See rekke in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rekkefølge"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rekkehus"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rekkemotor"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "årrekke"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "rekja"
},
"expansion": "Old Norse rekja",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From the verb rekke, from Old Norse rekja.",
"forms": [
{
"form": "rekka",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rekken",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rekker",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rekkene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "a long list of, a long line of",
"text": "en lang rekke av"
}
],
"glosses": [
"a row or line"
],
"id": "en-rekke-nb-noun-s2F1fSo-",
"links": [
[
"row",
"row"
],
[
"line",
"line"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a series"
],
"id": "en-rekke-nb-noun-MxyvsFkz",
"links": [
[
"series",
"series"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "a number of years",
"text": "en rekke år"
}
],
"glosses": [
"number"
],
"id": "en-rekke-nb-noun-EohvnQAF",
"links": [
[
"number",
"number"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"word": "rekke"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "hrøkkva"
},
"expansion": "Old Norse hrøkkva",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hrøkkva.",
"forms": [
{
"form": "rekk",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "rekker",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rekkes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "rakk",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "rukket",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rekkende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "rakk",
"11": "past participle",
"12": "rukket",
"13": "present participle",
"14": "rekkende",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "rekk",
"5": "present tense",
"6": "rekker",
"7": "passive",
"8": "rekkes",
"9": "simple past"
},
"expansion": "rekke (imperative rekk, present tense rekker, passive rekkes, simple past rakk, past participle rukket, present participle rekkende)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to reach, extend"
],
"id": "en-rekke-nb-verb-hBma~UAI",
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"extend",
"extend"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When we run to catch the bus, we use the same muscles and tendons as when we run competing in a 60-metre race.",
"text": "Når vi løper for å rekke bussen, bruker vi de samme musklene og de samme senene som når vi løper for å konkurrere på en 60-meter.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to catch (train, bus)"
],
"id": "en-rekke-nb-verb-h5mS3Eem",
"links": [
[
"catch",
"catch"
]
]
},
{
"glosses": [
"to have time (to do something)"
],
"id": "en-rekke-nb-verb-WLGEqT-S",
"links": [
[
"have time",
"have time"
]
]
}
],
"word": "rekke"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "overrekke"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "rekja"
},
"expansion": "Old Norse rekja",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse rekja.",
"forms": [
{
"form": "rekk",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "rekker",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rekkes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "rakte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "rakt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rekkende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "rakte",
"11": "past participle",
"12": "rakt",
"13": "present participle",
"14": "rekkende",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "rekk",
"5": "present tense",
"6": "rekker",
"7": "passive",
"8": "rekkes",
"9": "simple past"
},
"expansion": "rekke (imperative rekk, present tense rekker, passive rekkes, simple past rakte, past participle rakt, present participle rekkende)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to extend, give, hold out (e.g. hand)"
],
"id": "en-rekke-nb-verb-PSbHjxaD",
"links": [
[
"extend",
"extend"
],
[
"give",
"give"
],
[
"hold out",
"hold out"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stretch, reach (e.g. a shelf), stick out (one's tongue)"
],
"id": "en-rekke-nb-verb-GzUn4Hbb",
"links": [
[
"stretch",
"stretch"
],
[
"reach",
"reach"
],
[
"stick out",
"stick out"
]
]
},
{
"glosses": [
"to give, hand (something to someone)"
],
"id": "en-rekke-nb-verb-j55UyoAx",
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"hand",
"hand"
]
]
}
],
"word": "rekke"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "rekja"
},
"expansion": "Old Norse rekja",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse rekja.",
"forms": [
{
"form": "rekk",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "rekker",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rekkes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "rekket",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "rekkte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "rekte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "rekket",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rekkt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rekt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rekkende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "rekket",
"11": "or",
"12": "rekkte",
"13": "or",
"14": "rekte",
"15": "past participle",
"16": "rekket",
"17": "or",
"18": "rekkt",
"19": "or",
"2": "verb",
"20": "rekt",
"21": "present participle",
"22": "rekkende",
"3": "imperative",
"4": "rekk",
"5": "present tense",
"6": "rekker",
"7": "passive",
"8": "rekkes",
"9": "simple past"
},
"expansion": "rekke (imperative rekk, present tense rekker, passive rekkes, simple past rekket or rekkte or rekte, past participle rekket or rekkt or rekt, present participle rekkende)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to loosen, unravel"
