See بوز in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for بوز meaning in Ottoman Turkish (6.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "buz"
},
"expansion": "Turkish: buz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: buz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بُوظَة",
"3": "بُوزَة",
"4": "بُوز",
"bor": "1",
"id": "🧊",
"qq": "Levantine"
},
"expansion": "→ Arabic: بُوظَة (būẓa), بُوزَة (būza), بُوز (būz) (Levantine)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: بُوظَة (būẓa), بُوزَة (būza), بُوز (būz) (Levantine)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պուզ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: պուզ (puz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: պուզ (puz)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "🧊"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*būŕ",
"t": "ice"
},
"expansion": "Proto-Turkic *būŕ (“ice”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Proto-Turkic *būŕ (“ice”).",
"forms": [
{
"form": "buz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بوزلر",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "بوزلر",
"tr": "buz"
},
"expansion": "بوز • (buz) (plural بوزلر)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 43 48",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "ice-cold",
"roman": "buz gibi",
"word": "بوز كبی"
},
{
"roman": "buz mıhı",
"word": "بوز میخی"
},
{
"english": "to thaw",
"roman": "buz çözülmek",
"word": "بوز چوزلمك"
},
{
"english": "icehouse",
"roman": "buzhane",
"word": "بوزخانه"
},
{
"english": "to ice",
"roman": "buzlamak",
"word": "بوزلامق"
},
{
"roman": "buzlandırmak",
"word": "بوزلاندرمق"
},
{
"roman": "buzlanmak",
"word": "بوزلانمق"
},
{
"english": "icehouse",
"roman": "buzluk",
"word": "بوزلق"
},
{
"english": "iced, icy",
"roman": "buzlu",
"word": "بوزلی"
}
],
"glosses": [
"ice"
],
"id": "en-بوز-ota-noun-TLCyUMYl",
"links": [
[
"ice",
"ice"
]
]
}
],
"word": "بوز"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "boz"
},
"expansion": "Turkish: boz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: boz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "պօզ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: պօզ (pōz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: պօզ (pōz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բոզ"
},
"expansion": "Armenian: բոզ (boz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բոզ (boz)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "👽"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*boŕ",
"t": "gray"
},
"expansion": "Proto-Turkic *boŕ (“gray”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Proto-Turkic *boŕ (“gray”).",
"forms": [
{
"form": "boz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "boz"
},
"expansion": "بوز • (boz)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "boz"
},
"expansion": "بوز • (boz)",
"name": "ota-adj"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 16 19",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Greys",
"orig": "ota:Greys",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "grey hawk or falcon",
"roman": "bozdoğan",
"word": "بوز طوغان"
},
{
"english": "to make or let turn light grey",
"roman": "bozartmak",
"word": "بوزارتمق"
},
{
"english": "to turn grey",
"roman": "bozarmak",
"word": "بوزارمق"
},
{
"english": "to turn grey",
"roman": "bozalmak",
"word": "بوزالمق"
},
{
"english": "very grey",
"roman": "bozrak",
"word": "بوزراق"
},
{
"english": "very grey",
"roman": "bozlak",
"word": "بوزلاق"
},
{
"english": "(colour) verging on grey",
"roman": "bozumtırak",
"word": "بوزمتراق"
},
{
"english": "dully ash grey",
"roman": "bozumsu",
"word": "بوزمسی"
},
{
"english": "to turn red and pale in rage or fear",
"roman": "kızarıp bozarmak",
"word": "قزاروب بوزارمق"
}
],
"glosses": [
"gray (color/colour)"
],
"id": "en-بوز-ota-adj-NYSL~jVM",
"links": [
[
"gray",
"gray"
]
],
"related": [
{
"roman": "ak",
"word": "آق"
},
{
"roman": "kara",
"word": "قره"
},
{
"roman": "kızıl",
"word": "قزل"
},
{
"roman": "al",
"word": "آل"
},
{
"roman": "türünci",
"word": "ترنجی"
},
{
"roman": "koñur",
"word": "قوڭور"
},
{
"roman": "sarı",
"word": "صاری"
},
{
"roman": "yeşil",
"word": "یشیل"
},
{
"roman": "gök",
"word": "گوك"
},
{
"roman": "mavi",
"word": "ماوی"
},
{
"english": "mor",
"word": "مور"
},
{
"roman": "eflatun",
"word": "افلاطون"
},
{
"roman": "pembe",
"word": "پنبه"
}
]
}
],
"word": "بوز"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "🐐"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "table",
"forms": [
{
"form": "buz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "buz"
},
"expansion": "بوز • (buz)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "buz"
},
"expansion": "بوز • (buz)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "büz, “goat”",
"word": "بز"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "9 43 48",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of بز (büz, “goat”)"
],
"id": "en-بوز-ota-noun-fWCJmux3",
"links": [
[
"بز",
