See abah in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for abah meaning in Malay (4.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "abah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: abah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: abah"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*aba-h"
},
"expansion": "Proto-Malayic *aba-h",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mcm-pro",
"3": "*aba-h"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Chamic *aba-h",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-msa-pro",
"3": "*aba-h"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Sumbawan *aba-h",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*aba"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *aba",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*aba"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *aba",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "abang"
},
"expansion": "Doublet of abang",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *aba-h, from Proto-Malayo-Chamic *aba-h, from Proto-Malayo-Sumbawan *aba-h, from Proto-Malayo-Polynesian *aba, from Proto-Austronesian *aba. Doublet of abang.",
"forms": [
{
"form": "ابه",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "abah-abah",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abahku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "abahmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "abahnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ابه"
},
"expansion": "abah (Jawi spelling ابه, plural abah-abah, informal 1st possessive abahku, 2nd possessive abahmu, 3rd possessive abahnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"father (male parent)"
],
"id": "en-abah-ms-noun-F3VG3s32",
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aba"
},
{
"word": "ayah"
},
{
"word": "bapa"
},
{
"word": "rama"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a popular leader."
],
"id": "en-abah-ms-noun-pBNm61pE",
"raw_glosses": [
"(slang, informal) a popular leader."
],
"tags": [
"informal",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian Malay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ms",
"name": "Politics",
"orig": "ms:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 1 68 2",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 1 55 4",
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2021, Harakah Dailyhttps://harakahdaily.net/index.php/2021/08/16/netizen-mahu-abah-kekal-sebagai-pm/ Situasi itu dapat dilihat apabila netizen dan orang ramai meluahkan perasaan mahu Abah (perdana menteri) terus kekal menerajui pentadbiran negara. Kondisi itu dapat dilihat sejak semalam. (This situation can be seen when netizens and the public express the feeling that they want Abah (the prime minister) should continue leading the country's administration. The condition can be seen since yesterday.)",
"text": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Former Prime Minister Muhyiddin Yassin."
],
"id": "en-abah-ms-noun-7U3FTmXO",
"links": [
[
"politics",
"politics"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, Malaysia, informal, politics) Former Prime Minister Muhyiddin Yassin."
],
"tags": [
"Malaysia",
"informal",
"slang"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abah/"
},
{
"rhymes": "-abah"
},
{
"rhymes": "-bah"
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "aba"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bah"
}
],
"word": "abah"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "abah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: abah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: abah"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "abah-abah",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abahku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "abahmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "abahnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ابه"
},
"expansion": "abah (plural abah-abah, informal 1st possessive abahku, 2nd possessive abahmu, 3rd possessive abahnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "mengabah"
},
{
"word": "mengabahkan"
}
],
"glosses": [
"direction"
],
"id": "en-abah-ms-noun-k8Sr4nzx",
"links": [
[
"direction",
"direction"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "arah"
},
{
"word": "tuju"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abah/"
},
{
"rhymes": "-abah"
},
{
"rhymes": "-bah"
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "aba"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bah"
}
],
"word": "abah"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay doublets",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Proto-Austronesian",
"Malay terms derived from Proto-Malayic",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Chamic",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Sumbawan",
"Malay terms inherited from Proto-Malayic",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay terms with redundant script codes",
"Rhymes:Malay/abah",
"Rhymes:Malay/abah/2 syllables",
"Rhymes:Malay/ah",
"Rhymes:Malay/ah/2 syllables",
"Rhymes:Malay/bah",
"Rhymes:Malay/bah/2 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "abah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: abah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: abah"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*aba-h"
},
"expansion": "Proto-Malayic *aba-h",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mcm-pro",
"3": "*aba-h"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Chamic *aba-h",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-msa-pro",
"3": "*aba-h"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Sumbawan *aba-h",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*aba"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *aba",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*aba"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *aba",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "abang"
},
"expansion": "Doublet of abang",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *aba-h, from Proto-Malayo-Chamic *aba-h, from Proto-Malayo-Sumbawan *aba-h, from Proto-Malayo-Polynesian *aba, from Proto-Austronesian *aba. Doublet of abang.",
"forms": [
{
"form": "ابه",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "abah-abah",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abahku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "abahmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "abahnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ابه"
},
"expansion": "abah (Jawi spelling ابه, plural abah-abah, informal 1st possessive abahku, 2nd possessive abahmu, 3rd possessive abahnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"father (male parent)"
],
"links": [
[
"father",
"father"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aba"
},
{
"word": "ayah"
},
{
"word": "bapa"
},
{
"word": "rama"
}
]
},
{
"categories": [
"Malay informal terms",
"Malay slang"
],
"glosses": [
"a popular leader."
],
"raw_glosses": [
"(slang, informal) a popular leader."
],
"tags": [
"informal",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Malay informal terms",
"Malay slang",
"Malay terms with quotations",
"Malaysian Malay",
"Requests for translations of Malay quotations",
"ms:Politics"
],
"examples": [
{
"ref": "2021, Harakah Dailyhttps://harakahdaily.net/index.php/2021/08/16/netizen-mahu-abah-kekal-sebagai-pm/ Situasi itu dapat dilihat apabila netizen dan orang ramai meluahkan perasaan mahu Abah (perdana menteri) terus kekal menerajui pentadbiran negara. Kondisi itu dapat dilihat sejak semalam. (This situation can be seen when netizens and the public express the feeling that they want Abah (the prime minister) should continue leading the country's administration. The condition can be seen since yesterday.)",
"text": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Former Prime Minister Muhyiddin Yassin."
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, Malaysia, informal, politics) Former Prime Minister Muhyiddin Yassin."
],
"tags": [
"Malaysia",
"informal",
"slang"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abah/"
},
{
"rhymes": "-abah"
},
{
"rhymes": "-bah"
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aba"
},
{
"word": "bah"
}
],
"word": "abah"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay terms with redundant script codes",
"Rhymes:Malay/abah",
"Rhymes:Malay/abah/2 syllables",
"Rhymes:Malay/ah",
"Rhymes:Malay/ah/2 syllables",
"Rhymes:Malay/bah",
"Rhymes:Malay/bah/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "mengabah"
},
{
"word": "mengabahkan"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "abah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: abah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: abah"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "abah-abah",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abahku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "abahmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "abahnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ابه"
},
"expansion": "abah (plural abah-abah, informal 1st possessive abahku, 2nd possessive abahmu, 3rd possessive abahnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"direction"
],
"links": [
[
"direction",
"direction"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "arah"
},
{
"word": "tuju"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abah/"
},
{
"rhymes": "-abah"
},
{
"rhymes": "-bah"
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aba"
},
{
"word": "bah"
}
],
"word": "abah"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Malay dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.