See stå in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for stå meaning in Norwegian Bokmål (7.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Noun use of the verb stå.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "noun"
},
"expansion": "stå",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The negotations broke down.",
"text": "Forhandlingene gikk i stå.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stop up, stop short, break down"
],
"id": "en-stå-nb-noun-fC-31Ato",
"raw_glosses": [
"(only idiomatic, not inflected) stop up, stop short, break down"
],
"raw_tags": [
"not inflected"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "A standing area for spectators at Bislett stadion in Oslo, literally: \"the great stand\"",
"text": "Store stå."
}
],
"glosses": [
"a stand"
],
"id": "en-stå-nb-noun-cqacChWJ",
"links": [
[
"stand",
"stand"
]
],
"qualifier": "only in specific cases",
"raw_glosses": [
"(only in specific cases) a stand"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"erection, hard-on"
],
"id": "en-stå-nb-noun-V-8swj9C",
"links": [
[
"erection",
"erection"
],
[
"hard-on",
"hard-on"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, not inflected) erection, hard-on"
],
"raw_tags": [
"not inflected"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "stop up"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "stop short"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "break down"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "baklås"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gå i stå"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "stagnasjon"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "stans"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "stillstand"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "erection"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ståpikk"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ereksjon"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"raw_tags": [
"in both Bokmål and in Nynorsk"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "stande"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "stanse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "stoppe opp"
}
],
"word": "stå"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "avstå"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bistå"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "enestående"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "enkeltstående"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "forestå"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "framstå"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fremstå"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "frittstående"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "gjenstå"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hvordan står det til?"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "høytstående"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "motstå"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nærstående"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "oppstå"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "stillestående"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "stå anklaget for noe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "stå ansvarlig for noe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "stå for det en har gjort"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "stå i forhold til noe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "stå i med noen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "stå imot"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "stå opp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "stå overfor noe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "stå pal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "stå på som verst"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "stå til rette for"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "stå åpent frem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "uimotståelig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "velstående"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "standa"
},
"expansion": "Old Norse standa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "stå"
},
"expansion": "Swedish stå",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "stå"
},
"expansion": "Danish stå",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "stand"
},
"expansion": "English stand",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "stō",
"3": "stāre, stō"
},
"expansion": "Latin stāre, stō",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse standa; compare with Swedish stå, Danish stå, English stand, Latin stāre, stō.",
"forms": [
{
"form": "står",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sto",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "stod",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "stått",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "stås",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "stående",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "stå",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The bus was so full he had to stand.",
"text": "Bussen var så full at han måtte stå.",
"type": "example"
},
{
"english": "I said, stand still!",
"text": "Stå stille, sa jeg!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stand."
],
"id": "en-stå-nb-verb-Fk6mwgzo",
"links": [
[
"stand",
"stand"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There is a vase on the table.",
"text": "Det står en vase på bordet.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be, be located."
],
"id": "en-stå-nb-verb-luOVZDZP",
"links": [
[
"be",
"be"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The train was stopped for ten minutes due to a power failure.",
"text": "Toget stod i ti minutter grunnet strømbrudd.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stand still, be stopped"
],
"id": "en-stå-nb-verb-oKJZGibL"
},
{
"examples": [
{
"english": "When is the wedding?",
"text": "Når står bryllupet?"
},
{
"english": "The battle of Waterloo took place in 1815.",
"text": "Slaget ved Waterloo stod i 1815."
}
],
"glosses": [
"to take place, happen"
],
"id": "en-stå-nb-verb-KN55UreP"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The spurt of water reached way over the pier.",
"text": "Vannspruten stod langt over brygga.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reach, be at"
],
"id": "en-stå-nb-verb-7HUvgBH1",
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Don't you believe me? It says so in the paper.",
"text": "Tror du ikke på meg? Det står i avisen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be written, to say"
],
"id": "en-stå-nb-verb-WusJRdHX",
"links": [
[
"say",
"say"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "How did it go, did you pass your exam. (literally: \"how did it go, did you stand to the exam?\")",
"text": "Hvordan gikk det, stod du til eksamen?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pass"
],
"id": "en-stå-nb-verb-eXwMYE~w",
"qualifier": "tests and exams",
"raw_glosses": [
"(tests and exams) to pass"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "At least 175.000 Norwegians are without a primary care provider.",
"text": "Minst 175.000 nordmenn står uten fastlege."
},
{
"english": "The apartment is empty (in the sense that it is out of use).",
"text": "Leiligheten står tom."
}
],
"glosses": [
"to be in a certain situation or condition"
],
"id": "en-stå-nb-verb-CNnWvQkS",
"links": [
[
"be",
"be"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "stanse"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "stoppe opp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "to stand"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kneise"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rage"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rekke"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "stande"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "være"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "være oppreist"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "to be located"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ligge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "to stand still"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "be stopped"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "stoppe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "to take place"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "happen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "figurere"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "finne sted"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "foregå"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "skje"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "to reach"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "be at"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nå"
}
],
"word": "stå"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Noun use of the verb stå.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "noun"
},
"expansion": "stå",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The negotations broke down.",
"text": "Forhandlingene gikk i stå.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"stop up, stop short, break down"
],
"raw_glosses": [
"(only idiomatic, not inflected) stop up, stop short, break down"
],
"raw_tags": [
"not inflected"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "A standing area for spectators at Bislett stadion in Oslo, literally: \"the great stand\"",
"text": "Store stå."
