"bapak" meaning in Malay

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "bapa"
      },
      "expansion": "bapa",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "kaw",
        "3": "bapa"
      },
      "expansion": "Old Javanese bapa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "dra-pro",
        "3": "*appa"
      },
      "expansion": "Proto-Dravidian *appa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "bapa"
      },
      "expansion": "Doublet of bapa",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "*ba-",
        "3": "apak",
        "t1": "someone who fulfils the function of or behaves like",
        "t2": "father"
      },
      "expansion": "*ba- (“someone who fulfils the function of or behaves like”) + apak (“father”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "அப்பா",
        "t": "father"
      },
      "expansion": "Tamil அப்பா (appā, “father”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "ber-",
        "3": "apak"
      },
      "expansion": "ber- + apak",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-ash",
        "2": "*𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧",
        "3": "*𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧",
        "4": "father"
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧 (*bāppa, “father”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Variant of bapa, from Old Javanese bapa, ultimately from Proto-Dravidian *appa. Doublet of bapa. Hoogervorst mentioned that the word was affixed as *ba- (“someone who fulfils the function of or behaves like”) + apak (“father”), which is cognate of Tamil அப்பா (appā, “father”), and comparable to modern ber- + apak. See also Ashokan Prakrit *𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧 (*bāppa, “father”).",
  "forms": [
    {
      "form": "باڤق",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    },
    {
      "form": "bapak-bapak",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bapakku",
      "tags": [
        "first-person",
        "informal",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "bapakmu",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bapaknya",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "باڤق"
      },
      "expansion": "bapak (Jawi spelling باڤق, plural bapak-bapak, informal 1st possessive bapakku, 2nd possessive bapakmu, 3rd possessive bapaknya)",
      "name": "ms-noun"
    }
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Synonym(s): bapa (bapanda, bapai, bapang, baba, papa), ayah (ayahanda, aya, yah), abah (aba, bah), rama"
        }
      ],
      "glosses": [
        "father; male parent."
      ],
      "id": "en-bapak-ms-noun-tXaJXICy",
      "links": [
        [
          "father",
          "father#English"
        ],
        [
          "male",
          "male#English"
        ],
        [
          "parent",
          "parent#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "mister, sir"
      ],
      "id": "en-bapak-ms-noun-bLfH1VsV",
      "links": [
        [
          "mister",
          "mister"
        ],
        [
          "sir",
          "sir"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) mister, sir"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cik"
        },
        {
          "word": "encik"
        },
        {
          "word": "tuan"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bapaʔ/"
    },
    {
      "ipa": "/bapak/",
      "note": "Adelaar, 1992"
    },
    {
      "rhymes": "-apaʔ"
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "word": "bapak"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "bapa"
      },
      "expansion": "bapa",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "kaw",
        "3": "bapa"
      },
      "expansion": "Old Javanese bapa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "dra-pro",
        "3": "*appa"
      },
      "expansion": "Proto-Dravidian *appa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "bapa"
      },
      "expansion": "Doublet of bapa",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "*ba-",
        "3": "apak",
        "t1": "someone who fulfils the function of or behaves like",
        "t2": "father"
      },
      "expansion": "*ba- (“someone who fulfils the function of or behaves like”) + apak (“father”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "அப்பா",
        "t": "father"
      },
      "expansion": "Tamil அப்பா (appā, “father”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "ber-",
        "3": "apak"
      },
      "expansion": "ber- + apak",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-ash",
        "2": "*𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧",
        "3": "*𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧",
        "4": "father"
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧 (*bāppa, “father”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Variant of bapa, from Old Javanese bapa, ultimately from Proto-Dravidian *appa. Doublet of bapa. Hoogervorst mentioned that the word was affixed as *ba- (“someone who fulfils the function of or behaves like”) + apak (“father”), which is cognate of Tamil அப்பா (appā, “father”), and comparable to modern ber- + apak. See also Ashokan Prakrit *𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧 (*bāppa, “father”).",
  "forms": [
    {
      "form": "باڤق",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "باڤق"
      },
      "expansion": "bapak (Jawi spelling باڤق)",
      "name": "ms-adv"
    }
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "75 5 19",
          "kind": "other",
          "name": "Malay entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 4 18",
          "kind": "other",
          "name": "Malay entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 10 39",
          "kind": "other",
          "name": "Malay terms prefixed with ber-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 5 18",
          "kind": "other",
          "name": "Malay terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ms",
          "name": "Family",
          "orig": "ms:Family",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bapak laju dia!\nHe's so fast!\nSynonym(s): gila, nak mampus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so; very."
      ],
      "id": "en-bapak-ms-adv-zgrFhSPo",
      "links": [
        [
          "so",
          "so#English"
        ],
        [
          "very",
          "very#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) so; very."
      ],
      "related": [
        {
          "english": "mister; more likely",
          "word": "pak"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bapaʔ/"
    },
    {
      "ipa": "/bapak/",
      "note": "Adelaar, 1992"
    },
    {
      "rhymes": "-apaʔ"
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "word": "bapak"
}

