See پنبه in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for پنبه meaning in Ottoman Turkish (7.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "پنبه",
"4": "",
"5": "cotton",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "panbe",
"ts": ""
},
"expansion": "Persian پنبه (panbe, “cotton”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "پنبه",
"t": "cotton",
"tr": "panbe"
},
"expansion": "Borrowed from Persian پنبه (panbe, “cotton”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"3": "pmbk'"
},
"expansion": "Middle Persian pmbk'",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پاموق",
"notext": "1",
"t1": "cotton",
"tr1": "pamuk"
},
"expansion": "پاموق (pamuk, “cotton”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian پنبه (panbe, “cotton”), itself from Middle Persian pmbk' and thus a doublet of پاموق (pamuk, “cotton”). Only the literal meaning \"cotton\" is attested up to the early 18ᵗʰ century, while the meaning \"rosy, pink\" is attested later and cannot be reliably justified from the colour of cotton (although there are natural colored varieties of cotton, including pink).",
"forms": [
{
"form": "pembe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "pembe"
},
"expansion": "پنبه • (pembe)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 70 13 9",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 13 16 34",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Colors",
"orig": "ota:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 75 13 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Fibers",
"orig": "ota:Fibers",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 80 10 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ota",
"name": "Mallow family plants",
"orig": "ota:Mallow family plants",
"parents": [
"Malvales order plants",
"Shrubs",
"Plants",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cotton, the vegetal fibers produced by plants of the genus Gossypium"
],
"id": "en-پنبه-ota-noun-bxvYCiLB",
"links": [
[
"cotton",
"cotton"
],
[
"fiber",
"fiber"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"Gossypium",
"Gossypium#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پاموق"
},
{
"word": "قطن"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 13 16 34",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Colors",
"orig": "ota:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anything soft, white or unsoiled"
],
"id": "en-پنبه-ota-noun-zkScnBeI",
"links": [
[
"soft",
"soft"
],
[
"white",
"white"
],
[
"unsoiled",
"unsoiled"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) anything soft, white or unsoiled"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 13 16 34",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Colors",
"orig": "ota:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pink, a color between red and white"
],
"id": "en-پنبه-ota-noun-Vhanb9eI",
"links": [
[
"pink",
"pink"
],
[
"color",
"color"
],
[
"red",
"red"
],
[
"white",
"white"
]
]
}
],
"word": "پنبه"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "pembe"
},
"expansion": "Turkish: pembe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: pembe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փեմպե",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: փեմպե (pʻempe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: փեմպե (pʻempe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ფემბელი",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ Laz: ფემბელი (pembeli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Laz: ფემბელი (pembeli)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "پنبه",
"4": "",
"5": "cotton",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "panbe",
"ts": ""
},
"expansion": "Persian پنبه (panbe, “cotton”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "پنبه",
"t": "cotton",
"tr": "panbe"
},
"expansion": "Borrowed from Persian پنبه (panbe, “cotton”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"3": "pmbk'"
},
"expansion": "Middle Persian pmbk'",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پاموق",
"notext": "1",
"t1": "cotton",
"tr1": "pamuk"
},
"expansion": "پاموق (pamuk, “cotton”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian پنبه (panbe, “cotton”), itself from Middle Persian pmbk' and thus a doublet of پاموق (pamuk, “cotton”). Only the literal meaning \"cotton\" is attested up to the early 18ᵗʰ century, while the meaning \"rosy, pink\" is attested later and cannot be reliably justified from the colour of cotton (although there are natural colored varieties of cotton, including pink).",
"forms": [
{
"form": "pembe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "pembe"
},
"expansion": "پنبه • (pembe)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 13 16 34",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Colors",
"orig": "ota:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "ak",
"word": "آق"
},
{
"roman": "boz",
"word": "بوز"
},
{
"roman": "kara",
"word": "قره"
},
{
"roman": "kızıl",
"word": "قزل"
},
{
"roman": "al",
"word": "آل"
},
{
"roman": "türünci",
"word": "ترنجی"
},
{
"roman": "koñur",
"word": "قوڭور"
},
{
"roman": "sarı",
"word": "صاری"
},
{
"roman": "yeşil",
"word": "یشیل"
},
{
"roman": "gök",
"word": "گوك"
},
{
"roman": "mavi",
"word": "ماوی"
},
{
"english": "mor",
"word": "مور"
},
{
"roman": "eflatun",
"word": "افلاطون"
}
],
"derived": [
{
"english": "very light pink color",
"roman": "toz pembesi",
"word": "توز پنبهسی"
},
{
"english": "rosy cheek",
"roman": "pembe yañak",
"word": "پنبه یݣاق"
},
{
"english": "carder of cotton",
"roman": "pembebez",
"word": "پنبهبز"
},
{
"english": "padded with cotton",
"roman": "pembedar",
"word": "پنبهدار"
},
{
"english": "cotton-spinning machine",
"roman": "pemberis",
"word": "پنبهریس"
},
{
"english": "kind of light shirting material",
"roman": "pembezar",
"word": "پنبهزار"
},
{
"english": "cotton gin",
"roman": "pembeken",
"word": "پنبهكن"
},
{
"english": "kind of light shirting material",
