See żyć in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for żyć meaning in Polish (21.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jak żyję"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "żyć nie umierać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "daj żyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dożyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dożywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nażyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odżyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odżywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ożyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ożywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pożyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przeżyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przeżywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyżyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wyżywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wżyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wżywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zażyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zażywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zżyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zżywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nie dać żyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie dawać żyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie wiedzieć, w jakim świecie żyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "niech żyje"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "żyć jak pies z kotem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "żyć na kocią łapę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "żyć na walizkach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "żyć pełną piersią"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "żyć własnym życiem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "żyć z dnia na dzień"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "żyć życiem"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "ine-bsl-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "żyć",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish żyć",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "żyć"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish żyć",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "przeżywać"
},
"expansion": "przeżywać",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "myć"
},
"expansion": "myć",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish żyć. The original stem was żyw-, which can be attested in derived terms such as przeżywać, but changed to żyj- shortly after the Middle Polish era due to analogy with other verbs having a -y- in the stem such as myć.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-X",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "żyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "żyję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "żyjemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "żyjesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "żyjecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "żyje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "żyją",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "żyje się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "żyłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m żył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "żyłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m żyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "żyłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m żyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "żyliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy żyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "żyłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy żyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "żyłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś żył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "żyłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś żyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "żyłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś żyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "żyliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście żyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "żyłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście żyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "żył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "żyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "żyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "żyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "żyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "żyto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę żył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę żyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę żyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę żyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę żyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę żyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy żyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy żyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy żyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy żyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz żył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz żyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz żyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz żyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz żyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz żyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie żyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie żyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie żyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie żyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie żył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie żyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie żyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie żyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie żyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie żyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą żyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą żyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą żyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą żyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie żyć się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "żyłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym żył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "żyłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym żyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "żyłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym żyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "żylibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy żyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "żyłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy żyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "żyłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś żył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "żyłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś żyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "żyłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś żyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "żylibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście żyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "żyłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście żyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "żyłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by żył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "żyłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by żyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "żyłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by żyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "żyliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by żyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "żyłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by żyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "żyto by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech żyję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "żyjmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "żyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "żyjcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech żyje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech żyją",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "żyjący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "żyjąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "żyjące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "żyjący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "żyjące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "żyjąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "życie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "żyć impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"żyć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ż",
"2": "y"
},
"name": "pl-conj-ai-X"
},
{
"args": {
"1": "żyć",
"2": "żyję",
"3": "żyje",
"4": "żyją",
"5": "ży",
"6": "ży",
"7": "ży",
"8": "żyj",
"ip": "żyto",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "życie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pożyteczny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pożywny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "użyteczny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "życiowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "żywotny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "żywy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "żyzny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pożytek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pożywienie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "przeżytek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "użytek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "życie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "żyto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "żywica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "żywiciel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "żywienie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "żywność"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "żywot"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "żywotność"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This species doesn't live long.",
"text": "Ten gatunek nie żyje długo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to live (to be alive)"
],
"id": "en-żyć-pl-verb-IKNCM48w",
"links": [
[
"live",