{
  "categories": [
    "Ashokan Prakrit links with redundant alt parameters",
    "Malay 2-syllable words",
    "Malay adverbs",
    "Malay doublets",
    "Malay entries with incorrect language header",
    "Malay entries with topic categories using raw markup",
    "Malay lemmas",
    "Malay nouns",
    "Malay terms derived from Old Javanese",
    "Malay terms derived from Proto-Dravidian",
    "Malay terms prefixed with ber-",
    "Malay terms with IPA pronunciation",
    "Malay terms with redundant script codes",
    "Rhymes:Malay/apaʔ",
    "Rhymes:Malay/aʔ",
    "ms:Family"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "bapa"
      },
      "expansion": "bapa",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "kaw",
        "3": "bapa"
      },
      "expansion": "Old Javanese bapa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "dra-pro",
        "3": "*appa"
      },
      "expansion": "Proto-Dravidian *appa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "bapa"
      },
      "expansion": "Doublet of bapa",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "*ba-",
        "3": "apak",
        "t1": "someone who fulfils the function of or behaves like",
        "t2": "father"
      },
      "expansion": "*ba- (“someone who fulfils the function of or behaves like”) + apak (“father”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "அப்பா",
        "t": "father"
      },
      "expansion": "Tamil அப்பா (appā, “father”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "ber-",
        "3": "apak"
      },
      "expansion": "ber- + apak",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-ash",
        "2": "*𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧",
        "3": "*𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧",
        "4": "father"
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧 (*bāppa, “father”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Variant of bapa, from Old Javanese bapa, ultimately from Proto-Dravidian *appa. Doublet of bapa. Hoogervorst mentioned that the word was affixed as *ba- (“someone who fulfils the function of or behaves like”) + apak (“father”), which is cognate of Tamil அப்பா (appā, “father”), and comparable to modern ber- + apak. See also Ashokan Prakrit *𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧 (*bāppa, “father”).",
  "forms": [
    {
      "form": "باڤق",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    },
    {
      "form": "bapak-bapak",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bapakku",
      "tags": [
        "first-person",
        "informal",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "bapakmu",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bapaknya",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "باڤق"
      },
      "expansion": "bapak (Jawi spelling باڤق, plural bapak-bapak, informal 1st possessive bapakku, 2nd possessive bapakmu, 3rd possessive bapaknya)",
      "name": "ms-noun"
    }
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Synonym(s): bapa (bapanda, bapai, bapang, baba, papa), ayah (ayahanda, aya, yah), abah (aba, bah), rama"
        }
      ],
      "glosses": [
        "father; male parent."
      ],
      "links": [
        [
          "father",
          "father#English"
        ],
        [
          "male",
          "male#English"
        ],
        [
          "parent",
          "parent#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Malay terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "mister, sir"
      ],
      "links": [
        [
          "mister",
          "mister"
        ],
        [
          "sir",
          "sir"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) mister, sir"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cik"
        },
        {
          "word": "encik"
        },
        {
          "word": "tuan"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bapaʔ/"
    },
    {
      "ipa": "/bapak/",
      "note": "Adelaar, 1992"
    },
    {
      "rhymes": "-apaʔ"
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "word": "bapak"
}

{
  "categories": [
    "Ashokan Prakrit links with redundant alt parameters",
    "Malay 2-syllable words",
    "Malay adverbs",
    "Malay doublets",
    "Malay entries with incorrect language header",
    "Malay entries with topic categories using raw markup",
    "Malay lemmas",
    "Malay nouns",
    "Malay terms derived from Old Javanese",
    "Malay terms derived from Proto-Dravidian",
    "Malay terms prefixed with ber-",
    "Malay terms with IPA pronunciation",
    "Malay terms with redundant script codes",
    "Rhymes:Malay/apaʔ",
    "Rhymes:Malay/aʔ",
    "ms:Family"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "bapa"
      },
      "expansion": "bapa",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "kaw",
        "3": "bapa"
      },
      "expansion": "Old Javanese bapa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "dra-pro",
        "3": "*appa"
      },
      "expansion": "Proto-Dravidian *appa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "bapa"
      },
      "expansion": "Doublet of bapa",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "*ba-",
        "3": "apak",
        "t1": "someone who fulfils the function of or behaves like",
        "t2": "father"
      },
      "expansion": "*ba- (“someone who fulfils the function of or behaves like”) + apak (“father”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "அப்பா",
        "t": "father"
      },
      "expansion": "Tamil அப்பா (appā, “father”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "ber-",
        "3": "apak"
      },
      "expansion": "ber- + apak",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-ash",
        "2": "*𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧",
        "3": "*𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧",
        "4": "father"
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧 (*bāppa, “father”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Variant of bapa, from Old Javanese bapa, ultimately from Proto-Dravidian *appa. Doublet of bapa. Hoogervorst mentioned that the word was affixed as *ba- (“someone who fulfils the function of or behaves like”) + apak (“father”), which is cognate of Tamil அப்பா (appā, “father”), and comparable to modern ber- + apak. See also Ashokan Prakrit *𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧 (*bāppa, “father”).",
  "forms": [
    {
      "form": "باڤق",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "باڤق"
      },
      "expansion": "bapak (Jawi spelling باڤق)",
      "name": "ms-adv"
    }
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "english": "mister; more likely",
      "word": "pak"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Malay colloquialisms"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bapak laju dia!\nHe's so fast!\nSynonym(s): gila, nak mampus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so; very."
      ],
      "links": [
        [
          "so",
          "so#English"
        ],
        [
          "very",
          "very#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) so; very."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bapaʔ/"
    },
    {
      "ipa": "/bapak/",
      "note": "Adelaar, 1992"
    },
    {
      "rhymes": "-apaʔ"
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "word": "bapak"
}