"հեղձանիմ" meaning in Old Armenian

See հեղձանիմ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From հեղձ- (hełj-) + -ան- (-an-). Etymology templates: {{suffix|xcl||ան-}} + -ան- (-an-) Head templates: {{head|xcl|verb|head=|tr=}} հեղձանիմ • (hełjanim), {{xcl-verb||հեղձայ}} հեղձանիմ • (hełjanim) (aorist indicative հեղձայ) Inflection templates: {{xcl-conj-իմ||հեղձան||հեղձ|act=off|caus=on|mp=on}}, {{xcl-conj|aorstem=հեղձ|caus=հեղձուցանեմ|cohort1=հեղձջի՛ր|cohort2=հեղձջի՛ք|imp1=հեղձի՛ր|imp2=հեղձարո՛ւք|indaor1=հեղձայ|indaor2=հեղձար|indaor3=հեղձաւ|indaor4=հեղձաք|indaor5=հեղձայք|indaor6=հեղձան|indimp1=հեղձանէի|indimp2=հեղձանէիր|indimp3=հեղձանէր, հեղձանիւր|indimp4=հեղձանէաք|indimp5=հեղձանէիք|indimp6=հեղձանէին|indpr1=հեղձանիմ|indpr2=հեղձանիս|indpr3=հեղձանի|indpr4=հեղձանիմք|indpr5=հեղձանիք|indpr6=հեղձանին|inf=հեղձանել, հեղձանիլ*|note=*post-classical|part=հեղձեալ|prohib1=մի՛ հեղձանիր|prohib2=մի՛ հեղձանիք|subjaor1=հեղձայց|subjaor2=հեղձցիս|subjaor3=հեղձցի|subjaor4=հեղձցուք|subjaor5=հեղձջիք|subjaor6=հեղձցին|subjpr1=հեղձանիցիմ|subjpr2=հեղձանիցիս|subjpr3=հեղձանիցի|subjpr4=հեղձանիցիմք|subjpr5=հեղձանիցիք|subjpr6=հեղձանիցին|title=mediopassive}} Forms: hełjanim [romanization], հեղձայ [aorist, indicative], no-table-tags [table-tags], հեղձանել [infinitive], հեղձանիլ (hełjanel, hełjanil*) [infinitive], հեղձեալ [participle], հեղձուցանեմ [causative], հեղձ- [stem], հեղձանիմ [first-person, indicative, present, singular], հեղձանիս [indicative, present, second-person, singular], հեղձանի [indicative, present, singular, third-person], հեղձանիմք [first-person, indicative, plural, present], հեղձանիք [indicative, plural, present, second-person], հեղձանին [indicative, plural, present, third-person], հեղձանէի [first-person, imperfect, indicative, singular], հեղձանէիր [imperfect, indicative, second-person, singular], հեղձանէր [imperfect, indicative, singular, third-person], հեղձանիւր [imperfect, indicative, singular, third-person], հեղձանէաք [first-person, imperfect, indicative, plural], հեղձանէիք [imperfect, indicative, plural, second-person], հեղձանէին [imperfect, indicative, plural, third-person], հեղձայ [aorist, first-person, indicative, singular], հեղձար [aorist, indicative, second-person, singular], հեղձաւ [aorist, indicative, singular, third-person], հեղձաք [aorist, first-person, indicative, plural], հեղձայք [aorist, indicative, plural, second-person], հեղձան [aorist, indicative, plural, third-person], հեղձանիցիմ [first-person, present, singular, subjunctive], հեղձանիցիս [present, second-person, singular, subjunctive], հեղձանիցի [present, singular, subjunctive, third-person], հեղձանիցիմք [first-person, plural, present, subjunctive], հեղձանիցիք [plural, present, second-person, subjunctive], հեղձանիցին [plural, present, subjunctive, third-person], հեղձայց [aorist, first-person, singular, subjunctive], հեղձցիս [aorist, second-person, singular, subjunctive], հեղձցի [aorist, singular, subjunctive, third-person], հեղձցուք [aorist, first-person, plural, subjunctive], հեղձջիք [aorist, plural, second-person, subjunctive], հեղձցին [aorist, plural, subjunctive, third-person], հեղձի՛ր [imperative, rare, singular], հեղձարո՛ւք [imperative, plural, rare], հեղձջի՛ր [cohortative, imperative, rare, singular], հեղձջի՛ք [cohortative, imperative, plural, rare], մի՛ հեղձանիր [imperative, prohibitive, rare, singular], մի՛ հեղձանիք [imperative, plural, prohibitive, rare]
  1. Alternative form of հեղձիմ (hełjim) Tags: alt-of, alternative Alternative form of: հեղձիմ (extra: hełjim)

Inflected forms

Download JSON data for հեղձանիմ meaning in Old Armenian (8.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "ան-"
      },
      "expansion": "+ -ան- (-an-)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From հեղձ- (hełj-) + -ան- (-an-).",
  "forms": [
    {
      "form": "hełjanim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանիլ (hełjanel, hełjanil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձեալ",
      "roman": "hełjeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձուցանեմ",
      "roman": "hełjucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձ-",
      "roman": "hełj-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանիմ",
      "roman": "hełjanim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանիս",
      "roman": "hełjanis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանի",
      "roman": "hełjani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանիմք",
      "roman": "hełjanimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանիք",
      "roman": "hełjanikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանին",
      "roman": "hełjanin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանէի",
      "roman": "hełjanēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանէիր",
      "roman": "hełjanēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանիւր",
      "roman": "hełjanēr, hełjaniwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանէաք",
      "roman": "hełjanēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանէիք",
      "roman": "hełjanēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանէին",
      "roman": "hełjanēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձայ",
      "roman": "hełjay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձար",
      "roman": "hełjar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձաւ",
      "roman": "hełjaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձաք",
      "roman": "hełjakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձայք",