"live"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to live (to be alive)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She lived her whole life in poverty.",
"text": "Całe życie żyła w nędzy.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to live (to pass life in a specified manner) [+ bez (genitive) = without what], [+ w (locative) = in what state]",
"to live (to pass life in a specified manner) [+ bez (genitive) = without what],"
],
"id": "en-żyć-pl-verb-woqQeZMP",
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"bez",
"bez#Polish"
],
[
"w",
"w#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to live (to pass life in a specified manner) [+ bez (genitive) = without what], [+ w (locative) = in what state]"
],
"synonyms": [
{
"word": "bytować"
},
{
"word": "egzystować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Having lost his source of income, he had to live on bread and water.",
"text": "Utraciwszy źródło utrzymania musiał żyć o chlebie i wodzie.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to live (to make a living doing something; to maintain or support one's existence; to provide for oneself; to subsist) [+ z (genitive) = from/off of what], [+ o (locative) = on what]",
"to live (to make a living doing something; to maintain or support one's existence; to provide for oneself; to subsist) [+ z (genitive) = from/off of what],"
],
"id": "en-żyć-pl-verb-Q-icukCd",
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"z",
"z#Polish"
],
[
"o",
"o#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to live (to make a living doing something; to maintain or support one's existence; to provide for oneself; to subsist) [+ z (genitive) = from/off of what], [+ o (locative) = on what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "utrzymywać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 4 12 20 32 2 2 7 13 1",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Everyone here lives in harmony with each other.",
"text": "Wszyscy tutaj żyją ze sobą w zgodzie.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to live with (to be with someone in some conditions) [+ z (instrumental) = with whom], [+ w (locative) = in what condition]",
"to live with (to be with someone in some conditions) [+ z (instrumental) = with whom],"
],
"id": "en-żyć-pl-verb-Unyb-zkY",
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"z",
"z#Polish"
],
[
"w",
"w#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to live with (to be with someone in some conditions) [+ z (instrumental) = with whom], [+ w (locative) = in what condition]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The local homeless live in the sewers.",
"text": "Tutejsi bezdomni żyją w kanałach.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to live (to inhabit, to reside)"
],
"id": "en-żyć-pl-verb-k03zWcMH",
"links": [
[
"live",
"live"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to live (to inhabit, to reside)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bytować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Their tragically deceased friend lived in their memory.",
"text": "Zmarły tragicznie przyjaciel żył w ich pamięci.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to live (to endure in memory; to escape oblivion)"
],
"id": "en-żyć-pl-verb-XjfcRvh8",
"links": [
[
"live",
"live"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to live (to endure in memory; to escape oblivion)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Football is his life./He breathes football.",
"text": "On żyje piłką nożną.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to live, to breathe (to entirely focus on) [+instrumental = what], [+ dla (genitive) = for whom]",
"to live, to breathe (to entirely focus on) [+instrumental = what],"
],
"id": "en-żyć-pl-verb-qYAf~JSh",
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"breathe",
"breathe"
],
[
"dla",
"dla#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to live, to breathe (to entirely focus on) [+instrumental = what], [+ dla (genitive) = for whom]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 7 10 7 2 0 0 6 58 8",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Sex",
"orig": "pl:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to have regular sexual relations with someone [+ z (instrumental) = with whom]",
"to have regular sexual relations with someone"
],
"id": "en-żyć-pl-verb-FeQQ9BNC",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"sexual relation",
"sexual relation"
],
[
"z",
"z#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to have regular sexual relations with someone [+ z (instrumental) = with whom]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I want to start living at last.",
"text": "Pragnę wreszcie zacząć żyć!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to live (to make the most of life)"
],
"id": "en-żyć-pl-verb-Ppr2IPij",
"links": [
[
"live",
"live"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to live (to make the most of life)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʐɨt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈʐɨt͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɨt͡ɕ"
},
{
"homophone": "rzyć"
},
{
"homophone": "żydź"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "żyć"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "noun form",
"g": "n"
},
"expansion": "żyć n",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"żyć"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "życie"
}
],
"glosses": [
"genitive plural of życie"
],
"id": "en-żyć-pl-noun-j2tBZz9P",
"links": [
[
"życie",
"życie#Polish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʐɨt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈʐɨt͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɨt͡ɕ"
},
{
"homophone": "rzyć"
},
{
"homophone": "żydź"
}
],
"word": "żyć"
}
{
"categories": [
"Polish 1-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish non-lemma forms",
"Polish noun forms",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with homophones",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɨt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɨt͡ɕ/1 syllable",
"pl:Sex"
],
"derived": [
{
"word": "jak żyję"
},
{
"word": "żyć nie umierać"
},
{
"word": "daj żyć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dożyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dożywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nażyć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odżyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odżywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ożyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ożywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pożyć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przeżyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przeżywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyżyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wyżywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wżyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wżywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zażyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zażywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zżyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zżywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nie dać żyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie dawać żyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie wiedzieć, w jakim świecie żyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "niech żyje"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "żyć jak pies z kotem"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "żyć na kocią łapę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "żyć na walizkach"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "żyć pełną piersią"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "żyć własnym życiem"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "żyć z dnia na dzień"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "żyć życiem"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "ine-bsl-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "żyć",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish żyć",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "żyć"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish żyć",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "przeżywać"
},
"expansion": "przeżywać",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "myć"
},
"expansion": "myć",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish żyć. The original stem was żyw-, which can be attested in derived terms such as przeżywać, but changed to żyj- shortly after the Middle Polish era due to analogy with other verbs having a -y- in the stem such as myć.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-X",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "żyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "żyję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "żyjemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "żyjesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "żyjecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "żyje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "żyją",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "żyje się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "żyłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m żył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "żyłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m żyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "żyłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m żyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "żyliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy żyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "żyłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy żyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "żyłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś żył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "żyłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś żyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "żyłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś żyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "żyliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście żyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "żyłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście żyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "żył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "żyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "żyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "żyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "żyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "żyto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę żył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę żyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę żyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę żyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę żyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę żyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy żyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy żyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy żyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy żyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz żył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz żyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz żyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz żyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz żyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz żyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie żyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie żyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie żyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie żyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie żył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie żyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie żyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie żyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie żyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie żyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą żyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą żyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą żyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą żyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie żyć się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "żyłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym żył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "żyłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym żyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "żyłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym żyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "żylibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy żyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "żyłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy żyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "żyłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś żył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "żyłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś żyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "żyłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś żyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "żylibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście żyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "żyłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście żyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "żyłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by żył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "żyłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by żyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "żyłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by żyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "żyliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by żyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "żyłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by żyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "żyto by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech żyję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "żyjmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "żyj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "żyjcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech żyje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech żyją",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "żyjący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "żyjąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "żyjące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "żyjący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "żyjące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "żyjąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "życie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "żyć impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"żyć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ż",
"2": "y"
},
"name": "pl-conj-ai-X"
},
{
"args": {
"1": "żyć",
"2": "żyję",
"3": "żyje",
"4": "żyją",
"5": "ży",
"6": "ży",
"7": "ży",
"8": "żyj",
"ip": "żyto",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "życie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "pożyteczny"
},
{
"word": "pożywny"
},
{
"word": "użyteczny"
},
{
"word": "życiowy"
},
{
"word": "żywotny"
},
{
"word": "żywy"
},
{
"word": "żyzny"
},
{
"word": "pożytek"
},
{
"word": "pożywienie"
},
{
"word": "przeżytek"
},
{
"word": "użytek"
},
{
"word": "życie"
},
{
"word": "żyto"
},
{
"word": "żywica"
},
{
"word": "żywiciel"
},
{
"word": "żywienie"
},
{
"word": "żywność"
},
{
"word": "żywot"
},
{
"word": "żywotność"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This species doesn't live long.",
"text": "Ten gatunek nie żyje długo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to live (to be alive)"
],
"links": [
[
"live",
"live"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to live (to be alive)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She lived her whole life in poverty.",
"text": "Całe życie żyła w nędzy.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to live (to pass life in a specified manner) [+ bez (genitive) = without what], [+ w (locative) = in what state]",
"to live (to pass life in a specified manner) [+ bez (genitive) = without what],"
],
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"bez",
"bez#Polish"
],
[
"w",
"w#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to live (to pass life in a specified manner) [+ bez (genitive) = without what], [+ w (locative) = in what state]"
],
"synonyms": [
{
"word": "bytować"
},
{
"word": "egzystować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Having lost his source of income, he had to live on bread and water.",
"text": "Utraciwszy źródło utrzymania musiał żyć o chlebie i wodzie.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to live (to make a living doing something; to maintain or support one's existence; to provide for oneself; to subsist) [+ z (genitive) = from/off of what], [+ o (locative) = on what]",
"to live (to make a living doing something; to maintain or support one's existence; to provide for oneself; to subsist) [+ z (genitive) = from/off of what],"
],
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"z",
"z#Polish"
],
[
"o",
"o#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to live (to make a living doing something; to maintain or support one's existence; to provide for oneself; to subsist) [+ z (genitive) = from/off of what], [+ o (locative) = on what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "utrzymywać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Everyone here lives in harmony with each other.",
"text": "Wszyscy tutaj żyją ze sobą w zgodzie.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to live with (to be with someone in some conditions) [+ z (instrumental) = with whom], [+ w (locative) = in what condition]",
"to live with (to be with someone in some conditions) [+ z (instrumental) = with whom],"
],
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"z",
"z#Polish"
],
[
"w",
"w#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to live with (to be with someone in some conditions) [+ z (instrumental) = with whom], [+ w (locative) = in what condition]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The local homeless live in the sewers.",
"text": "Tutejsi bezdomni żyją w kanałach.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to live (to inhabit, to reside)"
],
"links": [
[
"live",
"live"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to live (to inhabit, to reside)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bytować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Their tragically deceased friend lived in their memory.",
"text": "Zmarły tragicznie przyjaciel żył w ich pamięci.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to live (to endure in memory; to escape oblivion)"
],
"links": [
[
"live",
"live"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to live (to endure in memory; to escape oblivion)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Football is his life./He breathes football.",
"text": "On żyje piłką nożną.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to live, to breathe (to entirely focus on) [+instrumental = what], [+ dla (genitive) = for whom]",
"to live, to breathe (to entirely focus on) [+instrumental = what],"
],
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"breathe",
"breathe"
],
[
"dla",
"dla#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to live, to breathe (to entirely focus on) [+instrumental = what], [+ dla (genitive) = for whom]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to have regular sexual relations with someone [+ z (instrumental) = with whom]",
"to have regular sexual relations with someone"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"sexual relation",
"sexual relation"
],
[
"z",
"z#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to have regular sexual relations with someone [+ z (instrumental) = with whom]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I want to start living at last.",
"text": "Pragnę wreszcie zacząć żyć!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to live (to make the most of life)"
],
"links": [
[
"live",
"live"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to live (to make the most of life)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʐɨt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈʐɨt͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɨt͡ɕ"
},
{
"homophone": "rzyć"
},
{
"homophone": "żydź"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "żyć"
}
{
"categories": [
"Polish 1-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish non-lemma forms",
"Polish noun forms",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/ɨt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɨt͡ɕ/1 syllable",
"pl:Sex"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "noun form",
"g": "n"
},
"expansion": "żyć n",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"żyć"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "życie"
}
],
"glosses": [
"genitive plural of życie"
],
"links": [
[
"życie",
"życie#Polish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʐɨt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈʐɨt͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɨt͡ɕ"
},
{
"homophone": "rzyć"
},
{
"homophone": "żydź"
}
],
"word": "żyć"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.