"بز#Ottoman_Turkish:_goat"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "بوز"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"ota:Greys"
],
"derived": [
{
"english": "ice-cold",
"roman": "buz gibi",
"word": "بوز كبی"
},
{
"roman": "buz mıhı",
"word": "بوز میخی"
},
{
"english": "to thaw",
"roman": "buz çözülmek",
"word": "بوز چوزلمك"
},
{
"english": "icehouse",
"roman": "buzhane",
"word": "بوزخانه"
},
{
"english": "to ice",
"roman": "buzlamak",
"word": "بوزلامق"
},
{
"roman": "buzlandırmak",
"word": "بوزلاندرمق"
},
{
"roman": "buzlanmak",
"word": "بوزلانمق"
},
{
"english": "icehouse",
"roman": "buzluk",
"word": "بوزلق"
},
{
"english": "iced, icy",
"roman": "buzlu",
"word": "بوزلی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "buz"
},
"expansion": "Turkish: buz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: buz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بُوظَة",
"3": "بُوزَة",
"4": "بُوز",
"bor": "1",
"id": "🧊",
"qq": "Levantine"
},
"expansion": "→ Arabic: بُوظَة (būẓa), بُوزَة (būza), بُوز (būz) (Levantine)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: بُوظَة (būẓa), بُوزَة (būza), بُوز (būz) (Levantine)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "պուզ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: պուզ (puz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: պուզ (puz)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "🧊"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*būŕ",
"t": "ice"
},
"expansion": "Proto-Turkic *būŕ (“ice”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Proto-Turkic *būŕ (“ice”).",
"forms": [
{
"form": "buz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بوزلر",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "بوزلر",
"tr": "buz"
},
"expansion": "بوز • (buz) (plural بوزلر)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ice"
],
"links": [
[
"ice",
"ice"
]
]
}
],
"word": "بوز"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"ota:Greys"
],
"derived": [
{
"english": "grey hawk or falcon",
"roman": "bozdoğan",
"word": "بوز طوغان"
},
{
"english": "to make or let turn light grey",
"roman": "bozartmak",
"word": "بوزارتمق"
},
{
"english": "to turn grey",
"roman": "bozarmak",
"word": "بوزارمق"
},
{
"english": "to turn grey",
"roman": "bozalmak",
"word": "بوزالمق"
},
{
"english": "very grey",
"roman": "bozrak",
"word": "بوزراق"
},
{
"english": "very grey",
"roman": "bozlak",
"word": "بوزلاق"
},
{
"english": "(colour) verging on grey",
"roman": "bozumtırak",
"word": "بوزمتراق"
},
{
"english": "dully ash grey",
"roman": "bozumsu",
"word": "بوزمسی"
},
{
"english": "to turn red and pale in rage or fear",
"roman": "kızarıp bozarmak",
"word": "قزاروب بوزارمق"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "boz"
},
"expansion": "Turkish: boz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: boz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "պօզ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: պօզ (pōz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: պօզ (pōz)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բոզ"
},
"expansion": "Armenian: բոզ (boz)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բոզ (boz)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "👽"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*boŕ",
"t": "gray"
},
"expansion": "Proto-Turkic *boŕ (“gray”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "table\nFrom Proto-Turkic *boŕ (“gray”).",
"forms": [
{
"form": "boz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "boz"
},
"expansion": "بوز • (boz)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "boz"
},
"expansion": "بوز • (boz)",
"name": "ota-adj"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "ak",
"word": "آق"
},
{
"roman": "kara",
"word": "قره"
},
{
"roman": "kızıl",
"word": "قزل"
},
{
"roman": "al",
"word": "آل"
},
{
"roman": "türünci",
"word": "ترنجی"
},
{
"roman": "koñur",
"word": "قوڭور"
},
{
"roman": "sarı",
"word": "صاری"
},
{
"roman": "yeşil",
"word": "یشیل"
},
{
"roman": "gök",
"word": "گوك"
},
{
"roman": "mavi",
"word": "ماوی"
},
{
"english": "mor",
"word": "مور"
},
{
"roman": "eflatun",
"word": "افلاطون"
},
{
"roman": "pembe",
"word": "پنبه"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gray (color/colour)"
],
"links": [
[
"gray",
"gray"
]
]
}
],
"word": "بوز"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"ota:Greys"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "🐐"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
}
],
"etymology_text": "table",
"forms": [
{
"form": "buz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "buz"
},
"expansion": "بوز • (buz)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "buz"
},
"expansion": "بوز • (buz)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "büz, “goat”",
"word": "بز"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of بز (büz, “goat”)"
],
"links": [
[
"بز",
"بز#Ottoman_Turkish:_goat"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "بوز"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.