      "roman": "hełjaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձան",
      "roman": "hełjan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանիցիմ",
      "roman": "hełjanicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանիցիս",
      "roman": "hełjanicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանիցի",
      "roman": "hełjanicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանիցիմք",
      "roman": "hełjanicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանիցիք",
      "roman": "hełjanicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանիցին",
      "roman": "hełjanicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձայց",
      "roman": "hełjaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձցիս",
      "roman": "hełjcʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձցի",
      "roman": "hełjcʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձցուք",
      "roman": "hełjcʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձջիք",
      "roman": "hełjǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձցին",
      "roman": "hełjcʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձի՛ր",
      "roman": "hełjír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձարո՛ւք",
      "roman": "hełjarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձջի՛ր",
      "roman": "hełjǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձջի՛ք",
      "roman": "hełjǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ հեղձանիր",
      "roman": "mí hełjanir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ հեղձանիք",
      "roman": "mí hełjanikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "հեղձանիմ • (hełjanim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "հեղձայ"
      },
      "expansion": "հեղձանիմ • (hełjanim) (aorist indicative հեղձայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "հեղձան",
        "3": "",
        "4": "հեղձ",
        "act": "off",
        "caus": "on",
        "mp": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "հեղձ",
        "caus": "հեղձուցանեմ",
        "cohort1": "հեղձջի՛ր",
        "cohort2": "հեղձջի՛ք",
        "imp1": "հեղձի՛ր",
        "imp2": "հեղձարո՛ւք",
        "indaor1": "հեղձայ",
        "indaor2": "հեղձար",
        "indaor3": "հեղձաւ",
        "indaor4": "հեղձաք",
        "indaor5": "հեղձայք",
        "indaor6": "հեղձան",
        "indimp1": "հեղձանէի",
        "indimp2": "հեղձանէիր",
        "indimp3": "հեղձանէր, հեղձանիւր",
        "indimp4": "հեղձանէաք",
        "indimp5": "հեղձանէիք",
        "indimp6": "հեղձանէին",
        "indpr1": "հեղձանիմ",
        "indpr2": "հեղձանիս",
        "indpr3": "հեղձանի",
        "indpr4": "հեղձանիմք",
        "indpr5": "հեղձանիք",
        "indpr6": "հեղձանին",
        "inf": "հեղձանել, հեղձանիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "հեղձեալ",
        "prohib1": "մի՛ հեղձանիր",
        "prohib2": "մի՛ հեղձանիք",
        "subjaor1": "հեղձայց",
        "subjaor2": "հեղձցիս",
        "subjaor3": "հեղձցի",
        "subjaor4": "հեղձցուք",
        "subjaor5": "հեղձջիք",
        "subjaor6": "հեղձցին",
        "subjpr1": "հեղձանիցիմ",
        "subjpr2": "հեղձանիցիս",
        "subjpr3": "հեղձանիցի",
        "subjpr4": "հեղձանիցիմք",
        "subjpr5": "հեղձանիցիք",
        "subjpr6": "հեղձանիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "hełjim",
          "word": "հեղձիմ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-իմ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of հեղձիմ (hełjim)"
      ],
      "id": "en-հեղձանիմ-xcl-verb-YcwBfKFz",
      "links": [
        [
          "հեղձիմ",
          "հեղձիմ#Old Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "հեղձանիմ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "",
        "3": "ան-"
      },
      "expansion": "+ -ան- (-an-)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From հեղձ- (hełj-) + -ան- (-an-).",
  "forms": [
    {
      "form": "hełjanim",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձայ",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-conj-իմ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանել",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանիլ (hełjanel, hełjanil*)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձեալ",
      "roman": "hełjeal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձուցանեմ",
      "roman": "hełjucʻanem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձ-",
      "roman": "hełj-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանիմ",
      "roman": "hełjanim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանիս",
      "roman": "hełjanis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանի",
      "roman": "hełjani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանիմք",
      "roman": "hełjanimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանիք",
      "roman": "hełjanikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանին",
      "roman": "hełjanin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանէի",
      "roman": "hełjanēi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանէիր",
      "roman": "hełjanēir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանէր",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանիւր",
      "roman": "hełjanēr, hełjaniwr",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանէաք",
      "roman": "hełjanēakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանէիք",
      "roman": "hełjanēikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանէին",
      "roman": "hełjanēin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձայ",
