
"3": "rouler",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French rouler",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fr",
"3": "rouler"
},
"expansion": "Borrowed from French rouler",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fro",
"3": "roler"
},
"expansion": "Old French roler",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ML.",
"3": "rotulo",
"4": "rotulāre",
"5": "to roll, to revolve"
},
"expansion": "Medieval Latin rotulāre (“to roll, to revolve”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "rotula",
"4": "",
"5": "a little wheel"
},
"expansion": "Latin rotula (“a little wheel”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rota",
"3": "",
"4": "a wheel"
},
"expansion": "rota (“a wheel”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French rouler, from Old French roler, from Medieval Latin rotulāre (“to roll, to revolve”), from Latin rotula (“a little wheel”), diminutive of rota (“a wheel”).",
"forms": [
{
"form": "rolo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rolei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "rolado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rolar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "rolar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rolares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rolar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rolarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rolardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rolarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rolando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "rolado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rolados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rolada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "roladas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rolo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rolas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rolamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rolais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rolam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rolava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "rolavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rolava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rolávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "roláveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rolavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rolei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "rolaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rolou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rolamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "rolámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "rolastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "rolaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "rolara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "rolaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rolara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "roláramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "roláreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rolaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rolarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "rolarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rolará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rolaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rolareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rolarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rolaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rolarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rolaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rolaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "rolaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rolariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "role",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "roles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "role",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rolemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "roleis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rolem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rolasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rolasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rolasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rolássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rolásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rolassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rolar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rolares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rolar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rolarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rolardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rolarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "role",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rolemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "rolai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rolem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não roles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não role",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não rolemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não roleis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não rolem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rolar (first-person singular present rolo, first-person singular preterite rolei, past participle rolado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧lar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "rola"
},
{
"word": "roladeira"
},
{
"word": "rolado"
},
{
"word": "rolador"
},
{
"word": "rolagem"
},
{
"word": "rolamento"
},
{
"word": "rolante"
},
{
"word": "rolão"
},
{
"word": "roleta"
},
{
"word": "roliço"
},
{
"word": "rolim"
},
{
"word": "rolo"
},
{
"word": "rotular"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "roll the dice",
"text": "rolar os dados",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to roll (to revolve or cause to revolve)"
],
"links": [
[
"roll",
"roll"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "girar"
},
{
"word": "virar"
},
{
"word": "rodar"
},
{
"word": "rodopiar"
}
]
},
{
"glosses": [
"to move"
],
"links": [
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a vehicle with wheels) to move"
],
"raw_tags": [
"of a vehicle with wheels"
]
},
{
"glosses": [
"to roam; to wander"
],
"links": [
[
"roam",
"roam"
],
[
"wander",
"wander"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "passear"
},
{
"word": "perambular"
},
{
"word": "vaguear"
},
{
"word": "vagar"
},
{
"word": "rondar"
}
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese slang",
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Didn't you see the chaos that happened at Taylor Swift's concert 'cause of the heat?",
"text": "Não viu o caos que rolou no show de Taylor Swift pelo calor?",
"type": "example"
},
{
"english": "(She) warned... (She) warned... (She) warned... (She) warned...\nThat the party will happen! It will happen!\nThe ghetto people told (her) to warn us...\nThat the party will happen! It will happen!",
"ref": "2001, “Festa”, in Festa, performed by Ivete Sangalo",
"roman": "Que vai rolar a festa! Vai rolar!",
"text": "Avisou... Avisou... Avisou... Avisou...\nQue vai rolar a festa! Vai rolar!\nO povo do gueto mandou avisar...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to happen"
],
"links": [
[
"happen",
"happen"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, slang) to happen"
],
"synonyms": [
{
"word": "acontecer"
},
{
"word": "ocorrer"
},
{
"word": "haver"
},
{
"word": "ter"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese slang",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Drugs circulate in this area.",
"text": "Rola droga aqui nessas bandas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(Brazil, slang, of (often illegal) objects, etc.) to circulate",
"to circulate"
],
"links": [
[
"circulate",
"circulate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, slang, of (often illegal) objects, etc.) to circulate"
],
"raw_tags": [
"of (often illegal) objects"
],
"synonyms": [
{
"word": "circular"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"slang",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁoˈla(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hoˈla(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁoˈla(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hoˈla(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁoˈla(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[hoˈla(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ʁoˈla(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χoˈla(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁoˈla(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hoˈla(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁuˈlaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʁuˈlaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʁuˈla.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "rolar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.