See հեղձում in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հեղձում meaning in Old Armenian (8.2kB)
{
"forms": [
{
"form": "hełjum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "հեղձայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հեղձուլ",
"roman": "hełjul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հեղձեալ",
"roman": "hełjeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հեղձուցանեմ",
"roman": "hełjucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հեղձ-",
"roman": "hełj-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հեղձում",
"roman": "hełjum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձուս",
"roman": "hełjus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձու",
"roman": "hełju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձումք",
"roman": "hełjumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հեղձուք",
"roman": "hełjukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղձուն",
"roman": "hełjun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձուի",
"roman": "hełjui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձուիր",
"roman": "hełjuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձոյր",
"roman": "hełjoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձուաք",
"roman": "hełjuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղձուիք",
"roman": "hełjuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղձուին",
"roman": "hełjuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձայ",
"roman": "hełjay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձար",
"roman": "hełjar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձաւ",
"roman": "hełjaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձաք",
"roman": "hełjakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղձայք",
"roman": "hełjaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղձան",
"roman": "hełjan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձուցում",
"roman": "hełjucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձուցուս",
"roman": "hełjucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձուցու",
"roman": "hełjucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձուցումք",
"roman": "hełjucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձուցուք",
"roman": "hełjucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձուցուն",
"roman": "hełjucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձայց",
"roman": "hełjaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձցիս",
"roman": "hełjcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձցի",
"roman": "hełjcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձցուք",
"roman": "hełjcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձջիք",
"roman": "hełjǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձցին",
"roman": "hełjcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձի՛ր",
"roman": "hełjír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձարո՛ւք",
"roman": "hełjarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հեղձջի՛ր",
"roman": "hełjǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձջի՛ք",
"roman": "hełjǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղձուր",
"roman": "mí hełjur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղձուք",
"roman": "mí hełjukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "the participle can also be հեղձուցեալ",
"roman": "hełjucʻeal",
"source": "conjugation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հեղձում • (hełjum)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "հեղձայ"
},
"expansion": "հեղձում • (hełjum) (aorist indicative հեղձայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "հեղձ",
"act": "off",
"caus": "on",
"mp": "on",
"note": "the participle can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">հեղձուցեալ</i> (hełjucʻeal)"
},
"name": "xcl-conj-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "հեղձ",
"caus": "հեղձուցանեմ",
"cohort1": "հեղձջի՛ր",
"cohort2": "հեղձջի՛ք",
"imp1": "հեղձի՛ր",
"imp2": "հեղձարո՛ւք",
"indaor1": "հեղձայ",
"indaor2": "հեղձար",
"indaor3": "հեղձաւ",
"indaor4": "հեղձաք",
"indaor5": "հեղձայք",
"indaor6": "հեղձան",
"indimp1": "հեղձուի",
"indimp2": "հեղձուիր",
"indimp3": "հեղձոյր",
"indimp4": "հեղձուաք",
"indimp5": "հեղձուիք",
"indimp6": "հեղձուին",
"indpr1": "հեղձում",
"indpr2": "հեղձուս",
"indpr3": "հեղձու",
"indpr4": "հեղձումք",
"indpr5": "հեղձուք",
"indpr6": "հեղձուն",
"inf": "հեղձուլ",
"note": "the participle can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">հեղձուցեալ</i> (hełjucʻeal)",
"part": "հեղձեալ",
"prohib1": "մի՛ հեղձուր",
"prohib2": "մի՛ հեղձուք",
"subjaor1": "հեղձայց",
"subjaor2": "հեղձցիս",
"subjaor3": "հեղձցի",
"subjaor4": "հեղձցուք",
"subjaor5": "հեղձջիք",
"subjaor6": "հեղձցին",
"subjpr1": "հեղձուցում",
"subjpr2": "հեղձուցուս",
"subjpr3": "հեղձուցու",
"subjpr4": "հեղձուցումք",
"subjpr5": "հեղձուցուք",
"subjpr6": "հեղձուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "hełjim",
"word": "հեղձիմ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of հեղձիմ (hełjim)"
],
"id": "en-հեղձում-xcl-verb-YcwBfKFz",
"links": [
[
"հեղձիմ",
"հեղձիմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "հեղձում"
}
{
"forms": [
{
"form": "hełjum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "հեղձայ",
"tags": [
"aorist",
"indicative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-ում",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հեղձուլ",