      "roman": "hełjay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձար",
      "roman": "hełjar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձաւ",
      "roman": "hełjaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձաք",
      "roman": "hełjakʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձայք",
      "roman": "hełjaykʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձան",
      "roman": "hełjan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանիցիմ",
      "roman": "hełjanicʻim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանիցիս",
      "roman": "hełjanicʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանիցի",
      "roman": "hełjanicʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանիցիմք",
      "roman": "hełjanicʻimkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանիցիք",
      "roman": "hełjanicʻikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձանիցին",
      "roman": "hełjanicʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձայց",
      "roman": "hełjaycʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձցիս",
      "roman": "hełjcʻis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձցի",
      "roman": "hełjcʻi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձցուք",
      "roman": "hełjcʻukʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձջիք",
      "roman": "hełjǰikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձցին",
      "roman": "hełjcʻin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձի՛ր",
      "roman": "hełjír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձարո՛ւք",
      "roman": "hełjarúkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձջի՛ր",
      "roman": "hełjǰír",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հեղձջի՛ք",
      "roman": "hełjǰíkʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "cohortative",
        "imperative",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ հեղձանիր",
      "roman": "mí hełjanir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "prohibitive",
        "rare",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "մի՛ հեղձանիք",
      "roman": "mí hełjanikʻ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "prohibitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "հեղձանիմ • (hełjanim)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "հեղձայ"
      },
      "expansion": "հեղձանիմ • (hełjanim) (aorist indicative հեղձայ)",
      "name": "xcl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "հեղձան",
        "3": "",
        "4": "հեղձ",
        "act": "off",
        "caus": "on",
        "mp": "on"
      },
      "name": "xcl-conj-իմ"
    },
    {
      "args": {
        "aorstem": "հեղձ",
        "caus": "հեղձուցանեմ",
        "cohort1": "հեղձջի՛ր",
        "cohort2": "հեղձջի՛ք",
        "imp1": "հեղձի՛ր",
        "imp2": "հեղձարո՛ւք",
        "indaor1": "հեղձայ",
        "indaor2": "հեղձար",
        "indaor3": "հեղձաւ",
        "indaor4": "հեղձաք",
        "indaor5": "հեղձայք",
        "indaor6": "հեղձան",
        "indimp1": "հեղձանէի",
        "indimp2": "հեղձանէիր",
        "indimp3": "հեղձանէր, հեղձանիւր",
        "indimp4": "հեղձանէաք",
        "indimp5": "հեղձանէիք",
        "indimp6": "հեղձանէին",
        "indpr1": "հեղձանիմ",
        "indpr2": "հեղձանիս",
        "indpr3": "հեղձանի",
        "indpr4": "հեղձանիմք",
        "indpr5": "հեղձանիք",
        "indpr6": "հեղձանին",
        "inf": "հեղձանել, հեղձանիլ*",
        "note": "*post-classical",
        "part": "հեղձեալ",
        "prohib1": "մի՛ հեղձանիր",
        "prohib2": "մի՛ հեղձանիք",
        "subjaor1": "հեղձայց",
        "subjaor2": "հեղձցիս",
        "subjaor3": "հեղձցի",
        "subjaor4": "հեղձցուք",
        "subjaor5": "հեղձջիք",
        "subjaor6": "հեղձցին",
        "subjpr1": "հեղձանիցիմ",
        "subjpr2": "հեղձանիցիս",
        "subjpr3": "հեղձանիցի",
        "subjpr4": "հեղձանիցիմք",
        "subjpr5": "հեղձանիցիք",
        "subjpr6": "հեղձանիցին",
        "title": "mediopassive"
      },
      "name": "xcl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "hełjim",
          "word": "հեղձիմ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian terms suffixed with -ան-",
        "Old Armenian verbs",
        "Pages using bad params when calling Template:xcl-conj-իմ"
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of հեղձիմ (hełjim)"
      ],
      "links": [
        [
          "հեղձիմ",
          "հեղձիմ#Old Armenian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "հեղձանիմ"
}
{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "հեղձանիմ"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հեղձանիմ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "հեղձանիմ",
    "xcl-conj-իմ",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հեղձանիմ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "հեղձանիմ",
    "xcl-conj-իմ",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հեղձանիմ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "հեղձանիմ",
    "xcl-conj-իմ",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "extensionTag()"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հեղձանիմ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
  "path": [
    "հեղձանիմ",
    "xcl-conj-իմ",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:checkparams:warn()",
    "frame:preprocess()",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Old Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հեղձանիմ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.