See հեղձիմ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հեղձիմ meaning in Old Armenian (10.5kB)
{
"etymology_text": "Akin to խեղդիմ (xełdim).",
"forms": [
{
"form": "hełjim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հեղձել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հեղձիլ (hełjel, hełjil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հեղձեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հեղձեալ",
"roman": "hełjecʻeal, hełjeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հեղձեց-",
"roman": "hełjecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հեղձիմ",
"roman": "hełjim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձիս",
"roman": "hełjis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձի",
"roman": "hełji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձիմք",
"roman": "hełjimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հեղձիք",
"roman": "hełjikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղձին",
"roman": "hełjin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձէի",
"roman": "hełjēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձէիր",
"roman": "hełjēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձիւր",
"roman": "hełjēr, hełjiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձէաք",
"roman": "hełjēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղձէիք",
"roman": "hełjēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղձէին",
"roman": "hełjēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձեցայ",
"roman": "hełjecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձեցար",
"roman": "hełjecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձեցաւ",
"roman": "hełjecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձեցաք",
"roman": "hełjecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղձեցայք",
"roman": "hełjecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղձեցան",
"roman": "hełjecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձիցիմ",
"roman": "hełjicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձիցիս",
"roman": "hełjicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձիցի",
"roman": "hełjicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձիցիմք",
"roman": "hełjicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձիցիք",
"roman": "hełjicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձիցին",
"roman": "hełjicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձեցայց",
"roman": "hełjecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձեսցիս",
"roman": "hełjescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձեսցի",
"roman": "hełjescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձեսցուք",
"roman": "hełjescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձեսջիք",
"roman": "hełjesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձեսցին",
"roman": "hełjescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձեա՛ց",
"roman": "hełjeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձեցարո՛ւք",
"roman": "hełjecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հեղձեսջի՛ր",
"roman": "hełjesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձեսջի՛ք",
"roman": "hełjesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղձիր",
"roman": "mí hełjir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղձիք",
"roman": "mí hełjikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հեղձիմ • (hełjim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հեղձիմ • (hełjim)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "հեղձ"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "հեղձեց",
"caus": "—",
"cohort1": "հեղձեսջի՛ր",
"cohort2": "հեղձեսջի՛ք",
"imp1": "հեղձեա՛ց",
"imp2": "հեղձեցարո՛ւք",
"indaor1": "հեղձեցայ",
"indaor2": "հեղձեցար",
"indaor3": "հեղձեցաւ",
"indaor4": "հեղձեցաք",
"indaor5": "հեղձեցայք",
"indaor6": "հեղձեցան",
"indimp1": "հեղձէի",
"indimp2": "հեղձէիր",
"indimp3": "հեղձէր, հեղձիւր",
"indimp4": "հեղձէաք",
"indimp5": "հեղձէիք",
"indimp6": "հեղձէին",
"indpr1": "հեղձիմ",
"indpr2": "հեղձիս",
"indpr3": "հեղձի",
"indpr4": "հեղձիմք",
"indpr5": "հեղձիք",
"indpr6": "հեղձին",
"inf": "հեղձել, հեղձիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "հեղձեցեալ, հեղձեալ",
"prohib1": "մի՛ հեղձիր",
"prohib2": "մի՛ հեղձիք",
"subjaor1": "հեղձեցայց",
"subjaor2": "հեղձեսցիս",
"subjaor3": "հեղձեսցի",
"subjaor4": "հեղձեսցուք",
"subjaor5": "հեղձեսջիք",
"subjaor6": "հեղձեսցին",
"subjpr1": "հեղձիցիմ",
"subjpr2": "հեղձիցիս",
"subjpr3": "հեղձիցի",
"subjpr4": "հեղձիցիմք",
"subjpr5": "հեղձիցիք",
"subjpr6": "հեղձիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "artōsrahełj",
"word": "արտօսրահեղձ"
},
{
"roman": "getahełjik",
"word": "գետահեղձիկ"
},
{
"roman": "ənkerahełjoycʻ",
"word": "ընկերահեղձոյց"