"roman": "hełjul",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հեղձեալ",
"roman": "hełjeal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "հեղձուցանեմ",
"roman": "hełjucʻanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հեղձ-",
"roman": "hełj-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հեղձում",
"roman": "hełjum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձուս",
"roman": "hełjus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձու",
"roman": "hełju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձումք",
"roman": "hełjumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հեղձուք",
"roman": "hełjukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղձուն",
"roman": "hełjun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձուի",
"roman": "hełjui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձուիր",
"roman": "hełjuir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձոյր",
"roman": "hełjoyr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձուաք",
"roman": "hełjuakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղձուիք",
"roman": "hełjuikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղձուին",
"roman": "hełjuin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձայ",
"roman": "hełjay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձար",
"roman": "hełjar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձաւ",
"roman": "hełjaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձաք",
"roman": "hełjakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հեղձայք",
"roman": "hełjaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հեղձան",
"roman": "hełjan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձուցում",
"roman": "hełjucʻum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձուցուս",
"roman": "hełjucʻus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձուցու",
"roman": "hełjucʻu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձուցումք",
"roman": "hełjucʻumkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձուցուք",
"roman": "hełjucʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձուցուն",
"roman": "hełjucʻun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձայց",
"roman": "hełjaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձցիս",
"roman": "hełjcʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձցի",
"roman": "hełjcʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձցուք",
"roman": "hełjcʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձջիք",
"roman": "hełjǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հեղձցին",
"roman": "hełjcʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հեղձի՛ր",
"roman": "hełjír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձարո՛ւք",
"roman": "hełjarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "հեղձջի՛ր",
"roman": "hełjǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հեղձջի՛ք",
"roman": "hełjǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղձուր",
"roman": "mí hełjur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հեղձուք",
"roman": "mí hełjukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "the participle can also be հեղձուցեալ",
"roman": "hełjucʻeal",
"source": "conjugation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "հեղձում • (hełjum)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "հեղձայ"
},
"expansion": "հեղձում • (hełjum) (aorist indicative հեղձայ)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "հեղձ",
"act": "off",
"caus": "on",
"mp": "on",
"note": "the participle can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">հեղձուցեալ</i> (hełjucʻeal)"
},
"name": "xcl-conj-ում"
},
{
"args": {
"aorstem": "հեղձ",
"caus": "հեղձուցանեմ",
"cohort1": "հեղձջի՛ր",
"cohort2": "հեղձջի՛ք",
"imp1": "հեղձի՛ր",
"imp2": "հեղձարո՛ւք",
"indaor1": "հեղձայ",
"indaor2": "հեղձար",
"indaor3": "հեղձաւ",
"indaor4": "հեղձաք",
"indaor5": "հեղձայք",
"indaor6": "հեղձան",
"indimp1": "հեղձուի",
"indimp2": "հեղձուիր",
"indimp3": "հեղձոյր",
"indimp4": "հեղձուաք",
"indimp5": "հեղձուիք",
"indimp6": "հեղձուին",
"indpr1": "հեղձում",
"indpr2": "հեղձուս",
"indpr3": "հեղձու",
"indpr4": "հեղձումք",
"indpr5": "հեղձուք",
"indpr6": "հեղձուն",
"inf": "հեղձուլ",
"note": "the participle can also be <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">հեղձուցեալ</i> (hełjucʻeal)",
"part": "հեղձեալ",
"prohib1": "մի՛ հեղձուր",
"prohib2": "մի՛ հեղձուք",
"subjaor1": "հեղձայց",
"subjaor2": "հեղձցիս",
"subjaor3": "հեղձցի",
"subjaor4": "հեղձցուք",
"subjaor5": "հեղձջիք",
"subjaor6": "հեղձցին",
"subjpr1": "հեղձուցում",
"subjpr2": "հեղձուցուս",
"subjpr3": "հեղձուցու",
"subjpr4": "հեղձուցումք",
"subjpr5": "հեղձուցուք",
"subjpr6": "հեղձուցուն",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "hełjim",
"word": "հեղձիմ"
}
],
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs"
],
"glosses": [
"Alternative form of հեղձիմ (hełjim)"
],
"links": [
[
"հեղձիմ",
"հեղձիմ#Old Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "հեղձում"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: the participle can also be հեղձուցեալ (hełjucʻeal), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"հեղձում"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հեղձում",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for the participle can also be հեղձուցեալ",
"path": [
"հեղձում"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հեղձում",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.