}
],
"glosses": [
"a stand"
],
"links": [
[
"stand",
"stand"
]
],
"qualifier": "only in specific cases",
"raw_glosses": [
"(only in specific cases) a stand"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål slang"
],
"glosses": [
"erection, hard-on"
],
"links": [
[
"erection",
"erection"
],
[
"hard-on",
"hard-on"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, not inflected) erection, hard-on"
],
"raw_tags": [
"not inflected"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stop up"
},
{
"word": "stop short"
},
{
"word": "break down"
},
{
"word": "baklås"
},
{
"word": "gå i stå"
},
{
"word": "stagnasjon"
},
{
"word": "stans"
},
{
"word": "stanse"
},
{
"word": "stillstand"
},
{
"word": "stoppe opp"
},
{
"word": "erection"
},
{
"word": "ståpikk"
},
{
"word": "ereksjon"
},
{
"raw_tags": [
"in both Bokmål and in Nynorsk"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "stande"
}
],
"word": "stå"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters"
],
"derived": [
{
"word": "avstå"
},
{
"word": "bistå"
},
{
"word": "enestående"
},
{
"word": "enkeltstående"
},
{
"word": "forestå"
},
{
"word": "framstå"
},
{
"word": "fremstå"
},
{
"word": "frittstående"
},
{
"word": "gjenstå"
},
{
"word": "hvordan står det til?"
},
{
"word": "høytstående"
},
{
"word": "motstå"
},
{
"word": "nærstående"
},
{
"word": "oppstå"
},
{
"word": "stillestående"
},
{
"word": "stå anklaget for noe"
},
{
"word": "stå ansvarlig for noe"
},
{
"word": "stå for det en har gjort"
},
{
"word": "stå i forhold til noe"
},
{
"word": "stå i med noen"
},
{
"word": "stå imot"
},
{
"word": "stå opp"
},
{
"word": "stå overfor noe"
},
{
"word": "stå pal"
},
{
"word": "stå på som verst"
},
{
"word": "stå til rette for"
},
{
"word": "stå åpent frem"
},
{
"word": "uimotståelig"
},
{
"word": "velstående"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "standa"
},
"expansion": "Old Norse standa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "stå"
},
"expansion": "Swedish stå",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "stå"
},
"expansion": "Danish stå",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "stand"
},
"expansion": "English stand",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "stō",
"3": "stāre, stō"
},
"expansion": "Latin stāre, stō",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse standa; compare with Swedish stå, Danish stå, English stand, Latin stāre, stō.",
"forms": [
{
"form": "står",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sto",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "stod",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "stått",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "stås",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "stående",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "stå",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The bus was so full he had to stand.",
"text": "Bussen var så full at han måtte stå.",
"type": "example"
},
{
"english": "I said, stand still!",
"text": "Stå stille, sa jeg!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stand."
],
"links": [
[
"stand",
"stand"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There is a vase on the table.",
"text": "Det står en vase på bordet.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be, be located."
],
"links": [
[
"be",
"be"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The train was stopped for ten minutes due to a power failure.",
"text": "Toget stod i ti minutter grunnet strømbrudd.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stand still, be stopped"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "When is the wedding?",
"text": "Når står bryllupet?"
},
{
"english": "The battle of Waterloo took place in 1815.",
"text": "Slaget ved Waterloo stod i 1815."
}
],
"glosses": [
"to take place, happen"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The spurt of water reached way over the pier.",
"text": "Vannspruten stod langt over brygga.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reach, be at"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't you believe me? It says so in the paper.",
"text": "Tror du ikke på meg? Det står i avisen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be written, to say"
],
"links": [
[
"say",
"say"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How did it go, did you pass your exam. (literally: \"how did it go, did you stand to the exam?\")",
"text": "Hvordan gikk det, stod du til eksamen?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pass"
],
"qualifier": "tests and exams",
"raw_glosses": [
"(tests and exams) to pass"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "At least 175.000 Norwegians are without a primary care provider.",
"text": "Minst 175.000 nordmenn står uten fastlege."
},
{
"english": "The apartment is empty (in the sense that it is out of use).",
"text": "Leiligheten står tom."
}
],
"glosses": [
"to be in a certain situation or condition"
],
"links": [
[
"be",
"be"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "to stand"
},
{
"word": "kneise"
},
{
"word": "rage"
},
{
"word": "rekke"
},
{
"word": "stande"
},
{
"word": "være"
},
{
"word": "være oppreist"
},
{
"word": "to be located"
},
{
"word": "ligge"
},
{
"word": "to stand still"
},
{
"word": "be stopped"
},
{
"word": "stanse"
},
{
"word": "stoppe"
},
{
"word": "stoppe opp"
},
{
"word": "to take place"
},
{
"word": "happen"
},
{
"word": "figurere"
},
{
"word": "finne sted"
},
{
"word": "foregå"
},
{
"word": "skje"
},
{
"word": "to reach"
},
{
"word": "be at"
},
{
"word": "nå"
}
],
"word": "stå"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.