"roman": "pembeçul",
"word": "پنبهچول"
}
],
"glosses": [
"pink, having a color between red and white"
],
"id": "en-پنبه-ota-adj-~smMe-Hb",
"links": [
[
"pink",
"pink"
],
[
"color",
"color"
],
[
"red",
"red"
],
[
"white",
"white"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "گلگون"
},
{
"word": "گل رنگ"
}
]
}
],
"word": "پنبه"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish doublets",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Middle Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"ota:Colors",
"ota:Fibers",
"ota:Mallow family plants"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "پنبه",
"4": "",
"5": "cotton",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "panbe",
"ts": ""
},
"expansion": "Persian پنبه (panbe, “cotton”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "پنبه",
"t": "cotton",
"tr": "panbe"
},
"expansion": "Borrowed from Persian پنبه (panbe, “cotton”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"3": "pmbk'"
},
"expansion": "Middle Persian pmbk'",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پاموق",
"notext": "1",
"t1": "cotton",
"tr1": "pamuk"
},
"expansion": "پاموق (pamuk, “cotton”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian پنبه (panbe, “cotton”), itself from Middle Persian pmbk' and thus a doublet of پاموق (pamuk, “cotton”). Only the literal meaning \"cotton\" is attested up to the early 18ᵗʰ century, while the meaning \"rosy, pink\" is attested later and cannot be reliably justified from the colour of cotton (although there are natural colored varieties of cotton, including pink).",
"forms": [
{
"form": "pembe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "pembe"
},
"expansion": "پنبه • (pembe)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cotton, the vegetal fibers produced by plants of the genus Gossypium"
],
"links": [
[
"cotton",
"cotton"
],
[
"fiber",
"fiber"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"Gossypium",
"Gossypium#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "پاموق"
},
{
"word": "قطن"
}
]
},
{
"glosses": [
"anything soft, white or unsoiled"
],
"links": [
[
"soft",
"soft"
],
[
"white",
"white"
],
[
"unsoiled",
"unsoiled"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) anything soft, white or unsoiled"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"pink, a color between red and white"
],
"links": [
[
"pink",
"pink"
],
[
"color",
"color"
],
[
"red",
"red"
],
[
"white",
"white"
]
]
}
],
"word": "پنبه"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish doublets",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Middle Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"ota:Colors",
"ota:Fibers",
"ota:Mallow family plants"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "ak",
"word": "آق"
},
{
"roman": "boz",
"word": "بوز"
},
{
"roman": "kara",
"word": "قره"
},
{
"roman": "kızıl",
"word": "قزل"
},
{
"roman": "al",
"word": "آل"
},
{
"roman": "türünci",
"word": "ترنجی"
},
{
"roman": "koñur",
"word": "قوڭور"
},
{
"roman": "sarı",
"word": "صاری"
},
{
"roman": "yeşil",
"word": "یشیل"
},
{
"roman": "gök",
"word": "گوك"
},
{
"roman": "mavi",
"word": "ماوی"
},
{
"english": "mor",
"word": "مور"
},
{
"roman": "eflatun",
"word": "افلاطون"
}
],
"derived": [
{
"english": "very light pink color",
"roman": "toz pembesi",
"word": "توز پنبهسی"
},
{
"english": "rosy cheek",
"roman": "pembe yañak",
"word": "پنبه یݣاق"
},
{
"english": "carder of cotton",
"roman": "pembebez",
"word": "پنبهبز"
},
{
"english": "padded with cotton",
"roman": "pembedar",
"word": "پنبهدار"
},
{
"english": "cotton-spinning machine",
"roman": "pemberis",
"word": "پنبهریس"
},
{
"english": "kind of light shirting material",
"roman": "pembezar",
"word": "پنبهزار"
},
{
"english": "cotton gin",
"roman": "pembeken",
"word": "پنبهكن"
},
{
"english": "kind of light shirting material",
"roman": "pembeçul",
"word": "پنبهچول"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "pembe"
},
"expansion": "Turkish: pembe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: pembe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փեմպե",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: փեմպե (pʻempe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: փեմպե (pʻempe)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ფემბელი",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ Laz: ფემბელი (pembeli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Laz: ფემბელი (pembeli)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "پنبه",
"4": "",
"5": "cotton",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "panbe",
"ts": ""
},
"expansion": "Persian پنبه (panbe, “cotton”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "پنبه",
"t": "cotton",
"tr": "panbe"
},
"expansion": "Borrowed from Persian پنبه (panbe, “cotton”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"3": "pmbk'"
},
"expansion": "Middle Persian pmbk'",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پاموق",
"notext": "1",
"t1": "cotton",
"tr1": "pamuk"
},
"expansion": "پاموق (pamuk, “cotton”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian پنبه (panbe, “cotton”), itself from Middle Persian pmbk' and thus a doublet of پاموق (pamuk, “cotton”). Only the literal meaning \"cotton\" is attested up to the early 18ᵗʰ century, while the meaning \"rosy, pink\" is attested later and cannot be reliably justified from the colour of cotton (although there are natural colored varieties of cotton, including pink).",
"forms": [
{
"form": "pembe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "adjective",
"tr": "pembe"
},
"expansion": "پنبه • (pembe)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"pink, having a color between red and white"
],
"links": [
[
"pink",
"pink"
],
[
"color",
"color"
],
[
"red",
"red"
],
[
"white",
"white"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "گلگون"
},
{
"word": "گل رنگ"
}
]
}
],
"word": "پنبه"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.