See قره in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "kara"
},
"expansion": "Gagauz: kara",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: kara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kara"
},
"expansion": "Turkish: kara",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Կարայան",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ Armenian: Կարայան (Karayan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Armenian: Կարայան (Karayan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "καρα-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: καρα- (kara-)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: καρα- (kara-)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "кара-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: кара- (kara-)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: кара- (kara-)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kara",
"t": "black"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kara (“black”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kara (“black”).",
"forms": [
{
"form": "kara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "kara"
},
"expansion": "قره • (kara)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kara"
},
"expansion": "قره • (kara)",
"name": "ota-adj"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "Afyonkarahisar, a city in Turkey",
"roman": "afyon kara hisar",
"word": "آفیون قره حصار"
},
{
"english": "elm",
"roman": "kara ağac",
"word": "قره آغاج"
},
{
"english": "cormorant",
"roman": "kara batak",
"word": "قره باتاق"
},
{
"english": "bull-buffalo",
"roman": "kara boğa",
"word": "قره بوغا"
},
{
"english": "Karabük, a city in Turkey",
"roman": "kara bük",
"word": "قره بوك"
},
{
"roman": "Kara Hatây",
"word": "قره خطای"
},
{
"english": "housefly",
"roman": "kara siñek",
"word": "قره سیكك"
},
{
"english": "Montenegro",
"roman": "kara dağ",
"word": "قره طاغ"
},
{
"english": "blackbird",
"roman": "kara tavuk",
"word": "قره طاوق"
},
{
"english": "toad",
"roman": "kara kurbağa",
"word": "قره قوربغه"
},
{
"english": "eagle; spavin",
"roman": "kara kuş",
"word": "قره قوش"
},
{
"english": "black swan",
"roman": "kara kuğu",
"word": "قره قوغو"
},
{
"roman": "Karagöz",
"word": "قرهگوز"
}
],
"examples": [
{
"english": "Even white sheep have black lambs [sometimes].",
"roman": "Aq qoyunuñ qara quzusı da olur.",
"text": "آق قويونك قره قوزيسى ده اولور",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"black"
],
"id": "en-قره-ota-adj-wAbH46sU",
"links": [
[
"black",
"black"
]
],
"related": [
{
"roman": "ak",
"word": "آق"
},
{
"roman": "boz",
"word": "بوز"
},
{
"roman": "kızıl",
"word": "قزل"
},
{
"roman": "al",
"word": "آل"
},
{
"roman": "türünci",
"word": "ترنجی"
},
{
"roman": "koñur",
"word": "قوڭور"
},
{
"roman": "sarı",
"word": "صاری"
},
{
"roman": "yeşil",
"word": "یشیل"
},
{
"roman": "gök",
"word": "گوك"
},
{
"roman": "mavi",
"word": "ماوی"
},
{
"english": "mor",
"word": "مور"
},
{
"roman": "eflatun",
"word": "افلاطون"
},
{
"roman": "pembe",
"word": "پنبه"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "سیاه"
},
{
"roman": "kara",
"word": "قاره"
},
{
"roman": "kara",
"word": "قرا"
},
{
"roman": "kara",
"word": "قارا"
}
]
}
],
"word": "قره"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "kara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "kara"
},
"expansion": "قره • (kara)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kara"
},
"expansion": "قره • (kara)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kara, “terra firma”",
"word": "قاره"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alternative form of قاره (kara, “terra firma”)"
],
"id": "en-قره-ota-noun-eokDxl5v",
"links": [
[
"قاره",
"قاره#Ottoman_Turkish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "قره"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "Afyonkarahisar, a city in Turkey",
"roman": "afyon kara hisar",
"word": "آفیون قره حصار"
},
{
"english": "elm",
"roman": "kara ağac",
"word": "قره آغاج"
},
{
"english": "cormorant",
"roman": "kara batak",
"word": "قره باتاق"
},
{
"english": "bull-buffalo",
"roman": "kara boğa",
"word": "قره بوغا"
},
{
"english": "Karabük, a city in Turkey",
"roman": "kara bük",
"word": "قره بوك"
},
{
"roman": "Kara Hatây",
"word": "قره خطای"
},
{
"english": "housefly",
"roman": "kara siñek",
"word": "قره سیكك"
},
{
"english": "Montenegro",
"roman": "kara dağ",
"word": "قره طاغ"
},
{
"english": "blackbird",
"roman": "kara tavuk",
"word": "قره طاوق"
},
{
"english": "toad",
"roman": "kara kurbağa",
"word": "قره قوربغه"
},
{
"english": "eagle; spavin",
"roman": "kara kuş",
"word": "قره قوش"
},
{
"english": "black swan",
"roman": "kara kuğu",
"word": "قره قوغو"
},
{
"roman": "Karagöz",
"word": "قرهگوز"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gag",
"2": "kara"
},
"expansion": "Gagauz: kara",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gagauz: kara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kara"
},
"expansion": "Turkish: kara",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: kara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Կարայան",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ Armenian: Կարայան (Karayan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Armenian: Կարայան (Karayan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "καρα-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: καρα- (kara-)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: καρα- (kara-)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "кара-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: кара- (kara-)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: кара- (kara-)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*kara",
"t": "black"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kara (“black”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *kara (“black”).",
"forms": [
{
"form": "kara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "kara"
},
"expansion": "قره • (kara)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kara"
},
"expansion": "قره • (kara)",
"name": "ota-adj"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "ak",
"word": "آق"
},
{
"roman": "boz",
"word": "بوز"
},
{
"roman": "kızıl",
"word": "قزل"
},
{
"roman": "al",
"word": "آل"
},
{
"roman": "türünci",
"word": "ترنجی"
},
{
"roman": "koñur",
"word": "قوڭور"
},
{
"roman": "sarı",
"word": "صاری"
},
{
"roman": "yeşil",
"word": "یشیل"
},
{
"roman": "gök",
"word": "گوك"
},
{
"roman": "mavi",
"word": "ماوی"
},
{
"english": "mor",
"word": "مور"
},
{
"roman": "eflatun",
"word": "افلاطون"
},
{
"roman": "pembe",
"word": "پنبه"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Even white sheep have black lambs [sometimes].",
"roman": "Aq qoyunuñ qara quzusı da olur.",
"text": "آق قويونك قره قوزيسى ده اولور",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"black"
],
"links": [
[
"black",
"black"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "سیاه"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kara",
"word": "قاره"
},
{
"roman": "kara",
"word": "قرا"
},
{
"roman": "kara",
"word": "قارا"
}
],
"word": "قره"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "kara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "kara"
},
"expansion": "قره • (kara)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kara"
},
"expansion": "قره • (kara)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "kara, “terra firma”",
"word": "قاره"
}
],
"glosses": [
"alternative form of قاره (kara, “terra firma”)"
],
"links": [
[
"قاره",
"قاره#Ottoman_Turkish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "قره"
}
Download raw JSONL data for قره meaning in Ottoman Turkish (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.