See հեղձնում in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հեղձնում meaning in Old Armenian (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ն-"
},
"expansion": "+ -ն- (-n-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From հեղձ- (hełj-) + -ն- (-n-).",
"forms": [
{
"form": "hełjnum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հեղձնուլ",
"roman": "hełjnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հեղձեալ",
"roman": "hełjeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հեղձուցանեմ",
"roman": "hełjucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հեղձ-",
"roman": "hełj-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հեղձնում",
"roman": "hełjnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձնուս",
"roman": "hełjnus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձնու",
"roman": "hełjnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձնումք",
"roman": "hełjnumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հեղձնուք",
"roman": "hełjnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղձնուն",
"roman": "hełjnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձնուի",
"roman": "hełjnui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձնուիր",
"roman": "hełjnuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձնոյր",
"roman": "hełjnoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձնուաք",
"roman": "hełjnuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղձնուիք",
"roman": "hełjnuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղձնուին",
"roman": "hełjnuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձայ",
"roman": "hełjay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձար",
"roman": "hełjar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձաւ",
"roman": "hełjaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձաք",
"roman": "hełjakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղձայք",
"roman": "hełjaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղձան",
"roman": "hełjan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձնուցում",
"roman": "hełjnucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձնուցուս",
"roman": "hełjnucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձնուցու",
"roman": "hełjnucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձնուցումք",
"roman": "hełjnucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձնուցուք",
"roman": "hełjnucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձնուցուն",
"roman": "hełjnucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձայց",
"roman": "hełjaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձցիս",
"roman": "hełjcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձցի",
"roman": "hełjcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձցուք",
"roman": "hełjcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձջիք",
"roman": "hełjǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձցին",
"roman": "hełjcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձի՛ր",
"roman": "hełjír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձարո՛ւք",
"roman": "hełjarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հեղձջի՛ր",
"roman": "hełjǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձջի՛ք",
"roman": "hełjǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղձնուր",
"roman": "mí hełjnur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղձնուք",
"roman": "mí hełjnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հեղձնում • (hełjnum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հեղձնում • (hełjnum)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "հեղձն",
"3": "",
"4": "հեղձ",
"act": "off",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "հեղձ",
"caus": "հեղձուցանեմ",
"cohort1": "հեղձջի՛ր",
"cohort2": "հեղձջի՛ք",
"imp1": "հեղձի՛ր",
"imp2": "հեղձարո՛ւք",
"indaor1": "հեղձայ",
"indaor2": "հեղձար",
"indaor3": "հեղձաւ",
"indaor4": "հեղձաք",
"indaor5": "հեղձայք",
"indaor6": "հեղձան",
"indimp1": "հեղձնուի",
"indimp2": "հեղձնուիր",
"indimp3": "հեղձնոյր",
"indimp4": "հեղձնուաք",
"indimp5": "հեղձնուիք",
"indimp6": "հեղձնուին",
"indpr1": "հեղձնում",
"indpr2": "հեղձնուս",
"indpr3": "հեղձնու",
"indpr4": "հեղձնումք",
"indpr5": "հեղձնուք",
"indpr6": "հեղձնուն",
"inf": "հեղձնուլ",
"note": "",
"part": "հեղձեալ",
"prohib1": "մի՛ հեղձնուր",
"prohib2": "մի՛ հեղձնուք",
"subjaor1": "հեղձայց",
"subjaor2": "հեղձցիս",
"subjaor3": "հեղձցի",
"subjaor4": "հեղձցուք",
"subjaor5": "հեղձջիք",
"subjaor6": "հեղձցին",
"subjpr1": "հեղձնուցում",
"subjpr2": "հեղձնուցուս",
"subjpr3": "հեղձնուցու",
"subjpr4": "հեղձնուցումք",
"subjpr5": "հեղձնուցուք",
"subjpr6": "հեղձնուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "hełjim",
"word": "հեղձիմ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ն-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of հեղձիմ (hełjim)"
],
"id": "en-հեղձնում-xcl-verb-YcwBfKFz",
"links": [
[
"հեղձիմ",
"հեղձիմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "հեղձնում"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "ն-"
},
"expansion": "+ -ն- (-n-)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From հեղձ- (hełj-) + -ն- (-n-).",
"forms": [
{
"form": "hełjnum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հեղձնուլ",
"roman": "hełjnul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հեղձեալ",
"roman": "hełjeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հեղձուցանեմ",
"roman": "hełjucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հեղձ-",
"roman": "hełj-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հեղձնում",
"roman": "hełjnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձնուս",
"roman": "hełjnus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձնու",
"roman": "hełjnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձնումք",
"roman": "hełjnumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հեղձնուք",
"roman": "hełjnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղձնուն",
"roman": "hełjnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձնուի",
"roman": "hełjnui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձնուիր",
"roman": "hełjnuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձնոյր",
"roman": "hełjnoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձնուաք",
"roman": "hełjnuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղձնուիք",
"roman": "hełjnuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղձնուին",
"roman": "hełjnuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձայ",
"roman": "hełjay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձար",
"roman": "hełjar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձաւ",
"roman": "hełjaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձաք",
"roman": "hełjakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղձայք",
"roman": "hełjaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղձան",
"roman": "hełjan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձնուցում",
"roman": "hełjnucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձնուցուս",
"roman": "hełjnucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձնուցու",
"roman": "hełjnucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձնուցումք",
"roman": "hełjnucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձնուցուք",
"roman": "hełjnucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձնուցուն",
"roman": "hełjnucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձայց",
"roman": "hełjaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձցիս",
"roman": "hełjcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձցի",
"roman": "hełjcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձցուք",
"roman": "hełjcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձջիք",
"roman": "hełjǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձցին",
"roman": "hełjcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձի՛ր",
"roman": "hełjír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձարո՛ւք",
"roman": "hełjarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հեղձջի՛ր",
"roman": "hełjǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձջի՛ք",
"roman": "hełjǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղձնուր",
"roman": "mí hełjnur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղձնուք",
"roman": "mí hełjnukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հեղձնում • (hełjnum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հեղձնում • (hełjnum)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "հեղձն",
"3": "",
"4": "հեղձ",
"act": "off",
"caus": "on",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "հեղձ",
"caus": "հեղձուցանեմ",
"cohort1": "հեղձջի՛ր",
"cohort2": "հեղձջի՛ք",
"imp1": "հեղձի՛ր",
"imp2": "հեղձարո՛ւք",
"indaor1": "հեղձայ",
"indaor2": "հեղձար",
"indaor3": "հեղձաւ",
"indaor4": "հեղձաք",
"indaor5": "հեղձայք",
"indaor6": "հեղձան",
"indimp1": "հեղձնուի",
"indimp2": "հեղձնուիր",
"indimp3": "հեղձնոյր",
"indimp4": "հեղձնուաք",
"indimp5": "հեղձնուիք",
"indimp6": "հեղձնուին",
"indpr1": "հեղձնում",
"indpr2": "հեղձնուս",
"indpr3": "հեղձնու",
"indpr4": "հեղձնումք",
"indpr5": "հեղձնուք",
"indpr6": "հեղձնուն",
"inf": "հեղձնուլ",
"note": "",
"part": "հեղձեալ",
"prohib1": "մի՛ հեղձնուր",
"prohib2": "մի՛ հեղձնուք",
"subjaor1": "հեղձայց",
"subjaor2": "հեղձցիս",
"subjaor3": "հեղձցի",
"subjaor4": "հեղձցուք",
"subjaor5": "հեղձջիք",
"subjaor6": "հեղձցին",
"subjpr1": "հեղձնուցում",
"subjpr2": "հեղձնուցուս",
"subjpr3": "հեղձնուցու",
"subjpr4": "հեղձնուցումք",
"subjpr5": "հեղձնուցուք",
"subjpr6": "հեղձնուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "hełjim",
"word": "հեղձիմ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms suffixed with -ն-",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of հեղձիմ (hełjim)"
],
"links": [
[
"հեղձիմ",
"հեղձիմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "հեղձնում"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.