},
{
"roman": "lusahełj",
"word": "լուսահեղձ"
},
{
"roman": "covahełj",
"word": "ծովահեղձ"
},
{
"roman": "covahełjik",
"word": "ծովահեղձիկ"
},
{
"roman": "covahełjoycʻ",
"word": "ծովահեղձոյց"
},
{
"roman": "covahełjuk",
"word": "ծովահեղձուկ"
},
{
"roman": "covahełjōł",
"word": "ծովահեղձօղ"
},
{
"roman": "karmrahełj",
"word": "կարմրահեղձ"
},
{
"roman": "hełjakan",
"word": "հեղձական"
},
{
"roman": "hełjamah",
"word": "հեղձամահ"
},
{
"roman": "hełjamłjuk",
"word": "հեղձամղձուկ"
},
{
"roman": "hełjanaxanj",
"word": "հեղձանախանձ"
},
{
"roman": "hełjanem",
"word": "հեղձանեմ"
},
{
"roman": "hełjutʻiwn",
"word": "հեղձութիւն"
},
{
"roman": "hełjumn",
"word": "հեղձումն"
},
{
"roman": "hełjucʻanem",
"word": "հեղձուցանեմ"
},
{
"roman": "hełjucʻik",
"word": "հեղձուցիկ"
},
{
"roman": "hełjucʻičʻ",
"word": "հեղձուցիչ"
},
{
"roman": "hełjucʻumn",
"word": "հեղձուցումն"
},
{
"roman": "hołahełjoycʻ",
"word": "հողահեղձոյց"
},
{
"roman": "jiwnahełj",
"word": "ձիւնահեղձ"
},
{
"roman": "mankahełj",
"word": "մանկահեղձ"
},
{
"roman": "mankahełjoycʻ",
"word": "մանկահեղձոյց"
},
{
"roman": "mōrahełj",
"word": "մօրահեղձ"
},
{
"roman": "šnčʻahełjoycʻ",
"word": "շնչահեղձոյց"
},
{
"roman": "šnčʻahełjucʻik",
"word": "շնչահեղձուցիկ"
},
{
"roman": "ǰrahełj",
"word": "ջրահեղձ"
},
{
"roman": "ǰrahełjik",
"word": "ջրահեղձիկ"
},
{
"roman": "ǰrahełjoycʻ",
"word": "ջրահեղձոյց"
},
{
"roman": "ǰrhełj",
"word": "ջրհեղձ"
},
{
"roman": "sermahełjutʻiwn",
"word": "սերմահեղձութիւն"
},
{
"roman": "vtakahełj",
"word": "վտակահեղձ"
},
{
"roman": "tiezerahełjoycʻ",
"word": "տիեզերահեղձոյց"
},
{
"roman": "tłayahełj",
"word": "տղայահեղձ"
},
{
"roman": "kʻałahełjoycʻ",
"word": "քաղահեղձոյց"
},
{
"roman": "kʻałakʻahełjoycʻ",
"word": "քաղաքահեղձոյց"
}
],
"glosses": [
"to choke, to be suffocated, stifled, drowned"
],
"id": "en-հեղձիմ-xcl-verb-CgxvGL3I",
"links": [
[
"choke",
"choke"
],
[
"suffocated",
"suffocated"
],
[
"stifled",
"stifled"
],
[
"drowned",
"drowned"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to choke, to be suffocated, stifled, drowned"
],
"synonyms": [
{
"roman": "hełjanim",
"word": "հեղձանիմ"
},
{
"roman": "hełjnum",
"word": "հեղձնում"
},
{
"roman": "hełjum",
"word": "հեղձում"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "հեղձիմ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "artōsrahełj",
"word": "արտօսրահեղձ"
},
{
"roman": "getahełjik",
"word": "գետահեղձիկ"
},
{
"roman": "ənkerahełjoycʻ",
"word": "ընկերահեղձոյց"
},
{
"roman": "lusahełj",
"word": "լուսահեղձ"
},
{
"roman": "covahełj",
"word": "ծովահեղձ"
},
{
"roman": "covahełjik",
"word": "ծովահեղձիկ"
},
{
"roman": "covahełjoycʻ",
"word": "ծովահեղձոյց"
},
{
"roman": "covahełjuk",
"word": "ծովահեղձուկ"
},
{
"roman": "covahełjōł",
"word": "ծովահեղձօղ"
},
{
"roman": "karmrahełj",
"word": "կարմրահեղձ"
},
{
"roman": "hełjakan",
"word": "հեղձական"
},
{
"roman": "hełjamah",
"word": "հեղձամահ"
},
{
"roman": "hełjamłjuk",
"word": "հեղձամղձուկ"
},
{
"roman": "hełjanaxanj",
"word": "հեղձանախանձ"
},
{
"roman": "hełjanem",
"word": "հեղձանեմ"
},
{
"roman": "hełjutʻiwn",
"word": "հեղձութիւն"
},
{
"roman": "hełjumn",
"word": "հեղձումն"
},
{
"roman": "hełjucʻanem",
"word": "հեղձուցանեմ"
},
{
"roman": "hełjucʻik",
"word": "հեղձուցիկ"
},
{
"roman": "hełjucʻičʻ",
"word": "հեղձուցիչ"
},
{
"roman": "hełjucʻumn",
"word": "հեղձուցումն"
},
{
"roman": "hołahełjoycʻ",
"word": "հողահեղձոյց"
},
{
"roman": "jiwnahełj",
"word": "ձիւնահեղձ"
},
{
"roman": "mankahełj",
"word": "մանկահեղձ"
},
{
"roman": "mankahełjoycʻ",
"word": "մանկահեղձոյց"
},
{
"roman": "mōrahełj",
"word": "մօրահեղձ"
},
{
"roman": "šnčʻahełjoycʻ",
"word": "շնչահեղձոյց"
},
{
"roman": "šnčʻahełjucʻik",
"word": "շնչահեղձուցիկ"
},
{
"roman": "ǰrahełj",
"word": "ջրահեղձ"
},
{
"roman": "ǰrahełjik",
"word": "ջրահեղձիկ"
},
{
"roman": "ǰrahełjoycʻ",
"word": "ջրահեղձոյց"
},
{
"roman": "ǰrhełj",
"word": "ջրհեղձ"
},
{
"roman": "sermahełjutʻiwn",
"word": "սերմահեղձութիւն"
},
{
"roman": "vtakahełj",
"word": "վտակահեղձ"
},
{
"roman": "tiezerahełjoycʻ",
"word": "տիեզերահեղձոյց"
},
{
"roman": "tłayahełj",
"word": "տղայահեղձ"
},
{
"roman": "kʻałahełjoycʻ",
"word": "քաղահեղձոյց"
},
{
"roman": "kʻałakʻahełjoycʻ",
"word": "քաղաքահեղձոյց"
}
],
"etymology_text": "Akin to խեղդիմ (xełdim).",
"forms": [
{
"form": "hełjim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-իմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հեղձել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հեղձիլ (hełjel, hełjil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հեղձեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հեղձեալ",
"roman": "hełjecʻeal, hełjeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հեղձեց-",
"roman": "hełjecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հեղձիմ",