],
"id": "en-rekke-nb-verb-5tsYRzwb",
"links": [
[
"loosen",
"loosen"
],
[
"unravel",
"unravel"
]
]
}
],
"word": "rekke"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "rekkefølge"
},
{
"word": "rekkehus"
},
{
"word": "rekkemotor"
},
{
"word": "årrekke"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "rekja"
},
"expansion": "Old Norse rekja",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From the verb rekke, from Old Norse rekja.",
"forms": [
{
"form": "rekka",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rekken",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "rekker",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rekkene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "a long list of, a long line of",
"text": "en lang rekke av"
}
],
"glosses": [
"a row or line"
],
"links": [
[
"row",
"row"
],
[
"line",
"line"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a series"
],
"links": [
[
"series",
"series"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "a number of years",
"text": "en rekke år"
}
],
"glosses": [
"number"
],
"links": [
[
"number",
"number"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"word": "rekke"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "hrøkkva"
},
"expansion": "Old Norse hrøkkva",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hrøkkva.",
"forms": [
{
"form": "rekk",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "rekker",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rekkes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "rakk",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "rukket",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rekkende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "rakk",
"11": "past participle",
"12": "rukket",
"13": "present participle",
"14": "rekkende",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "rekk",
"5": "present tense",
"6": "rekker",
"7": "passive",
"8": "rekkes",
"9": "simple past"
},
"expansion": "rekke (imperative rekk, present tense rekker, passive rekkes, simple past rakk, past participle rukket, present participle rekkende)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to reach, extend"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"extend",
"extend"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When we run to catch the bus, we use the same muscles and tendons as when we run competing in a 60-metre race.",
"text": "Når vi løper for å rekke bussen, bruker vi de samme musklene og de samme senene som når vi løper for å konkurrere på en 60-meter.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to catch (train, bus)"
],
"links": [
[
"catch",
"catch"
]
]
},
{
"glosses": [
"to have time (to do something)"
],
"links": [
[
"have time",
"have time"
]
]
}
],
"word": "rekke"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "overrekke"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "rekja"
},
"expansion": "Old Norse rekja",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse rekja.",
"forms": [
{
"form": "rekk",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "rekker",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rekkes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "rakte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "rakt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rekkende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "rakte",
"11": "past participle",
"12": "rakt",
"13": "present participle",
"14": "rekkende",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "rekk",
"5": "present tense",
"6": "rekker",
"7": "passive",
"8": "rekkes",
"9": "simple past"
},
"expansion": "rekke (imperative rekk, present tense rekker, passive rekkes, simple past rakte, past participle rakt, present participle rekkende)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to extend, give, hold out (e.g. hand)"
],
"links": [
[
"extend",
"extend"
],
[
"give",
"give"
],
[
"hold out",
"hold out"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stretch, reach (e.g. a shelf), stick out (one's tongue)"
],
"links": [
[
"stretch",
"stretch"
],
[
"reach",
"reach"
],
[
"stick out",
"stick out"
]
]
},
{
"glosses": [
"to give, hand (something to someone)"
],
"links": [
[
"give",
"give"
],
[
"hand",
"hand"
]
]
}
],
"word": "rekke"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "rekja"
},
"expansion": "Old Norse rekja",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse rekja.",
"forms": [
{
"form": "rekk",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "rekker",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rekkes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "rekket",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "rekkte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "rekte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "rekket",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rekkt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rekt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rekkende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "rekket",
"11": "or",
"12": "rekkte",
"13": "or",
"14": "rekte",
"15": "past participle",
"16": "rekket",
"17": "or",
"18": "rekkt",
"19": "or",
"2": "verb",
"20": "rekt",
"21": "present participle",
"22": "rekkende",
"3": "imperative",
"4": "rekk",
"5": "present tense",
"6": "rekker",
"7": "passive",
"8": "rekkes",
"9": "simple past"
},
"expansion": "rekke (imperative rekk, present tense rekker, passive rekkes, simple past rekket or rekkte or rekte, past participle rekket or rekkt or rekt, present participle rekkende)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to loosen, unravel"
],
"links": [
[
"loosen",
"loosen"
],
[
"unravel",
"unravel"
]
]
}
],
"word": "rekke"
}
Download raw JSONL data for rekke meaning in Norwegian Bokmål (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.