"roman": "hełjim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձիս",
"roman": "hełjis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձի",
"roman": "hełji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձիմք",
"roman": "hełjimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հեղձիք",
"roman": "hełjikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղձին",
"roman": "hełjin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձէի",
"roman": "hełjēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձէիր",
"roman": "hełjēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձիւր",
"roman": "hełjēr, hełjiwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձէաք",
"roman": "hełjēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղձէիք",
"roman": "hełjēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղձէին",
"roman": "hełjēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձեցայ",
"roman": "hełjecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձեցար",
"roman": "hełjecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձեցաւ",
"roman": "hełjecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձեցաք",
"roman": "hełjecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղձեցայք",
"roman": "hełjecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղձեցան",
"roman": "hełjecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձիցիմ",
"roman": "hełjicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձիցիս",
"roman": "hełjicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձիցի",
"roman": "hełjicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձիցիմք",
"roman": "hełjicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձիցիք",
"roman": "hełjicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձիցին",
"roman": "hełjicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձեցայց",
"roman": "hełjecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձեսցիս",
"roman": "hełjescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձեսցի",
"roman": "hełjescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձեսցուք",
"roman": "hełjescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձեսջիք",
"roman": "hełjesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձեսցին",
"roman": "hełjescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձեա՛ց",
"roman": "hełjeácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձեցարո՛ւք",
"roman": "hełjecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հեղձեսջի՛ր",
"roman": "hełjesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձեսջի՛ք",
"roman": "hełjesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղձիր",
"roman": "mí hełjir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղձիք",
"roman": "mí hełjikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հեղձիմ • (hełjim)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հեղձիմ • (hełjim)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "հեղձ"
},
"name": "xcl-conj-իմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "հեղձեց",
"caus": "—",
"cohort1": "հեղձեսջի՛ր",
"cohort2": "հեղձեսջի՛ք",
"imp1": "հեղձեա՛ց",
"imp2": "հեղձեցարո՛ւք",
"indaor1": "հեղձեցայ",
"indaor2": "հեղձեցար",
"indaor3": "հեղձեցաւ",
"indaor4": "հեղձեցաք",
"indaor5": "հեղձեցայք",
"indaor6": "հեղձեցան",
"indimp1": "հեղձէի",
"indimp2": "հեղձէիր",
"indimp3": "հեղձէր, հեղձիւր",
"indimp4": "հեղձէաք",
"indimp5": "հեղձէիք",
"indimp6": "հեղձէին",
"indpr1": "հեղձիմ",
"indpr2": "հեղձիս",
"indpr3": "հեղձի",
"indpr4": "հեղձիմք",
"indpr5": "հեղձիք",
"indpr6": "հեղձին",
"inf": "հեղձել, հեղձիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "հեղձեցեալ, հեղձեալ",
"prohib1": "մի՛ հեղձիր",
"prohib2": "մի՛ հեղձիք",
"subjaor1": "հեղձեցայց",
"subjaor2": "հեղձեսցիս",
"subjaor3": "հեղձեսցի",
"subjaor4": "հեղձեսցուք",
"subjaor5": "հեղձեսջիք",
"subjaor6": "հեղձեսցին",
"subjpr1": "հեղձիցիմ",
"subjpr2": "հեղձիցիս",
"subjpr3": "հեղձիցի",
"subjpr4": "հեղձիցիմք",
"subjpr5": "հեղձիցիք",
"subjpr6": "հեղձիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian intransitive verbs",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"to choke, to be suffocated, stifled, drowned"
],
"links": [
[
"choke",
"choke"
],
[
"suffocated",
"suffocated"
],
[
"stifled",
"stifled"
],
[
"drowned",
"drowned"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to choke, to be suffocated, stifled, drowned"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hełjanim",
"word": "հեղձանիմ"
},
{
"roman": "hełjnum",
"word": "հեղձնում"
},
{
"roman": "hełjum",
"word": "հեղձում"
}
],
"word": "հեղձիմ"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"հեղձիմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հեղձիմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.